Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

Messaggi del 10/02/2017

Al Sig. Giuseppe Mazzini

Al Sig. Giuseppe Mazzini

Signor Giuseppe mio, che ve ne pare
Di questi popolacci papalini
Che rinnegano voi, Saffi, Armellini
E messer Belzebù vostro compare,

Per rimetter sul trono e sull'altare
Un prete che non ama gli assassini
E pospone agli oracoli divini
Le vostre profezie semplici e chiare?

Fin che abbiate però carta ed inchiostro
Ben saprete a costor mettere in testa
Che lo Stato del Papa è Stato vostro.

Sfoderate ogni giorno una protesta,
E fra un secolo e mezzo il popol nostro
Tornerà, se vivrete, a farvi festa.

Giuseppe Gioachino Belli
12 Aprile 1850
Strenna dei Romanisti, 1949, pag. 145

 
 
 

Cuccà

Post n°3563 pubblicato il 10 Febbraio 2017 da valerio.sampieri
 

Cuccà
Imbrogliare, ingannare. Voce di origine meridionale. || Berneri - Vada a cuccà 'sti gonzi e còri affini || Micheli - Pe' fernì de cuccalla avvisa er patre || Belli - Che nun ce cucchi più co' le tu' miffe [Ravaro]
[Bernoni]: È forma contratta e apocopata di cuculare ("gridare cucù."): un verbo latino reperibile in Svetonio. Cosi ci sembra. E cuculare si rifà a cuculus: l'uccello che prende nome dal suo caratteristico verso. Di conseguenza, il cuccà romanesco vale "canzonare", "prendere in giro", "burlare", "sbeffeggiare", "schernire", "trattare da stupido o imbecille", "infinocchiare", "ingannare", "abbindolare", "fare affronto". In Orazio ("Satire ", I, 7) v'è testimonianza della consueta "corbellatura" riservata ai contadini che potavano le viti a primavera inoltrata, vale a dire quando tornava il "cuculo". E la "presa in giro" consisteva, appunto, nell'indirizzare ai neghittosi viticultor(l'artefatto verso del curioso uccello.
Giuseppe Berneri: ... Se Vienna casca, ahimé, che poco doppo /Italia se ne va, va Roma a sacco. / Ce vorria presto ce vorria un intoppo, / prima de sopportà così gran smacco; / lo sta' così a vedé sarebbe troppo, / senza impedine un così brutto acciacco. /Se succede ch'il turco un dì ce cucchi [ci faccia un tale scherzo], / saremo peggio assai de mammalucchi ... ("Il Meo Patacca", I, 69).
G. G. Belli: Già, tu sei stato sempre un miffarolo [un bugiardo]: / dichi la verità come le riffe [lotterie private legate al primo numero estratto del pubblico Lotto]. / Ma de sta cosa sola io me consolo: / che nun ce cucchi [ci imbrogli] più co le tu' miffe... ("La vesta"). Evidentemente, il cuccà romanesco d'altri tempi non ha nulla a che fare con il cuccà ("coricare") del dialetto napoletano.
[Belli]: Non raccapezzare cucca né nosce: frase proverbiale di facile senso. Te la fa. Vecchia decrepita.
T1-0265, L’editto pe tutto l’anno: "Nun c’è ppiú dunque da sperà nnemmanco; / perché ssi cchi cce ll’ha, ppuro te cucca, / figurete chi ha perzo er fritto bbianco."
T1-0708, La scopa nova: "Fascenno l’appartista er zu’ mestiere, / chi rriccapezza ppiú ccucca né nnosce / tra ll’astrazzione farze e cquelle vere?"
T2-2260, Anticajja e pietrella: "sibbè lo porta er cavajjer Visconti, / nun pò ccaccianne né ccucca nné nnosce."
T2-1610, Nun c’è rregola: "Er dente der giudizzio sce vò assai / che vvienghi fora. La padrona mia / è vvecchia cucca e nnu l’ha mmesso mai."
T1-0765, La Vesta: "Ma de sta cosa sola io me conzolo, / che nnun ce cucchi ppiú cco le tu’ miffe. // Cuesta nu la diría manco Bbargniffe:"
T2-2227, [«Anzi, appostatamente ciài d’annà»]: "s’aggiusta la bbaracca llí per lí: / si ppoi nega, lo cucchi luneddí / e hai raggione da venne e dd’affittà."

 
 
 

La Fiarata

La Fiarata

Móglima nun stà assésa mai, poraccia!
Mó stà accocchiata a zuffià a glio fóco,
i pó che chisto piglia a poco a poco,
la vraja róscia la fà róscia nfaccia.

Tanto fiato 'no mànticio gni caccia
pe' quanto jessa ne stà a metta allòco;
(i tra 'no zùffio i gli 'atro arentra ngioco
glio zinàlo sventato co lle vraccia).

Schiòppa 'na vraja i sgrizza, i se spezziglia
pe ll' aria ntante stelluccette d'oro,
ecco, i, cantènne, làmpeca la fiara ...

Móglima s'azza i ride, pòra figlia,
i cuntenta s' assùga glio sudóro,
mentre lo fóco tutta la reschiara.

Attilio Taggi
Da: Strenna dei Romanisti 1944, pag. 104

Note:
La fiarata:. la fiammata - Accocchiata: accosciata - Piglia a poco a poco: prende ad ardere, a poco a poco - Vraja: bragia - Allòco: ivi - Vraccia: braccia - Cantènne, làmpeca la fiara: cantando, lampeggia la fiamma.
Il sonetto è tratto dalla pubblicazione: Poesie ciociare. Staderini editore, Roma, 1944.

 
 
 

Li pensieri dell'arberi

Post n°3561 pubblicato il 10 Febbraio 2017 da valerio.sampieri
 

Li pensieri dell'arberi

Tutti li giorni, ammalappena (1) er sole
cala de dietro a le montagne d'oro,
le piante se confideno fra loro
un sacco de pensieri e de parole.

L'Arbero de Castagne,
aripensanno ar tempo ch'era verde,
perde le foje e piagne;
e dice: - Addio, compagne!
V'aricordate più quanno 'st'estate
riparavamo lo sbaciucchiamento
de tutte quele coppie innammorate?
A primavera, quanno rinverdisco,
ritorneranno a fa' le stesse scene...
Ma, però, se voranno ancora bene?
Nun ve lo garantisco... -



L'Alloro dice: - Poveretti noi!
Dove so' annati queli tempi belli
quanno servivo a incorona l'eroi?
Ormai lavoro pe' li fegatelli:
o ar più per intreccià quarche corona
su la fronte sudata d'un podista
ch'ha vinto er premio de la Maratona!
Oggi tutta la stima
è per chi ariva prima...

- A me me butta (2) bene! - pensa er Fico -
Io, co' le foje mie,
copro le porcherie de le persone...
Che lavoro che c'è! Quanto fatico!
Nun faccio in tempo a fa' la spedizzione!

Note:
1 Non appena.
2 Mi va.

Trilussa
Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 317

 
 
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrossom12ps12
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963