Quid novi?

'A prosumea

'A prosumea

Anvedi questo, sì cche pprosumea!
Se crede er mejo fico der bigonzo
e invece è solamente 'n pôro stronzo,
ciàvesse da vienije la diarea!

Io faccio finta che nu' mme ne frega,
quanno lo vedo fà er millantatore;
se créde d'esse puro er mejo attore,
ma più ppeggio de lui c'è ssolo Bbrega!

Vôi èsse come llui? Nun credo propio,
sapessi quant'è bbrutta 'st'arbaggìa ...
perché je passà, ce vô 'n'endoscòpio!

Nun se curamo de 'sto poveraccio:
nu' lo ripara da la grastrargìa
crédese de valé più dd'uno straccio.

Forse je tocco er braccio,
pe' ppoté rrichiamà la sua attenzione,
dicennoje "Regà, nun fà er fregnone!.

No pper umiliazzione,
né vvojo richiamatte all'umirtà,
ma mmeriti un te possin'acciaccà!".

Note:
Tit.: Prosumea. Prosopopea, boria, alterigia. || Barbosi - Invece d'arzà prosumea.
V.2: Er mejo fico der bigonzo. [Ravaro]: La persona più rappresentativa di un gruppo, la cosa migliore, la più scelta. Usato anche in senso ironico per significare il peggiore, il più scadente. La locuzione nasce dall'usanza dei contadini di un tempo di portare ai mercati cittadini, nelle bigoncie [fusti di legno a doghe, ovalizzati], la frutta da vendere, tra cui i fichi, mettendo naturalmente gli esemplari migliori, i più belli, al di sopra degli altri, per attirare l'attenzione dei compratori sulla qualità del prodotto. || Zanazzo - Li quattro mejo fichi der bigonzo || Fefè - Tutti li mejo fichi der bigonzo.
V.4: Brega. Personaggio immaginario che equivale a «nessuno». || Chiappini - Si, va a ricure, va a ricure a brega || Zanazzo - La solita politica de brega.
T1-0071, In acqua lagrimar'in valle: "che cce schioppò pe tterra er culiseo." // Che ttempi! ahù! cchi l'aripijja? Bbrega? / Mó tte schiatti e ffatichi e sta' ar fettone,".
V.10: Arbaggìa. Albagia, boria, altezzosità. || Micheli - Tant'ereno montati in arbaggia. || Belli - Oh, co' tanta arbaggia da fasse vede || Trilussa - Io nun ciò nessunissima arbaggia.
T1-0741, Lui1: "Ma, ffratèr caro! e ssete stato avvezzo / co sto po’ dd’arbaggìa prosuntüosa? / Tutto sapete voi! ggnente ha la dosa,"
T1-0835, Un tant’a ttesta: "Giacubbinacci che ccovate in petto / l’arbaggìa de sfreggnà la Santa Cchiesa / senza volé cche llei facci un fischietto"
T2-1352, La Causa Scesarini: "Vedi quante sentenze e cquanta ggente / pe abbassà l’arbaggía a sti bboni mobbili, / che nun vonno un espurio pe pparente!"
T2-1486, La sposa ricca: "manco si avessi d’annà a ttrova er Papa! // Ôh, cco ttanta arbaggìa de fasse vede, / potería ricordasse de quann’era"
T2-1905, La nipote pizzuta: "Sputa sentenze... E indove se la fonna / tanta cacca e arbaggia sta mocciolosa? // E nun zerve co mmé cche vve vortate"
T2-2245, Er guardaportone: "disce: «Che vvolevú? psch, marcé vvia». // «Ihí, ddico, e cch’edè ttant’arbaggia? / Lei impari a ddistingue le perzone»."

Valerio Sampieri
23 marzo 2017

Pop Corn

La Strana Società - Pop Corn (1972)

Questa è la cover di un brano scritto nel 1969 da Gershon Kingsley.

Er carattere

Er carattere

Un Rospo uscì dar fosso
e se la prese cór Camaleonte:
- Tu - dice - ciai le tinte sempre pronte:
quanti colori che t'ho visto addosso!
L'hai ripassati tutti! Er bianco, er nero,
er giallo, er verde, er rosso...
Ma che diavolo ciai drent'ar pensiero?
Pari l'arcobbaleno! Nun c'è giorno
che nun cambi d'idea,
e dai la tintarella a la livrea
adattata a le cose che ciai intorno.

Io, invece, èccheme qua! So' sempre griggio
perché so' nato e vivo in mezzo ar fango,
ma nun perdo er prestiggio.
Forse farò ribbrezzo,
ma so' tutto d'un pezzo e ce rimango!
- Ognuno crede a le raggiorni sue:
- disse er Camaleonte - come fai? (1)
Io cambio sempre e tu nun cambi mai:
credo che se sbajamo tutt'e due.

Nota:
1 Che farci?

Trilussa
Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 341