Der Steppenwolf

Mark Twain - Il diario di Adamo ed Evai

"ADAMO: Dopo tutti questi anni, mi sono accorto che mi ero sbagliato sul conto di Eva; è meglio vivere fuori del Giardino con lei che dentro senza."

" ... la vita senza di lui non sarebbe più vita; come potrei sopportarla? Anche questa preghiera non si spegnerà mai, e non cesserà di essere offerta finchè ha vita la mia razza. Io sono la prima moglie; e nell'ultima moglie mi ripeterò."

Destinato a un volume promozionale per il turismo delle Cascate del Niagara (1893), il Diario di Adamo fu scritto in un efficace stile ironico e surreale, e fingeva che il Giardino dell'Eden fosse un'ampia tenuta localizzata in quei luoghi.

Il racconto riscosse subito un enorme successo, tanto da venir presto ripubblicato come opera a sé in un'originale formula editoriale: ogni pagina di testo era intercalata a una pagina di "ideogrammi dell'età della pietra", tanto scopertamente finti da rappresentare anche cartelli stradali, ombrelli, sigari, valigie, lucchetti, ferri da stiro e biberon.

"Da principio pensavo che parlasse troppo; ma ora mi dispiacerrebe se quella voce dovesse tacere e scomparire dalla mia vita. Benedetto sia il Marrone, che ci mise insieme e a me insegnò la bontà del suo cuore e la dolcezza del suo spirito."

 La fortuna del volumetto indusse qualche anno dopo Mark Twain a dare un seguito alla vicenda con il Diario di Eva, nel quale il tono "assurdo" e "straniante" è stemperato da sentimenti intensi ma delicati quali solo una donna innamorata e una madre affettuosa riesce a esprimere.

In seguito valutazioni editoriali fecero fondere il due libricini in un unico volume, il risultato ci ha donato uno dei libri più belli che abbia mai letto!

Piccolo, 80 pag. lo legge anche chi non legge, divertente, istruttivo, romantico, ben scritto!!  Un vero picare per il cuore.  Consiglierei di leggerlo insieme alla persona amata!

"EVA: A furia di osservarle, ho capito che le stelle non dureranno. Ho visto qualcuna delle migliori sciogliersi e venir giù dal cielo. E dato che può staccarsene una, possono staccarsi tutte; dato che possono dissolversi tutte, possono dissolversi tutte in una notte. E questo è un dolore che proverò, lo sento. Ho intenzione di star seduta ogni notte e guardarle finché mi riesce di star sveglia; e mi imprimerò nella memoria quelle plaghe risplendenti, in modo che, quando non ci saranno più, potrò di tanto in tanto con la fantasia rimettere nel cielo quelle miriadi adorabili e farle risplendere ancora, e raddoppiarle entro le mie lagrime."