Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

Messaggi del 13/11/2014

Indice di Picchiabbò

Post n°622 pubblicato il 13 Novembre 2014 da valerio.sampieri
 

Ho pubblicato in 20 post i 14 capitoli di Picchiabbò, una favola in prosa scritta da Trilussa. La pubblicazione dell'opera è stata preceduta da un breve post introduttivo. Quello che segue è l'indice completo di Picchiabbò, come pubblicato su questo blog.

Picchiabbò 00

Picchiabbò 01 (Cap. 1)

Picchiabbò 02
Picchiabbò 03

Picchiabbò 04 (Cap. 2)
Picchiabbò 05

Picchiabbò 06 (Cap. 3)
Picchiabbò 07 (Cap. 4)
Picchiabbò 08 (Cap. 5)
Picchiabbò 09 (Cap. 6)
Picchiabbò 10 (Cap. 7)
Picchiabbò 11 (Cap. 8)
Picchiabbò 12 (Cap. 9)
Picchiabbò 13 (Cap. 10)
Picchiabbò 14 (Cap. 11)
Picchiabbò 15 (Cap. 12)

Picchiabbò 16 (Cap. 13)
Picchiabbò 17

Picchiabbò 18 (Cap. 14)
Picchiabbò 19
Picchiabbò 20

 
 
 

IX. Campo de carne

IX. Campo de carne

Campo de Carne, tenimento selvoso dell'Agro Romano, pertinente ai Cesarini e che comprende rubbia 782. È situato a circa 27 miglia da Roma ed è traversato dalla via Anzio-Nettuno (A. Nibby). È il vecchio capoccia Sebastiano, che racconta a padron Gaetano T..., piccolo proprietario, come questa tenuta fu già da tempo immemorabile così chiamata e come un nuovo avvenimento confermasse l'antica denominazione. Con questo racconto il vecchio capoccia Sebastiano tenta di distogliere dal bere il suo padrone affetto da alcoolismo.

1.

Piove..., sto sciroccaccio leva er fiato,
tribbolo si sto fermo, e si me movo
ricasco su na sedia già arivato;
e frugo in der cervello e frugo e trovo

tutto er pane peggiore ch'ò magnato,
e da la testa mia nu lo rimovo
inzino a tanto che nu l'ò affogato
co n'antro patimento novo novo!

E tutto m'avvilisce e me scoraggia!
E immezzo a sto festino, senti? er mare
piagne li morti sua sopra a la spiaggia!

E nun s'azzitta mai!... Tutte le sere,
rimucinanno quel'acquacce amare,
o sona a morto, o canta a miserere!

2.

Bravo, capoccia! Dio ve benedica!
Posatemelo lì quer boccioncino
e ajutateme a fà sta gran fatica
de tiramme un po' su co 'n beverino...

Sugo de vigna lavorata! Antica!
Vardelo, va! colore de rubbino!
Te guarda in faccia e pare che te dica:
"Beve, Gaitano, e lassa fà 'r distino!..."

Alegri!... du bicchieri e dì che piova!...
Annamo dunque... dateje, capoccia,
tirate fora na bojata nova...

- Me' sento male! - Dunque?... eh cominciate!...
Ah nun parlate? E questo qui nun goccia
si nu sturate voi, si nu sturate! -

3.

So tempi brutti! sor Gaitano mio!
Pioveno mali novi a più non ponno,
mali, per Diana, ve lo dico io,
che ve leveno sete, fame, sonno!...

Ma che tu vai più solo a l'antro monno!
C'è er tatavismo!... che nun voja Dio,
te fa la passateIla tonno tonno:
er patre manna pe licenza er fijo!...

Sto male m'arichiama a la mimoria
quanno stavo là giù a Campodecarne;
e come ch'aripenzo a quela storia,

me pare propio de vedello adesso
Gasperetto, a intruppà pe quele farne
come 'n cignale co li cani appresso!

4.

Er nonno der compare... Poveretto!
Era na tromma! e morì 'mporazzato; (1)
e 'r patre, che chiamamio er cupelletto, (2)
dar vino, puro lui, morze abbruciato;

e, senza manco dillo, Gasperetto
da sto schifoso monno se ne è annato
cor patre e 'r nonno, senza morì a letto,
pe la sete ch'aveva ereditato!

Er tatavismo!... E che te fa sto male?
Quanno che t'à convinto, è lui 'r padrone!
t' imbriaca solo pe guardà 'n bucale!

Te mette in testa la persicuzzione,
vedi pe tutto un nimico mortale
e mori d'una sborgna a commugnone!

5.

Da quele parte c'erano macchiacce...
Eh! de Cammeremorte e Stracciapanni (3)
e che ce resta più?... manco le tracce!...
Ce ronzavano certi barbagianni

de lì attorno e pe quele capannacce!...
Tutta robbetta a vita, o de vent'anni!...
P'aribatte na coppia de beccacce
io ć'ò passato lì fior de malanni!...

Comincio a impappinamme e verzo sera
perdo addrittura la mi tramontana;
quanno sento a cantà na caponera...

poi come er lagno d'una voce umana!
Spiano lo schioppo pe vedé cos'era,
pronto pe faje n'asola romana!

6.

E strillo: "Eh! fatte avanti si ć'ài core!"
Quanno me sento a dì: "Moro innocente.
E vammelo tu a chiamà 'n confessore!"
E nun me sarta in testa, in quer frangente,

ch'era la guardianella?...(4) Sarvatore,
che, sarvo ognuno, morze d'accidente
pe lì d'intorno!... Me pijò 'n tremore...
E 'r lume me se leva de la mente!

E come 'n gatto, sopra na pianta
con er mi bravo schioppo, e lì m'appollo,
fo er segno de la croce e dico: "E canta!"

Me pareva lì in arto a sta ar sicuro!
A rischio pure de rompemme er collo!
Rannicchiato lissù me se fa scuro!

7.

Quanno la prima stella se presenta,
e te la vedi a luccicà davanti,
mentre che tutto er monno s'indormenta,
s'arzeno voci che pareno pianti...

Li pecorari co na fiacca lenta,
finito er mugne, intoneno li canti,
mentr'ar callaro bulle la polenta,
e dicheno li sarmi de li Santi...

Qua spareno le poste a le beccacce,
lì n'anitra gelosa che s'addanna.
Senti a chioccà l'appollo a le merlacce,

E poi li cani d'una masseria...
E gni fiore, gni sterpo, gni capanna,
pare che dica all'omo: Avemmaria.

Note:

1) Imporazzato, ubbriaco di alcool estratto dai porrazzi.
2) Cupelletto, recipiente più piccolo della quarta parte di un barile romano.
3) Nome di antiche macchie ora distrutte.
4) Guardianella, guardiano dei seminati di granturco.

Augusto Sindici
Tratto da: "XIV leggende della Campagna romana", Augusto Sindici. Poesie in dialetto romanesco, con prefazione di Gabriele D'Annunzio, Milano, Treves, 1902
 
 
 

L' antichi

Post n°620 pubblicato il 13 Novembre 2014 da valerio.sampieri
 

L' antichi

Si ffai come diceveno l'antichi,
magara tu nu' li potrai magnà,
ma, metti che 'n te piaceno li fichi,
ciavrai sempre quarcosa a guadambià.

A vvorte pôi magnà puro le cocce,
si la rinuncia fatta pô servì
a datte drento l'anima du' gocce
der sereno che lei saprà sentì.

Ma sà che cciò 'n po' mmejo da spiegamme.
Pô esse che 'n affare 'n ciavrai fatto,
però esse fesso (prego de scusamme)

a l'aria co' le zzampe nun te porta.
E puro si te sei sembrato matto,
nun è che tu ciài l'anima ch'è mmorta.

Valerio Sampieri
7 novembre 2014

 
 
 

VIII. Malafede (2)

VIII. Malafede (2)

8.

L'antri butteno tutti la giacchetta
e scamiciati, alegri, risoluti,
toccheno er toro. Intanto er capoccetta
s'era portato a fà li su saluti

a quer botton de rosa; e lei, ciovetta,
pe vede propio queli dua perduti,
co quelo parla e co l'antro spaghetta,
cocenno tutt'e dua... che Dio l'aiuti!...

Ma Titta fa er superbo, er disprezzante...
Quela s'arabbia e da de mano ar fiore,
che ć'à 'n petto, e lo butta ar cavarcante.

Titta lo vede! se fa verde... smorto...
Se da 'n mozzico ar deto, e in der furore
Dice a lei 'n d'una orecchia: - È n'omo morto! -

9.

Toccato d'un' a l'antro rimissino,
Bellapresenza ariva. Er ber toretto
vede er parco e se pianta lì vicino
a coda dritta, fiero e co sospetto!...

Sta fermo che te pare 'n travertino.
Guarda, e tre soffi manna via dar petto
da fà girà le rote d'un mulino!
Poi, come a l'ugna ć'avesse er zappetto,

raspa cor piede e manna in aria tera...
Da n'occhiataccia a dritta, una a mancina,
e contro a queli butteri se sfera

e ne ruzzica armeno na decina...
Ma chi le corna, chi la coda affera; (8)
e intruppa questi e l'antri li strascina!

10.

In de la lotta, tanto er cavarcante,
come quer bulo de quer capoccetta,
faceveno a chi era er più screpante,
pe fasse vede da la vergaretta.

E lì 'r destino, che te ne fa tante!,
te fa questa, pe sorte maledetta!:
invece de tenetteli distante,
queli dua, co la sete de vennetta,

te l'avvicina e arampicati a 'n corno
de quer toretto e te li fa commatte
uno pe parte!... E lì s'arinsurtorno!...

Sgroppa, s' infuria er toro, e te li sbatte,
portannoli a farcate intorno intorno,
come fusseno 'n paro de ciavatte!...

11.

Tra l'urli de l'amichi e 'r battimani
der parco indove stanno le signore,
s' infocheno de più queli cristiani
che a guardalli te metteno terore!

Mentre er sopr'anno sgaggia, a queli cani
je rimucina 'n corpo er loro amore,
perdeno effigge e sentimenti umani,
e l'uno a l'antro vo sbranaje er core!

E ar più boja de queli, in quer momento,
ar capoccetta, je balena 'n testa
de fà a Peppino un corpo a tradimento.

L'Odio l'abbrucia, penza, incicalito: (9)
"Si lasso er toro, lui je fa la festa".
Molla, e de botto l'antro è già servito!...

12.

Urla la gente... A chi je pija male,
e chi biastema contro er su paranza, (10)
e strilleno dar parco patronale:
"Gesù!... Madonna! nun c'è più speranza!..."

D'avé core pe cento, a che je vale?!
D'avé er feghito sano, a che l'avanza?!
Libberato de testa l'animale,
j'ammolla na tuzzata (11) in de la panza,

che l'inchioda a la staccia (12) boccheggiante!...
Mo figurete tu che confusione!...
Porteno via de peso er cavarcante;

dicheno a tutti ch'è na cuntusione...
cose, che loro n'ànno viste tante...
che da lì a 'n tantinello sta benone!...

13.

Ma butta sangue da la bocca e 'r petto!...
Co l'occhio smorto cerca la vergara
e vede che quer Giuda, quer bojetto,
cor su dilitto in de la faccia amara,

fa 'n gesto a Nina e 'n certo sogghignetto
pe dije: - È fatto!... e tu non fà cagnara! -
Lui viè meno... Je fanno un po de letto
co la cama (13) che sta sopra a quel'ara...

Riapre l'occhi... È tutto in fiore er prato!...
Ecco lì, la capanna sua de quella...
er fosso indove amore j'à giurato!...

Lì l'arberetti co la cordicella,
dove, cantanno, stenneva er bucato,
come na caponera alegra! e bella!

14.

Sogna l'artare!... er paroco!... l'anello
che da a la sposa sua tra canti e soni!...
e je pare che l'anima, er cervello,
pe sta gran cuntentezza, l'abbandoni!

No lagrime lì intorno... no perdoni...
Senti gni tanto questo o quer cancello
che s'opre, piagne, e sbatte a li passoni,
e l'oche der casale a fà bordello!...

Vaneggia ...Vo su matre!... e poi se lagna!...
Le passere dar tetto a quer fìenile
traccheggiano, assordanno la campagna...

Fanno a l'amore alegramente! È aprile!
È 'r tempo che ar morì gnisuno crede!
Lui spira... rantolanno: - ...Malafede!! -

Note:

8) Manovra per gettare a terra la bestia da marcare.
9) Incicalito, accecato.
10) Paranza, compagno, derivato dallo stesso vocabolo marinaresco.
11) Tuzzata, colpo di testa.
12) Staccia, grosso albero di quercia secca conficcato al centro del rimissino detto di doma.
13) Cama, pulviscolo che lasciano sull'aia le spighe nel triturarle.

Augusto Sindici
Tratto da: "XIV leggende della Campagna romana", Augusto Sindici. Poesie in dialetto romanesco, con prefazione di Gabriele D'Annunzio, Milano, Treves, 1902
 
 
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrossom12ps12
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963