LIBERA NOS, DOMINE

Ho letto la traduzione di questi versi ed ho provato una tristezza infinita, endoke. Incuriosito, poi , mi sono aggirato tra gli eteronomi del poeta fino a quando non mi sono imbattuto in:" Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo." dove mi riconosco completamente. Attraverso te sto penetrando in un nuovo mondo finora sconosciuto e ti ringrazio con un sorriso. Fulvio P.S. Meno male che Google c’è …

Mi dispiace Al per la tristezza che hai sentito. Per quanto mi riguarda, invece, li leggo quasi come una esortazione a fare di tutto perchè non si possa provare quella nostalgia (anche se "saudade" è molto di più che semplice nostalgia) per ciò che non è stato (secondo Pessoa) o per ciò che mai sarà e mai potrebbe essere (come ho aggiunto io). Credo infatti sia più facile accettarlo se sappiamo che abbiamo fatto tutto ciò che era nelle nostre mani... poi se dipende dagli altri... allora non possiamo farci nulla no? jajajajajajajaja Non ho ben capito che mondo ti stia facendo conosccere... spero solo che non sia... lo strano groviglio che ho in testa jajajajajajajajajajaja Ricambio il sorriso. Buona giornata Al.

Un tempo mi interessavo a quella parte di canzoni spagnole , o comunque di derivazione latina, così espressive da poter essere eseguite soltanto con l’orchestra. Un po’ come il repertorio della canzone classica napoletana, conclusosi nel dopoguerra, dove la poesia espressa con le parole o la musica che le accompagnava erano composizioni della stessa levatura, tanto per intenderci. Il mondo nuovo è, invece, la curiosità, a parte quel poco che conosco di te, verso la tua particolare cultura umanistica che solo ora inizio a conoscere … e che, con mia piacevole sorpresa, mi permette di scoprine le meraviglie superando la tendenza del momento a sentirmi slacciato da ogni contesto reale e pure (cosa che ho sempre odiato) un poco fatalista. Per il resto, sappi che anch’io possiedo il mio groviglio … perenne come si diceva un tempo dei ghiacciai, ma questa è un'altra storia … Rilancio il sorriso, endoke e ti auguro un pomeriggio migliore di quello che mi aspetta … ahimè!