Epifanie

Se io Se lei - Biagio Antonacci

Se io, fossi stato un po' meno distante 
un po' meno orgoglioso 
se lei fosse stata un po' meno gelosa 
un po' meno nervosa un po' meno che 
ma se io se lei se io se lei se io se lei 
ma se noi avessimo dato all'amore la giusta importanza 
l'impegno e il valore se noi 
amare vuol dire anche a volte annullarsi per dare qualcosa in più, 
ma se io se lei se io se lei, 
Se io, se lei 
adesso dove sei 
sotto quale cielo pensi al tuo domani ma 
sotto quale caldo lenzuolo 
stai facendo bene l'amore 
sono contento ama....ama e non fermarti 
e non avere nessuna paura 
e non cercarmi dentro a nessuno 
se io.... se lei 

Se io quando finisce c'è sempre chi chiude la porta 
e chi invece sta male, 
se lei, chi ha sbagliato alla fine non conta... 
conta solo che adesso non so' più chi sei 

se io se lei 
adesso dove sei 
sotto quale cielo pensi al tuo domani ma 
sotto quale caldo lenzuolo 
stai facendo bene l'amore 
sono contento ama ama e non fermarti 
e non aver nessuna paura 
e non cercarmi dentro a nessuno 

se io, se lei 
sono contento ama 
AMA e non fermarti 
e non cercarmi dentro a nessuno 
e non aver nessuna paura 
se io se lei 
adesso dove sei?

Belle Jardinière - Raffaello Sanzio

La Belle Jardinière (Bella giardiniera in italiano) è un dipinto  di Raffaello Sanzio, firmato e datato 1507 e conservato nel Museo del Louvre a Parigi. La firma si trova sull'orlo del mantello della Vergine: "RAPHAELLO URB." (sopra il piede) e "MDVII" (vicino al gomito).

How do I love thee? - Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways. 
I love thee to the depth and breadth and height 
my soul can reach, when feeling out of sight 
for the ends of Being and Ideal Grace. 
I love thee fo the levei of everyday’s 
most quiet need, by sun and candlelight. 
I love thee freely, as men strive for Right; 
I love thee purely, as they turn from Praise; 
I love thee with the passion put fo use 
in my old griefs, and with my childhood’s faith; 
I love thee with a love I seemed fo lose 
with my lost saints, - I love thee with the breath, 
smiles, tears, of all my life! - and, if God, choose, 
I shall but love thee better affer death.


Come ti amo?

Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi. 
Ti amo fino agli estremi di profondità, 
di altura e di estensione che l’anima mia 
può raggiungere, quando al di là del corporeo 
tocco i confini dell’Essere e della Grazia Ideale. 
Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane, 
alla luce del giorno e al lume di candela. 
Ti amo liberamente, come gli uomini che lottano per la Giustizia; 
Ti amo con la stessa purezza con cui essi 
rifuggono dalla lode; 
Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze 
e quella che fanciulla mettevo nella fede; 
Ti amo con quell’amore che credevo aver smarrito 
coi miei santi perduti, - ti amo col respiro, 
i sorrisi, le lacrime dell’intera mia vita! - e, 
se Dio vuole, ancor meglio t’amerò dopo la morte.

di Elizabeth Barrett Browning 
(Durham, 6 marzo 1806 –Firenze, 29 giugno 1861)

La courbe de tes yeux - Paul Eluard

La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,
un rond de danse et de douceur,
auréole du temps,berceau nocturne et sur,
et si je ne sais plus tout ce que j'ai vécu
c'est que tes yeux ne m'ont toujours vu.

Feuilles de jour et mousse de rosée
roseaux du vent, sourires parfumés,
ailes couvrant le monde de lumière,
bateaux chargés du ciel et de la mer,
chasseurs des bruits et sources des couleurs,

Parfums éclos d'une couvée d'aurores
qui git toujours sur la paille des astres,
comme le jour dépend de l'innocence
le monde entier dépend de tes yeux purs
et tout mon sang coule dans leur regards.
 
 

La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
 
La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
ruota un moto di danza e di dolcezza,
aureola di tempo,arca notturna e sicura
e se non so più quello che ho vissuto
è perchè non sempre i tuoi occhi mi hanno visto.

Foglie di luce e spuma di rugiada
canne del vento,risa profumate,
ali che coprono il mondo di luce,
navi cariche di cielo e di mare,
caccia di suoni e fonti di colori,

profumi schiusi da una cova di aurore
sempre posata sulla paglia degli astri,
come il giorno vive di innocenza,
così il mondo vive dei tuoi occhi puri
e tutto il mio sangue va in quegli sguardi.

Paul Éluard, pseudonimo di Eugène Émile Paul Grindel (Saint-Denis, 14 dicembre 1895 –Charenton-le-Pont, 24 settembre 1952), poeta francese, è tra i maggiori esponenti del movimento surrealista.

Anima mia - Nazim Hikmet

Anima mia
chiudi gli occhi 
piano piano
e come s’affonda nell’acqua
immergiti nel sonno
nuda e vestita di bianco
il più bello dei sogni
ti accoglierà

anima mia 
chiudi gli occhi 
piano piano
abbandonati come nell’arco delle mie braccia 
nel tuo sonno non dimenticarmi
chiudi gli occhi pian piano 
i tuoi occhi marroni 
dove brucia una fiamma verde 
anima mia.

Nozze – Saffo

Sposo beato, le nozze dei tuoi sogni
sono compiute. È tua
la fanciulla che ami.

O sposa, tu sei
tutta grazia: i tuoi occhi
son dolci, il bel viso
è tutto amore…

O sposo,
felice sposo,
noi fanciulle canteremo
questa notte,
il tuo amore e la tua sposa
profumata di viola,
canteremo questa notte…

Palpar - Octavio Paz

Mis manos
abren las cortinas de tu ser
te visten con otra desnudez
descubren los cuerpos de tu cuerpo
Mis manos
inventan otro cuerpo a tu cuerpo

Toccare

Le mie mani
aprono la cortina del tuo essere
ti vestono con altra nudità
scoprono i corpi del tuo corpo
le mie mani
inventano un altro corpo al tuo corpo.