Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

 

« A se stessoIn vista der giubbileo »

Er parlā ciovėle de pių

Er parlà ciovìle de più

Quando el Signiore volse in nel deselto
albelgare l'Abbrei senza locanda,
per darglie un cibbo a gòdere più scelto,
mandò come una gomba: era la Manda. (1)

Questa glie vende giù, come la janda
scende su li magliali a campo apelto.
E ‘l giudio vendembiava, (1a) e a dogni canda
c'impiegava sei gombiti di celto.

Nun mi pare mondezza (1a) sto guadambio, (2)
ché puro a sembolella era faccenda
di lassà un pranzo pagaticcio in cambio.

Se ci mettemo poi cena e marenda,
facevano un sei giuli di sparambio,
a conti fatti a caldamaro e penda.

ANALOGIE
SE NON SI DICE            NON SI PUÒ DIRE

scerto, ma: scelto        deserto, ma: deselto
sverto, ma: svelto        aperto, ma: apelto
                certo, ma: celto
scergo, ma: scelgo        albergo, ma: albelgo
locanna, ma: locanda        canna, ma: canda
manna, ma: manda            manna, ma: manda
rodére, ma: ròdere        godére, ma: gòdere
tomma, ma: tomba            gomma, ma: gomba
rajo, ma: raglio            majale, ma: magliale
majja, ma: maglia
cammio, ma: cambio        guadammio, ma: guadambio
cemmalo, ma: cembalo        semmola, ma: sembola
merenna, ma: merenda        penna, ma: penda
faccenna, ma: faccenda

Note:
1 Dal verbo mandare.
1a Vendembia per Vendemmia, Mondezza per Immondezza sono pel volgo vocaboli assai civili, particolarmente Mondezza che si distingue da Monnezza, parola dell'uso comune.
2 Il popolo dice guadagna e guadammio, sparagno e sparammio, risparagno e risparammio.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 21 ottobre 1831 - De Pepp'er tosto
(Sonetto 216)

Commenti al Post:
the.pink.shade
the.pink.shade il 25/07/17 alle 19:45 via WEB
Molto colto il Belli :-) Secondo me era in gamba! Ciao Valerio, buona serata -Shade
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/07/17 alle 21:38 via WEB
Si, Belli era molto colto e le sue poesie in lingua italiana dimostrano una conoscenza fuori del comune del linguaggio :-))))
 
solosorriso
solosorriso il 25/07/17 alle 21:32 via WEB
Valeeeeeeeeeeee sei contento che adesso č tutto a posto e ti pui scatenare con i tuoi post???? :-)))) Buonanotteeeeeeeeeeeeeeee e smackkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/07/17 alle 21:39 via WEB
Ciao Carmen :-) Sinceramente, questo periodo di stasi mi ha molto raffreddato, anche perché di tanto in tanto continuano ad apparire problemi. Comunque, se non altro, si puō continuare a scherzare un po' tra amici :-)) Buonanotte :-)))))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/07/17 alle 21:35 via WEB
Ciaoooooooooooo Carmen :-*:-*:-*:-*:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/07/17 alle 21:40 via WEB
Vale, ho appena letto il commento che mi hai lasciato di la e lasciami dire una cosa: Col cavolo che bisogna essere ospitali con tutti!!!!! Quando quelli che comandano mi daranno il buon esempio e ospiteranno per primi a casa loro TUTTI allora potrō cominciare a pensare che ... no, possono ospitare chi vogliono io rimango della mia idea!!!! Col cavolo che ospito gente che viene qui soltanto a rovinare la mia Italia e per lo pių a farsi mantenere da noi!!!
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/07/17 alle 21:42 via WEB
Brava!!!!! :-)))))) Vedo che ti ho istruita bene!!!! ^______________^ Aribuonanotte :-)))))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/07/17 alle 21:45 via WEB
Buonanotte Vale. :-))))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/07/17 alle 21:20 via WEB
Scusami Vale, mi rendo conto di essere stata un po' troppo dura nel commento precente ... e vorrei rimediare ...
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 28/07/17 alle 04:34 via WEB
Tu non sei mai troppo dura :-) Sei solo stata un po' pių battagliera del solito, per le tue abitudini :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/07/17 alle 21:28 via WEB
Scolta Vale ... ci ho pensato su ... ma non so come rimediare, la penso esattamente come prima :-O
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 28/07/17 alle 04:35 via WEB
Oh, ecco, brava, quando c'č da menare, si deve menare! :-))) Chi mena per primo, mena due volte! ^___________^
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrosso
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUŌ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore puō pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963