Quid novi?

Piazza der Campidojo

Piazza der Campidojo

Sta sopra un Colle. Lì c'è da incantasse,
ce so' tra li più gran capolavori,
lì du' gemelli, statue arte e basse
e 'na funtana piena de sprennori.

C'è 'n'aquila che cerca de ... squajasse,
poi marmi, porticati, stucchi, fiori ...
e Marc'Urelio pronto pe' buttasse
addosso a chi scarpisse 'sti tesori.

E da 'na parte, su la scalinata,
i' mezzo ar verde de le piante in fiore
ce sta la lupa tutta impaturgnata.

Pare che voja dì' piena de rabbia:
Doppo ch'ò dato esempio nell'amore ...
m'anno rinchiusa puro in d'una gabbia! ...

Natale Polci
Piazze de Roma - Sonetti romaneschi - Roma, Editrice: Tipografia "Saturnia", 1929, pag. 28

La bandiera e la banderola

La bandiera e la banderola

Una Bandiera bianca rossa e verde
disse a la Banderola: - Abbi pazzienza,
ma co' te nun ce pijo confidenza:
ce se perde er prestiggio, ce se perde!
La bandiera italiana è troppo bella
per annasse a mischià co' 'na girella (1)!
Tu, ch'ogni tanto cambi posizzione,
nun se capisce da che parte guardi:
mó t'arivorti verso Garibbardi,
mó t'arivorti verso er Cuppolone (2),
mó t'affissi a levante, mó a ponente;
no, questo nun è serio, francamente... -
La Banderola j'arispose: - È vero
ma puro tu, che dai 'sti sentimenti,
te pieghi a li capricci de li venti
ch'ogni tantino cambieno pensiero.
Ch'avressimo da fa'? L'aria che tira
è quella che ce sventola e ce gira...

Note:
1 Banderuola.
2 La statua equestre

Trilussa

Li piccioni

Li piccioni

Poi calarono giù da un pergolato
Un ber piccione bianco co' la spósa;
Lei je faceva l'occhio appassionato
E sculettava, languida e smorfiosa;

Lui je metteva ner beccuccio rosa
Un vago d'orzo, un acino indorato;
Poi la strigneva forte ... ne la posa
De Paolo e Francesca ner peccato.

- "Voi che fate?" - "Er commesso viaggiatore;
Arippresento lo Spirito Santo,
E vendo er ramoscello de la pace.

Ma soprattutto quello che me piace
È sta' ner nido co' la sposa accanto;
Fatece largo: noi semo l'amore!"

Antonio Muñoz
L'Arca de Noè - Poemetto romanesco
Staderini Editore - Roma 1940
Sonetto XV

Note [VS]:
Sculettà.  Camminare dimenando le anche, tipica andatura di donna che vuole attirare su di sé gli sguardi maschili || Belli - Guarda guarda, Luscia come sculetta || Trilussa - Sculetta e ride ne la stessa posa || Roberti - Se mise a ballà e a sculettà in un modo tale [Ravaro].
Sculettava. Ancheggiava in modo prorompente (vedi sculettà).
Muñoz, L'Arca de Noè, Li piccioni: "Lei je faceva l'occhio appassionato / E sculettava, languida e smorfiosa; // Lui je metteva ner beccuccio rosa"
T2-2214, Er passo de la scuffiarina: "da affittalla a ttre schiaffi pe gganassa? // Guarda, guarda, Luscia, come sculetta! / Ha una gran presscia!». «Eh ppovera bbardassa,"
Spósa. Moglie; signora. "Signora sposa. Spósa pronuncialo colla o chiusa.", "Colla o stretta, come amorósa, ecc." [Belli]. [Ravaro]: Spòsa-Spósa - Dal lat. sponsa. Titolo che si dà a tutte le donne maritate nei primi anni di matrimonio e che, quasi invariabilmente, è preceduto dall'appellativo "sora". || Zanazzo - Ih, come sete zuppa, sora sposa || Trilussa - Via sora sposa, fateve coraggio.
Muñoz, L'Arca de Noè, Li piccioni: "Poi calarono giù da un pergolato / Un ber piccione bianco co' la spósa; / Lei je faceva l'occhio appassionato"
Muñoz, L'Arca de Noè, Li piccioni: "Ma soprattutto quello che me piace / È sta' ner nido co' la sposa accanto; / Fatece largo: noi semo l'amore!"
T1-0330, La Nunziata: "prima je rescitò ’na Vemmaria. // Poi disse a la Madonna: «Sora spósa, / sete gravida lei senza sapello"
T1-0471, L'ammalata: "Senti che ggran virtú! Fior de fasciolo, / sposa, lo so pperché mme fai sto calo: / t’ha ffatto male er zugo de scetrolo."
T2-1464, La curiosità: "la chiamamo e scoprimo quarche ccosa. / Pss, ssenti, Nanna: è vvero che la sposa / de tu’ fratello lo rizzola spesso?"
T2-1473, La sposa de Pepp’Antonio: "La sposa de Pepp’Antonio /// Lei sia puro cor gruggno sbrozzoloso, / vecchia com’er cuccú cquanto tu vvòi:"
T2-1507, Er galateo cristiano 2: "che, ssi nun fussi stato l’ombrellino, / lo pijjavi p’er leggno d’una sposa. // Ar vedemmelo llí, ppe ffà una cosa,"
T2-1873, Er ritratto der Papa: "c’ha a Ppalazzo un fratello scopatore, / è ar caso de conossce sora sposa, / tutti li peti de Nostro Siggnore."
Vago. Chicco, granello. Acino d’uva o grano del rosario. [Ravaro]: Vaga-vago - Acino, granello, chicco. Probabilmente derivato dal lat. bacca (piccolo frutto) o dal lat. vagus (isolato). || Belli - Sò l'istesso che vaghi de caffè ner macinino || Zanazzo - Dentini come vaghi de risella || Pascarella - Vedi zompà qua e là quarche vaghetta || Roberti - Perché ogni vaga d'uva è un palloncino. [Vaccaro Ge, Voc.Rom.Bell.]: 'Gni vago d'ua cià er diavolo drento (prov.).
Muñoz, L'Arca de Noè, Li piccioni: "Lui je metteva ner beccuccio rosa / Un vago d'orzo, un acino indorato; / Poi la strigneva forte ... ne la posa"
T1-0270, La ggiostra a Ggorea: "Cristo, che ccarca! pieno com’un ovo! / nun ce capeva ppiú un vago de mijjo! / Le gradinate poi!... io e mmi’ fijjo"
T1-0815, Er caffettiere fisolofo: "Spesso muteno sito, e ccaccia spesso / er vago grosso er vago piccinino, / e ss’incarzeno tutti in zu l’ingresso"
T2-1361, L’annata magra: "cqua inzurti, tradimenti, arme e vvennette!... // Si nnun c’è un vago d’ua, si nnun c’è spiga / de grano, nun è er Papa che cciopprime:"
T2-1571, Le resíe: "E pprotenne quell’anima de turco / che in ne l’orecchia pe cchiamà er piccione / ce se metteva un vago de granturco."

Un rocchio de marmo

Un rocchio de marmo

Armo er mazzolo, armo
lo scarpello - e smartello
in un rocchio de marmo.
Nasce la fronte, gira
er primo sguardo l'occhio
e la bocca respira.

Anni che scavo, anni che me scarmo
co mazzolo e scarpello
e manco me so' accorto
che ride drento ar marmo
una testa de morto.

Mario Dell'Arco

Note [VS]:
Rocchio
Blocco di legno di forma presso che cilindrica; corta sezione di un tronco d'albero o di un grosso ramo; qualunque oggetto di forma cilindrica e corta altezza; la quantità di salsiccia compresa tra due nodi di spago che la lega; taglio di carne dalla forma approssimativamente cilindrica. Corruzione dal lat. rotolus. || Peresio - E come fosser de salsicce un rocchio || Fefè - Qui tutt'un rocchio, lì tutta slongata [Ravaro].
[Treccani online]: 1. a. Pezzo di materiale vario, di forma approssimativamente cilindrica, ma piuttosto corto e massiccio, e in genere alquanto grosso: segare un tronco d’albero in rocchi; r. di pioppo, di olmo, di pino; il carbone di tondello è fatto di piccoli r.; un r. di marmo, di tufo; proseguendo la solinga via, Tra le schegge e tra’ rocchi de lo scoglio (Dante). In architettura, ciascuno dei blocchi di pietra, di forma approssimativamente cilindrica, che insieme costituiscono il fusto di una colonna. b. Nell’uso com., un r. d’anguilla (allo spiedo, marinata, ecc.), ogni pezzo tagliato verticalmente nel corpo cilindrico dell’anguilla; un r. di salsiccia, ogni porzione compresa fra due nodi fatti intorno al budello. Per estens., un r. di carne, un pezzo di carne magro e senz’osso. c. tosc. ant. Batuffolo di capelli o di altre materie, simile per forma a un rocchio di salsiccia, che le donne mettevano come riempitivo tra i loro capelli. 2. Nelle artiglierie del sec. 18°, perno intorno al quale girava il sottaffusto, o l’affusto delle artiglierie fisse o semifisse, per il loro puntamento in direzione. - Accr. rocchióne.
Mario Dell'Arco, Un rocchio de marmo: "Un rocchio de marmo /// Armo er mazzolo, armo / lo scarpello - e smartello / in un rocchio de marmo."

Er cicerone spiega... 12

Er cicerone spiega...

XII.

Ecco er Tempio de Giulio imperatore
O Basilica Giulia in travertino
Ma allora 'sto locale sopraffino
Mica serviva pe' pregà er Signore! (1)

Quì ce veniva, invece, er mediatore,
La sensala de balie ... lo strozzino ...
Er mercante de grano, ojo, vino ...
L'imbrojone, er commesso viaggiatore ...

Era come 'na Borsa der commercio
No come quella nostra d'affaristi
Dove ce so' li titoli a lo smercio.

Che si ce scherzi troppo, poveraccio:
De tutti quelli titoli ch'acquisti
Te resta solo quello de cazzaccio!

Nota:
(1) Le Basiliche, ai tempi dell'antica Roma, servivano per la trattazione degli affari e per l'amministrazione della giustizia.

Giggi Pizzirani
Da: Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi, Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1928, pag. 18