Il Calepino del Go

In Giappone la numerazione degli anni è suddivisa in periodi coincidenti con l'Imperatore in carica. L'anno non ha 364 giorni, come da noi, ma un numero minore, sicchè non esistono gli anni bisestili; ogni tot anni (mi sembra tre) viene inserito un mese per far quadrare i conti.

Graficamente, una data viene rappresentata dal nome del periodo in corso, seguita dal numero dell'anno e dal carattere Kanji che indica "anno" (年); segue poi il numero del mese ed il carattere Kanji che indica "mese" (月; in caso di mese intercalare viene aggiunto il carattere 正); segue infine il carattere Kanji che indica "giorno" (日).

I numeri rilevanti per il calendario sono i seguenti:

I numeri da 11 a 19 sono formati da 10+unità (11 è juichi 十一 per esempio). Il primo anno di un dato periodo non viene indicato con il numero 1 (一), ma con il Kanji 元.