Quid novi?

A proposito del rincaro...

A proposito del rincaro della carne
(Tra due popolani)

- 'Mbè come va? Come a d'annà? Va male!
'Stammatina so' stato dar dottore.
M'ha visitato che sarà un par d'ore
Dice che ciò er cataro intestinale.

- Lascia annà la benzina; è naturale
Che in de la panza poi te vie er calore!
- Ma che benzina, sì, è male che core.
- Che t'ha ordinato l'acqua minerale.

- Si, quella te fa bene; ma però
Nun hai da magna frutti e farinacci,
E manco l'erba. - E allora come fo?

Me sai a dì si che magno? - Capirai
Ce vò la carne! - E pe' noi poveracci
'Sto male allora nun guarisce mai!!

Antonio Camilli
Roma, 1903.
Tratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 81

L'Annunciazione

L'Annunciazione

Ma che odore de spighetta
ma che odor de biancheria
ce sta in quella cammeretta
de la Vergine Maria!

Er lettuccio e la sediola
li nasconne un paravento;
ne la nicchia drent'ar muro
c'è un vasetto de cristallo
co' 'na rosa bianca drento:
una rosa sola sola.

Ride er sole 'stammatina
su la pergola de fôra,
la Madonna a testa china
so' un par d'ore che lavora.
Come in cerca de riposo
arza l'occhi un momentino
e, s'accorge d'un chiarore
che, lontano e piccinina,
se fa sempre un po' più granne,
se fa sempre più vicino
luce viva che se spanne
tutt'intorno all' improviso
bianca forse più der viso
de la Vergine che guarda.
Er lavoro piano piano
j'è cascato da la mano.

Quer che più la meravija
è un rumore ch'assomija
a 'no sbatte forte d'ale.
E nun sa spiegasse come
una voce misteriosa
mo la chiami puro a nome.
Che quarcuno sia anniscosto,
drento casa, in quarche posto?.
Nun po' esse': ha chiuso a chiave.
Poi la voce dice: «Ave»!
Nun capisce si provie'
da vicìno o da lontano;
sente solo in tutto er còrpo
un divino non so che!

Tanto più che quella voce
ch'aripete «Ave Maria>>!
Nun è voce è melodia!
Trema tutta mentre er core
je martella forte forte!
Sente corre pe' la schiena
ma che un brivido de morte,
quasi un fremito de vita!
Benchè er sangue in ogni vena
nun je scorra quasi più!

Quella voce, quella luce
un cencetto la riduce,
non resiste all'emozione,
nun po' sta' più dritta in piedi,
s'abbandona e tu la vedi
giù per tera in ginocchione!

Augusto Jandolo
Strenna dei Romanisti, 1949, pag. 158-159

Er falegname innamorato

Er falegname innamorato

Ma ched'è 'sto rumor de zirlo e zarlo,
'Sto tru-ttrù, 'sto ra-rà co' que la sega?
Fabbricherai li mobbili pe' Brega,
Rosichi, sbuchi, e raschi come un tarlo,

Tu Carlo mio diventerai San Carlo,
'Sta smania de lavoro nun se spiega,
Spialli su casa, incolli giù a bottega,
Qua sotto c'è un mistero e apposta parlo;

Che ciavessi la smania de pia moje?
Ciò indovinato eh? Ciò indovinato,
Vedi tu' madre fio come ce coje?

Ah ... è pe' questo che seghi, batti e inchiodi?
Perchè quer sordarello ch' hai sudato
Nun sei nemmanco tu che te lo godi?

Goffredo Ciaralli
Da: Strenna dei Romanisti 1944, pag. 123

Er pellegrino

Er pellegrino

I

Sei bbono a figuratte un pellegrino
co' una valiggia piena de tesori
che s'incanta pe' strada ogni tantino
mo pe' guardà' l'ucelli e mo li fiori?

E ogni vôrta che incontra un contadino
je dimanna: - C'è tempo a Millecôri? -
Millecôri è un paese; un paesettino
dove tutta la ggente so' signori!

E quello je l'insegna volentieri:
nôvo de zecca, in cima a la montagna,
come si fusse fatto l'antro ieri.

«C'è ancora una salita buggerona;
ma è tanto bella-verde la campagna!...»
e er pellegrino intôna una canzona.

II

Er sole incoccia e la salita è dura;
ma a ogni passo più in cima, a ogni svortata,
je se spalanga sotto la pianura,
j'ariva un soffio d'aria più gelata.

E séguita annà' ssu, senza paura,
co' 'sta valiggia bene assicurata,
cor côre alegro come 'na cratura
cantanno la canzona principiata.

Ecchelo finarmente a Millecôri;
ecco che je s'affolleno vicino
tutti angeli vestiti da signori.

Lui scioje la valiggia e: «Uh! Mamma mia!»
Che c'è?... 'Na donna gnuda e un bijettino
co' 'sta parola sola: «Povesia».

Armando Luciani
Rugantino in dialetto romanesco, 12936 del 10/12/2012

Er temporale

Er temporale

Si che tempo stanotte ... eh! ... che bufèra! ...
Ogni goccia pe' crilla era un barile,
L'acqua cascava a cuncoline, a pile,
Da potecce affogà tutta la tera;

Va be' che se vedeva da jèr sera,
Ma un tempaccio così ... dico ... d'aprile? ...
Eh ... io me so' affacciato dar cortile
E in celo nun sapevi sì che c' era!

Fatte conto er diluvio universale,
Scrocchi de toni, lampi d' accecatte,
Me ne frego che boja temporale! ...

E invece oggi, trova le parole
Pe' dì' ch'è 'na giornata da incantatte,
Senti sì ch'aria, guarda sì che sole! ...

Goffredo Ciaralli
Da: Strenna dei Romanisti 1944, pag. 122