Quid novi?

Cartaccia

Cartaccia

Le tante pinzillàcchere ch' ho scritto
durante er tempo de la vita mia,
me daranno, sì e no, solo er diritto
de dì ch' ho fatto quarche bojeria.
Ma pe' sape' si e' era consistenza
devo armamme de fede e de pazzienza.

Così va er monno e così sempre è annato:
chi nacque artista o fu poeta o santo,
in vita è stato sempre maltrattato
e solo doppo morto fu rimpianto.
Ma pe' sapé che nun ciavevi torto
te tocca d' aspettà quanno sei morto.

E allora, si rifletto a tutto questo,
dico che a fà er poeta è 'na frescaccia;
e chi me l'ha ordinato poi, del resto,
de sporcà tutta quanta 'sta cartaccia
che tengo sprofonnata in un cassetto
e a poca gente, quarche vorta, ho letto?

Quann'ero regazzino, me credevo
che fosse 'na gran cosa a fà er poeta;
era 'na fissazzione e ce tenevo
assai de più che a conquistà un pianeta;
adesso' che so' vecchio, l'ho capita
ch' ho perzo tanto tempo ne la vita.

Povera Poesia! Oggi so' tempi
che le Muse so' tutte spelacchiate:
li versi, nun so' più che passatempi,
la pittura, so' quattro sporcacciate,
e la musica poi te scatapecchia
sfonnànnote li timpani a l'orecchia.

Robba che passa, sì, semo d'accordo!
ma che te deve fà l'Arte e l'Estetica
de fronte a 'sto periodo balordo
der gezze, de l'astratto e de l'ermetica?
Chi s'interessa de la poesia
si manco lo sa più che cosa sia?

Co' un brivido che pare de ribbrezzo
tiro fora le carte dar cassetto.
Nun le guardo nemmeno e l'accarezzo.
Vojo buttalle dentro ar camminetto
pe' daje foco, prima che la faccia
chi potrebbe pijalla pe' cartaccia.

Mentre sto già pe' fallo, in una ruga
sento colà 'na lacrima de pianto.
La mano corre subbito e l'asciuga,
ma dentro ar core mio resta uno schianto;
è bastato un momento de disaggio
pe' fà svanì la volontà e er coraggio.

Ma un giorno o l'antro, inaspettatamente,
quarcuno troverà 'sti foji gialli:
farse li sfojerà distrattamente,
forse nun proverà manco a, guardalli.
E alla prima occasione d'un trasloco
l'ammucchia tutti, pe' buttalli a foco.

Filippo Gàzzoli (Gaf)
Strenna dei Romanisti, 1967, pag. 276

Tiber River Anthology

Tiber River Anthology

Epigrammando per conto mio, ho cercato di svincolarmi dalla tutela di Marziale. Forse m'è riuscito, forse no. Marziale, nell'epigramma funebre, ha preceduto Gioviano Pontano (Tumulorum libri) e Gioviano Pontano ha preceduto Edgar Lee Masters (Spoon River Anthology). Buon ultimo, io, pure rifacendo il verso a Marziale, a Gioviano Pontano, a Lee Masters, pure parafrasando il titolo dell' americano, spero proprio, tra "cotanto senno", di non essere l'ultimo.

I.

Lella è economa: economa perfino
quanno sversa er veleno ner marsala.
Tu che hai preso vicino
a Lella er posto mio,
occhio a la penna, Pio!
Je n'è rimasta ancora mezza fiala.

II.

Io dott. e prof. e libbero docente,
socio corrispondente
e "accademico insiggne" de, e de, e de ...
L'unico sbajjo, curamme da me.

III.

Fregàti in vita da l'istesso "sì"
sette mariti: uniti in morte qui,
a cura de la vedova. Gustavo,
passa a la larga! Lei cerca l'ottavo.

IV.

S'è ammazzato a ottant'anni
giusti (corda e sapone) er sor Giuvanni
strozzino. In ottant'anni
l'unica bona azzione.

V.

Onesto e bono e bravo, Sarvatore.
Solamente un difetto:
oggni incontro un abbraccio, un "caro" e poi
pronto in bocca er sonetto.
In pace lui, Siggnore: in pace noi.

VI.

Doppo l'invito a cena,
Pio (funghi arrosto e funghi trifolati
e funghi fritti e funghi pasticciati),
èccheme qui stecchito. E Madalena
fiotta: "Senza de te, marito mio,
nun trovo pace". Pe favore, Pio,
invita a cena pure Madalena!

VII.

A la fine er Siggnore s'è ariccorto
Teodoro beccamorto.
Zappa e pala ar lavoro
armeno mezzo secolo, per cui
è giusto che riposi pure lui.

Mario Dell'Arco
Strenna dei Romanisti, 1967, pag. 240

Er pranzaccio

LVI.

Er pranzaccio

Eh, nun te ne curà! (1) peggio pranzaccio
De jeri nun se dà: (2) mezza scudella
D' un brodo ch' era acqua, un vinettaccio
Che pareva de beve l' acetèlla.

Poi ce fu er fritto (certo fegataccio,
Cosa d' arivortàsse (3) le budella);
E un quarto de crapetto, accusì accio,
Che, a védelo (4) sortanto, mi' sorella

Je venne propio voja, co' rispetto,
D'aridà fora; insomma, Tuta (5) mia,
Un pranzo fatto apposta pe' dispetto.

Come finì? Finì che mi' marito
Je pagò er conto, e scappàssimo via
Senza manco levasse (6) l'appitito.

Note: 1 Non te ne curare: de sapéllo (di saperlo), si sottintende. - 2 Non si dà: non c'è; non è possibile trovarlo. - 3 Da rivoltarsi. - 4 Vederlo. - 5 Gertrude. - 6 Levarci, cavarci.

Luigi Ferretti
Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 104

La guardia Nazionale

La guardia Nazionale
A cavallo

Jeri vidi passà pe la Sapienza
Du sordati de Guardia Nazionale
A cavallo, vestiti tale e quale
Dell'Usseri chiamati de Piacenza.

Ma se tu avessi visto che presenza,
Ch'annamento (1) antipatico e carnale!
Ma che, na Guardia Nobile Papale
Je po leccà li piedi, cò licenza ...

Porteno un carzoncino stretto stretto,
Giacca, giberna, sciabola e speroni
E un cappello de pelle de crapetto.

Poi cianno na saccoccia a pennoloni
P'ariponecce, a quanto me fu detto,
Cammiali protestate, o citazioni.

Nota: 1. Antipatico, dal popolano usato sovente per dire l'opposto, cioè simpatico.

Augusto Marini
1871
Da: Cento sonetti in vernacolo romanesco, Perino 1877, pag. 41