IL PETTIROSSO

NOI...

Si schiude un
Ricordo
costudito
fra le nebulose
dei Pensieri
-noi-
come eravamo
ieri..

N.

SENZA SCAMPO...

SENZA SCANPO

Se 'ndasea par fossi
e i roschi e le racolete,
pòvare creature,
no ghea scanpo.
Nissuni pole spiegare
la cativeria de on bocia!
Le zéleghe e i rudìti,
e i gati e le marissàndole,
pòvare creature,
no ghea scanpo.
Xe sbalià pensare
al'inocenza d'i bocia.
On merlo o na finfignela
o anca na topinara,
gnente de pì sassinà
so le man de on bocia.
Spero e prego
che quili de adesso
i sia difarente!

[www.dialeto-veneto.it]

Si andava per i fossi
e i rospi e raganelle ,
povere creature,
non avevano scampo.
Nessuno può spiegare
la cattiveria di un bambino.
I passeri e i rudìti*,
i gatti e le lucertole ,
povere creature,
non avevano scampo.
È sbagliato pensare
all’innocenza dei bambini.
Un merlo o una finfignela*
o anche una talpa,
niente di più assassine
sono le mani di  un bambino.
Spero e prego
che quelli di adesso
sono differenti !

GUARDIANO DELLA CASA…

La mia mamma ha la passione verso le piante medicinali. Ne conosce parecchie e in questo periodo va in raccolta dei fiori per i prati che poi metterà asseccare e durante l’inverno preparerà gustose tisane  e nello stesso tempo curerà piccoli e grandi mali di stagione . Anche quest’anno mi ha insegnato come utilizzare una piantina che forse qualcuno di voi ha nel proprio  giardino.

Il suo nome in latino è Sempervivum tectorum.

Comunemente chiamato  BARBA DI GIOVE,

SEMPREVIVO  o

GUARDIANO DI  CASA .

In medicina popolare utilizzano  le foglie fresche con applicazioni in polpa o succo ,contro le punture degli insetti, problemi cutanei, contro le scottature e le ustioni. Le sue proprietà medicinali e curative sono rinfrescanti, astringenti, antiinfiammatorie, emollienti. Un po’ come Aloe Vera per darvi un idea della efficacia della pianta.
È una  specie montana ed alpina dei rilievi dell'Europa meridionale con diverse suddivisioni. In base alla loro suddivisione l'areale può gravitare verso i Balcani, la penisola Iberica, sulla catena delle Alpi (Settentrionale e Occidentale),Catene montane meridionali, sulle Alpi, Giura, Carpazi.
Oltre che curativa è anche bella è ornamentale, richiede poche cure e cresce  negli spazi impensabili come nella foto sotto.

BUON FINE SETTIMANA !

CASA ,DOLCE CASA...

Non ci si rende conto quanto sia bello viaggiare, finché non si torna a casa e si posa la testa sul vecchio, caro, cuscino.

(Lin Yutang)

MONTE MAGGIORE Učka ...

Se vi capita di trascorrere le vostre vacanze in Croazia ,dalla parte di penisola di  Istria ,al di la del Trieste, non potete a non fermarvi e far a meno a visitare il Parco naturale del monte Učka  che   si estende su una superficie di 160 km2 nella parte orientale della penisola istriana chiamata Ćićarija.

In cima della montagna che si chiama  Vojak  (1396 m) si può arrivare comodamente in auto se non avete tanto tempo in disposizione e il fiato corto oppure a piedi seguendo percorsi  tracciati. Per gli avventuristi esistono i diversi contenuti dentro il parco; diversi sentieri per il ciclismo, scalata (la più famosa roccia è Vela Draga), trekking e cavalcata nel bellissimo ambiente.

La torre che giace sul punto più alto serve come il belvedere. Dal belevedere si può godere il bellissimo panorama: il golfo di Quarnero con  le isole Krk (Veglia), Losinj (Lussino) e Cres (Cherso), Gorski kotar (la regione montana tra Rijeka e Karlovac) e Istria.

Stando la su ,quasi a toccar’ le nuvole mi viene sempre in mente una poesia di Drago Gervais, poeta Croato con il quale ho iniziato la mia avventura fra i versi…Scriveva in dialetto del posto descrivendo la vita della semplice gente contadina  e  amati paesaggi che lo circondavano tutti i giorni. La poesia che preferisco si chiama “Sotto l’Učka  le casette bianche” e descrive proprio il paesaggio che si estende sotto i occhi del visitatore in cima della montagna quando volge suo sguardo verso il basso, verso il panorama dalla parte del Istria …

Pod Učkun kućice,
bele,
miće, kot suzice
vele.

Beli zidići, črjeni krovići
na keh vrapčići
kantaju,
mići dolčići, još manje lešice
na keh ženice kopaju.

Cestice bele, tanki putići
po keh se vozići pejaju,
i jedna mića, uska rečica,
pul ke se dečica
igraju.

Na sunce se kućice
griju,
na turne urice
biju.



(Drago Gervais)