Kanji

Sostantivi:
Roudou(Shigoto)=Lavoro
Jikan gai Roudou(Zangyou)=lavoro straordinario
Zangyou Teate=straordinario
Service zangyou=il servizio del lavoro(non si puo prendere straordinario)
Roudou(Shigoto no)keiyaku=Contratto del lavoro
fuhou shuurou=lavoro nero


Verbi:
Roudou(Shigoto) suru=lavorare
Doyoubi mo Nichiyoubi mo Roudou(Shigoto) wo sinakuteha naranai =deve lavorare anche a sabato e a domenica

---------------------------------------------------------------------
La situazione del lavoro giappone

Per lavoro nero relativo al ciriminale...
Ci sono lavoratori neri
Secono Tokyo Employment Service Center(inglese), i dati nel 2004.
In totale lavori neri degli stranieri sono43.059,
tra cui l'operaio..10.440, il servizio ai clienti al bar ecc-6.597, l'operaio di costruzione..6.228,　il cuoco..3.592 il cameriere...3.471 ecc.
La maggiore parte di queli che prende il visto del turismo o dello studio per l'immigrazione.
Tuttavia la vita giappone ecomomicamente e' duro e in piu' il loro sutpendio meno dei giapponesi.
allora..alcuni di queli cambiano il lavoro del ciriminale.
Le cifre di ciriminali dei queli(il reato di condanna compreso)e' 10.800casi.(i dati da Stato di polizia nel 2006), -10.378 rispetto al 2005(21.178) (venogno 1.La Corea del Nord(Sud), 2.Cinese, 3.Brasiliano, 4.filipino,5.Peruviano e Ameriano ecc.)

---------------------------------------------------------------------------
Per orario del lavoro giapponese regolamentarmente diminuisce?

L'Indagine dal Nikkei giornale
Periodo di riferimento: dal 16 ottobre '06 al 29 ottobre '06
Diffuso il 10 novembre 06'
le risposte 191persone.
L'eta':sotto 29 anni 7,8%, 30-39enni(26,2%), 40-49(40,8%), 50-59(15,7%), 60-69(9,4%).
Sesso:maschili 79,6%, feminili19,9% non risponde0,5%
professioni: impeditore e direttore 6,3%, impiegate 67,5%, imprese 5,8%, lavoro temporaneo 4,2%, casalinga 5,8%, studenti 2,1%, altri 1,6%, non ha lavoro 6,3%, non risponde 0,5%.


Q1
"Lavorate molte ore al giorno?"
"Si 71%".

Q2
"in ultimo anno, come pensate della situazione del lavoro per orario, compreso straordinario?"
Straordinario(incluso non si paga per il servizio del lavoro)
aumentano-il 34,20 per cento.
non cambiano-il 54,40 per cento
la diminuzione-il 10,10 per cento
Non rispondono-il 1,30 per cento.

Q3
Quante ore lavorate per lo straordinario(compreso il servizio del lavoro) in ultimi 6 mesi?
piu di 100 ore-5,70 per cento
70-*100ore---8,20 per cento
50-*70ore----8,20 per cento
40-*50ore----13,90 per cento
30-*40ore----7,60 per cento
20-*30ore----17,70 per cento(io sono qui)
10-*20ore----12,00 per cento
meno di 10---15,20 per cento
Non c'e' straordinario--11,40 per cento
*meno di...

*per lo straordinario si prende solo 44 per cento, si tratta piu' di 8 ore al giorno.

--------------------------------------------------------------------------------
Anche nella nostra agenzia molti dipendenti non possono prendere il pagamento dello straordinario.
quasi agenzia e ditta' stabiliscono la termine di quelo.Mediamente quelo e' massimo 30-40ore(con il pagamento).
Alcuni settori della nostra agenzia devono lavorare fino a mezzanotte oppure non possono tornare a casa(a causa della riduzione il bilacio). Insomma l'agenzia di viaggio non si paga molto..lo stupendio e' basso rispetto al bancario ecc.

Per quanto riguarda il lavoro per accompagnatore i clienti(turisti).
Esso e' il lavoro addetto(come part time job).
Anche se quelo e' molto duro(deve trasferire la lingua ingelese e altre) il loro reddito e' molto basso (rispetto a guida di turistica). In ultimi anni i prezzi di viaggio di pacco deprezzano.
e.s..un tour di Italia inverno per 8 giorni, e' compreso hotel 4stelli(non e' centrale ma a volte centrale..che incredibile!), il colazione e alcuni pasti, l'aereo...solo circa 98.000yen=653euro(1euro=150yen). Allora ne capireste?