Quid novi?

A Roma di notte ...

A Roma di notte ...

Cammino senza tregua nella tarda sera,
dietro a me, nel buio, invano gettando le scorie
d'un' inutile giornata, mentre s'addormenta
immersa nel languore dolce della primavera
la città le cui luci contendono lenta
e solenne discesa della notte. Le memorie
come echi perenni d'un tempo migliore
- che non fu tale forse per chi allor vivea. -
risorgon tutt'intorno e cessa il chiasso
delle umane contese. Si chiudon ancor aperte
le porte delle case e risuona il passo
sempre più sonoro sul selciato di vie deserte.

Di tratto in tratto odo le campane
misurare il tempo e scagliare nello spazio,
come il richiamo di ore vissute e spese
nel vano rincorrere il falso ed il vero.
La notte s'inoltra sempre più fonda
e già ammanta il suo tenue mistero
il labirinto di vicoli, le ampie piazze
che s' apron d'improvviso, i palazzi e le case,
le macchie fiorite di verde sulle terrazze,
le facciate delle chiese dall' ombra invase
e delle finestre le spente occhiaie
che celano a tutti gelose ed avare
chissà quanta gioia e quanta miseria?
Sosto sotto il muro d'una casa, rasente,
come per immergermi - ombra nella fitta ombra -
e mi sembra di sentir quel che nessuno sente
e che l'umana gelosia a tutti adombra
sento come nasce il dolore e come sgorga
dall'umano cuor la gioia improvvisa ...
Poi riprendo il cammino solo con la notte
che di pietoso manto le brutture copre
per illudermi ancora, prima che l'alba sorga ...

Leonardo Kocienski
Strenna dei Romanisti, 1968, pag. 224

Farajolo

Farajolo
È corruzione dialettale di "ferraiòlo"·, "ferraiuòlo". Risalente al XVI secolo, "ferraiòlo" sarebbe derivato da faryiil, feryiil, firyol, della lingua araba magrebina. Il vocabolo designa "qualsiasi mantello da uomo in genere, di solito senza maniche, con o senza bavero". G. G. Belli: ... St'anno che me s'è rotto er farajolo, / m'è vienuta 'na frega [grande quantità] de geloni / e pe tre mesi un catarruccio solo ... ("Er tempo bono").
C. Pascarella: ... Zompo su a casa; stacco er mandolino; / pio er cartello, la pippa, er farajolo; / e annamo, assieme, ar vicolo der Pino .. . ("La serenata", I).
Plurale di farajolo, ancora nel Belli: ... E cominceno già li piferari / a calà da montagna a le maremme / co queli farajoli tanti cari! ... ("Li venticinque novembre").

Farajoletto
Ferraiolino, piccolo ferraiòlo. Lo indossano cardinali, vescovi e preti nei mesi estivi ed è costituito da una larga striscia di seta rossa o violacea o nera, pieghettata, che copre le spalle e che è annodata al collo con nastri dello stesso colore. Belli: ... Io so ch'Adamo, pe li su' peccati, / se vistì co le fronne de li fichi; / e Cristo, Erode, e !'antri su' nimmichi / nun vistirno da preti né da frati. / Poi venne a Roma Romolo e Maometto, / ma gnisun de li dua cor collarino, / co la chirica e cor farajoletto ... ("Una dimanna lecit'e onesta").

L'immagine, tratta dal web, riporta solo una parte della voce faraiolo, tratta dal Dizionario etimologico di Ottorino Pianigiani.

Riunione monarchica

Riunione monarchica

Er cavajer Briccocola (1) ha proposto
de da' un banchetto ar vecchio presidente,
che siccome è onorario e nun fa gnente
rimane co' la carica in quer posto.

- Però - dice - vorrei ch'ogni aderente
me votasse la lista ch'ho composto,
ossia: spaghetti, fritto, abbacchio arosto,
e tutto quanto a un prezzo conveniente.

Infatti, tra er banchetto e tra la festa,
compreso er telegramma a li Sovrani,
verremo a spende dieci lire a testa.

Chi approva arzi la mano... - Ècchete (2) che
se vedeno per aria cento mani...
- La proposta è approvata! Evviva er Re!

Note:
1 Equivalente romanesco di «albicocca».
2 Eccoti.

Trilussa
1911. Da: Ommini e bestie - Politica e dipromazzia, 1923
Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 364