SHE'S THE ONE

Thank you

You have a beautiful heart

Tu hai un bel cuore

that overflows with love and life.

che trabocca di amore e vita

You are such a great inspiration,

Tu sei come una grande ispirazione

and I just had to tell you.
 e te l’ho appena ditto.

You seem to have

Mi sembra che tu abbia
a joy in your heart at all times.

una gioia nel tuo cuore per tutto il tempo

Your happiness rubs off on others,

La tua felicità si spande sugli altri

and it affects me.

E essa mi contagia

I can't help but feel happy

Non ti aiuto ma sento la tua felicità

when I'm around you.

quando sono vicino a te

Your enthusiasm is contagious.

Il tuo entusuasmo è contagioso

You are excited about everything.

Tu sei eccitata su ogni cosa

A person cannot be interested

Una persona non può essere interssata

in all the facets of life

in tutte le cose della vita
without having a loving and

senza avere amore e

beautiful heart... and you do.

Un bel cuore…e tu ce l’hai.

In order to care,

Ci vuole attenzione

there must be a depth of love

ci vuole amore intenso

and concern for all humanity.

E riguarda tutti

You have it.

E tu ce l’hai.

It's in your beautiful heart

E’ nel tuo bel cuore

and in your very soul.

E nella tua anima.

This makes you rare, indeed.

Questo ti rende rara, infatti.

Today, I just wanted to let you know

Oggi, voglio farti sapere

what a great contribution you make

che grande contributo tu hai

to the lives of all those who know you...

nelle vite delle persone che ti conoscono…

especially me.

Specialmente  su di me

- Barbara Dager Kohen

May Your Day
Be Just as Beautiful as You Are