Der Steppenwolf

David Forrest - E a mio nipote Albert lascio

Tirate una linea in direzione sud dalla Bishop Rock alle Isole Scilly. E un'altra, in direzione sud sud-ovest, da Capo Penninis a St. Mary. Nel punto d'incontro, a circa ottantasei miglia al largo dell'estrema punta occidentale della Francia, c'è una barchetta...

David Forrest è lo pseudonimo utilizzato dai giornalisti britannici Robert Forrest Webb e David Eliades per firmare le loro collaborazioni narrative.

...Ma un uomo può avere solo tre vizi. E io ho già il Gordon gin, il Booth gin e il Plymouth gin.

Gran Bretagna, primi anni settanta. Un'isoletta nella Manica, al di fuori delle acque territoriali inglesi: pochi metri di rocce e scogli, nessun albero e una nutrita popolazione di gabbiani.

«Una balena? Ma quella è la sua isola!»

Albert gli strappò quasi il binocolo di mano.

«E allora dove sono gli alberi?»

«Quali alberi? L'unica cosa che cresce lì, è la barba. Ma quanto a erba e piante...»

La gobba di roccia diventava sempre più grande, più grifagna e più brutta.

Agli occhi del giovane Albert - ne è appena diventato il proprietario grazie all'eredità dello zio Alf, che l'ha vinta in una leggendaria partita a poker - l'isola ha un'unica attrattiva: la bellissima Victoria, figlia di un avvocato, che vi si reca ogni giorno a prendere il sole. Una sera i due rimangono soli avvolti in una fitta nebbia e, mentre Albert si accinge a sedurre la ragazza, un peschereccio della marina sovietica si incaglia sugli scogli. Più che dall'invasione della sua proprietà, Albert è sconvolto dallo scoprire che il peschereccio è in realtà una sofisticata nave spia. Il padre di Victoria consiglia al protagonista di affittare ai russi parte dell'isola per una cifra altissima, in attesa di disincagliare la nave. L'Unione Sovietica accetta con entusiasmo, conquistando una postazione radar nel cuore delle acque inglesi.

Dopo un lungo tira e molla, l'avvocato si avvicinò a Albert.

«È disposto a vendere o ad affittare parte dell'isola?»

«Quanto posso cavarci?»

«Non si preoccupi. Lasci fare a me. Otterrò il prezzo più alto possibile.»

Rhodes tornò a rivolgersi al russo.

«Il proprietario di questo terreno è disposto ad affittarvi a lungo termine la parte danneggiata contenente il vostro peschereccio, per sei milioni di rubli.»

Il russo parve sbalordito, sbalordito almeno quanto Albert il quale, sebbene non avesse un'idea della cifra esatta, aveva l'impressione che fosse enorme.

«È più di un milione di sterline» gli bisbigliò Victoria,

La risposta degli Stati Uniti non si fa attendere: in poco più di un'ora affittano l'altra metà dell'isola e vi sbarcano un reparto di marines. Gli occhi del mondo sono puntati sull'isola di Albert, che riproduce in miniatura le tensioni della Guerra fredda: le due superpotenze si affrontano armate, separate da una barriera di filo spinato sorvegliata da un mastino asmatico e da una striscia di rocce, dove sono piantate le tende inglesi.

La convivenza forzata in uno spazio tanto ristretto sortisce però effetti imprevisti. Tra grottesche missioni segrete, improbabili azioni di sabotaggio, spedizioni in cerca di alcolici, russi e americani si rendono conto di avere molto in comune ...

Comprare il vino non fu facile come avevano immaginato. A quanto pareva, i negozietti del paese non avevano un grande stock.

«Cento bottiglie? Spiacenti, ma abbiamo quasi esaurito la scorta. Però abbiamo vino sfuso a volontà, se portate voi le bottiglie.»

Cosa dire, bello, divertente, veloce, surreale e al contempo intelligente!!! Davvero una piacevole lettura!!!  Una miscela di antimilitarismo e satira con connotazioni grottesche, un libro contro la guerra, contro tutte le guerre, contro le inutili frontiere che cercano di separare gli uomini, tutti fratelli, tutti uguali, con gli stessi bisogni e uguali sogni!! Carine anche le battute sui politici!! Un grande classico dello humor britannico.

Il resto del discorso alla nazione svanì nel silenzio perché il robusto welsh corgi aveva afferrato il televisore per la maniglia portandolo fuori dalla stanza.
"Dov'è andato?" domandò la regina a suo marito.
"E' sceso in giardino. Seppellisce sempre il televisore, quando parla il primo ministro."
"E' diventano impossibile. Dobbiamo proprio fare qualcosa."
"Sì" rispose il marito della regina "Credo che dovremmo farlo imbalsamare e regalarlo al museo di storia naturale."
"Stupidone!" redarguì affettuosamente la regina. "Io parlavo del primo ministro."
"Anch'io" rispose suo marito.