TuttoEgitto

Nell'Egitto in cui Mubarak celebra il suo ennesimo trionfo elettorale, in cui le opposizioni politiche non sono ufficialmente rappresentate in parlamento, essere artisti liberi di scrivere quel che si vuole è sempre più difficile. La prova vivente è Magdy el Shafee. Classe 1972, di professione fumettista, segni particolari: censurato dalle autorità egiziane per linguaggio troppo spinto. In questi giorni è in Italia per il festival Nues a testimoniare da un lato la voglia di libertà intellettuale dell'Egitto e dall'altro quanto sia reale la censura fuori dall'Italia. Magdy è l'autore di "Metro", un graphic novel in cui senza troppi veli si fa un quadro forte e spietato della vita sociale e politica nell'Egitto di oggi. Una satira sferzante sulla miseria della vita quotidiana in un paese pieno di contraddizioni e ingiustizie e divorato da una politica invadente e corrotta. La storia è quella di un giovane informatico che non riuscendo a pagare un debito a uno strozzino, viene spinto a fare una rapina in banca. Poi intrecci con amici infidi e disposti a fregarti i soldi appena ti distrai per un attimo, politici e maneggioni finanziari uno più corrotto dell'altro, donne in carriera disposte a concedersi per avere un vantaggio e niente che non si sia già visto o sentito nell'"emancipato" Occidente. Ma troppo per l'Egitto. L'editore di Metro è stato mandato in carcere, mentre le copie del libro sono state tutte distrutte per immagini ritenute oscene e un linguaggio ritenuto troppo volgare. Per rendersi conto del livello della censura in Egitto non resta che conoscere meglio i lavori di El Shafee e poi farsi un opinione. Forse i nostri Vauri hanno di che rallegrarsi.

Le strisce di Metro tradotte in inglese

Il sito di Magdy el Shafee - Un'intervista a Magdy el Shafee