Binocoli e Telescopi

Su molti Forum e Siti dedicati alla passione binoculare si segnalano e mostrano tutti i giorni , stupendi binocoli grandangolari con doti fuori dal comune.

Ha fatto "storia" un documento predisposto da Fan Tao nel 2004 per la "Binocular History Society" di Koblenz in Germania.

Naturalmente, per chi mi conosce, sa che sto parlando dell'incredibile (per una serie di fattori) binocolo San Giorgio Mega che con i suoi 8,5 ingrandimenti permette di coprire un campo enorme di circa 170metri a 1000 di distanza(misura effettuata sulla costellazione di Cassiopea con stelle a nota distanza angolare di 10°).

Nel documento di Fan Tao si parla della storia dei grandangolari ..che iniziò nel 1917 con un oculare progettato da Erfle e che fu applicato nel binocolo Zeiss Deltrintem(anche se nel 46' subì una completa riprogettazione).

Si prosegue nel testo con dei "mostruosi" binocoli Zeiss Deltarem 8x40, Zeiss U-boot Commander 8x60, Sard 6x42 , Bausch & Lomb 7x50 etc...

Tranne alcuni esemplari come l'Huet 8x40 (1953) e il Leitz 6x24 del 1956 , in cui la compattezza si accoppia alle prestazioni grandangolari, per giunta in binocoli Roof-prism, la grossa dimensione-peso del binocolo andava sempre a braccetto con il campo inquadrato.

Ritengo quindi che si debba dare un onore particolare a questo modello della "storica" azienda San Giorgio di Genova Sestri, fondata nel 1904 da Attilio Odero. Raramente come in questo binocolo "Mega" si uniscono tante doti e pochi difetti.

Vista la stretta collaborazione per anni(periodo pre bellico ww2) della San Giorgio con la Zeiss , posso anche pensare ad una influenza "positiva" in queste prerogative tecnologiche, ma il San Giorgio Mega si staglia al di sopra anche del Deltar 8x40 al quale sembra rassomigliare un poco nella forma degli oculari, ma la sua compatezza , leggerezza, luminosità  e nitidezza è tutta San Giorgio. Sono punti di forza che ho ritrovato in tutti i modelli dell'azienda Genovese che mi sono passati tra le  mani(ESA e ESAR dello stesso periodo).

In questo binocolo l'unico appunto che si puo' fare è quello che l'enorme campo inquadrato non è perfetto fino ai bordi estremi ma è ottimale per almeno il 70%(cosa che si ritrova anche nel Deltar e in altri binocoli).

Per lo scopo militare prefissato dai suoi progettisti non era necessario avere un campo perfetto fino ai bordi (facilissimo in binocoli da 140/1000) ma si doveva avere la immediata sensazione della presenza nel campo di un oggetto volante (aereo in avvicinamento).

Per il resto ...penso che praticamente non abbia rivali per prestazioni ottiche, robustezza, praticità (piu' piccolo di un 8x30 normale), leggerezza ed estetica.

Un capolavoro della tecnologia Italiana ...andata perduta.  

Marco Bensi - 2010

Traduzione inglese automatica:
On many forums and sites dedicated to the passion binocular can be reported and they show every day, wonderful wide angle binoculars with unusual gifts.

He made "history" a document prepared by Fan Tao in 2004 for "Binocular History Society of Koblenz in Germany.

Of course, for those who knows me knows that I'm talking about the incredible (for a number of factors) binoculars San Giorgio with its 8.5 Mega zoom can cover a huge area of about 1000 to 170metri distance (measurement made on Cassiopeia constellation of stars with known angular distance of 10 °).

In the document of Fan Tao tells the story of wide-angle .. that began in 1917 with an eyepiece designed by Erfle and was applied in Deltrintem Zeiss binoculars (although in the 46 'underwent a complete redesign).

Continue with the text of the "monstrous" Deltarem Zeiss 8x40 binoculars, Zeiss 8x60 U-boat Commander, Sard 6x42, 7x50 Bausch & Lomb etc. ...

Except for some species, such as the 8x40 Huet (1953) and the Leitz 6x24, 1956, in which the compact is coupled with wide-angle performance, in addition to roof-prism binoculars, the large size-weight binoculars always went hand in hand with the field framed.

I therefore believe that there should be an honor to this particular model of the "historical" San Giorgio di Genova Sestri company, founded in 1904 by Attilio Odero. Rarely, as in this binocular "Mega" combine many qualities and few faults.

Given the close cooperation for years (pre war ww2) of St. George with the Zeiss, I can think of an influence "positive" in these technological properties, but the San Giorgio Mega stands above even the Delta 8x40 which seems somewhat resemble the shape of the eye, but its compactness, lightness, brightness and sharpness are all San Giorgio. Are strengths that I found in all models "Genovese" company that I have passed through the hands (ESA,ESAR and LATAocta the same period).

In fact the only binoculars that you can 'do is what the huge field of view is not perfect until the extreme edges but is optimal for at least 70% (which is also found in the Delta and other binoculars).

For military purposes was not predetermined by its designers must have a perfect field to the edges (easy in binoculars 140/1000m) but had to have the instant feeling of presence in the field of a flying object (plane on approach).

For the rest ... I think it has virtually no rivals for optical performance, robustness, ease (up 'smaller than a normal 8x30), lightness and aesthetics.

A masterpiece of Italian technology ... lost.

Marco Bensi - 2010