EREMO MISANTROPO

Questa non la sapevo, buono a sapersi. ci sono molti errori che ci portiamo dietro da secoli, come l'iconografia della croce con i chiodi nei palmi di Gesù. Un interpretazione della realtà, che seppure errata, comunque funge da inspirazione, ciò che serve ai ciechi cattolici praticanti che non sentono la necessità di andare oltre lo spettro di un certo visibile. Ma capisci che spiegare a certa gente che i palmi non avrebbero potuto sostenere il peso del corpo per tre giorni. Non servirebbe a nulla! Non hanno interesse a sapere qualcosa oltre quello con cui la dottrina li impasticca. Ciao Eremo.

... il nazareno è stato crocefisso (sempre che sia stato crocefisso) il venerdì intorno a mezzogiorno ed è morto verso le tre del pomeriggio del giorno stesso. Giuseppe di Arimatea va a reclamare il corpo e deve fare in fretta per seppellirlo prima del tramonto, ovvero prima dell'inizio dello Shabbat.

Ci portiamo l'errore di traduzione dal medioevo perché mela si traduce anche in malum, come il male. :)

la bibbia va presa con le super pinze, omissioni di 2000 anni, traduzioni stravolte, volutamente false. di sacro la bibbia, non ha nemmeno il nome... ciao.

Esattamente!

Se si va a leggere la Bibbia, ameno nella traduzione che possiedo io, non si parla di mela ma di frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino, non viene specificato di quale frutto si tratta.Poi probabilmente nel corso dei secoli nelle rappresentazioni artistiche e immmagini, affreschi ecc...l'hanno associato alla mela, probabilmente proprio per quella traduzione latina che ben si presta ad essere abbinata al termine male.

Ti posso assicurare che il termine "mela", oggi, non c'è in nesuna bibbia, se c'è stato, c'è stato per breve periodo. Diversamente il termine sbagliato è sopravvissuto più a lungo, nessuno conosce cosa sia questo albero della conoscenza del bene e del male, nè cosa significhi in realtà e se è metafora, di cosa. Ma chi legge la bibbia? A parte gli studiosi e le persone "religiose"?