Vita coi matti

Comunque, se il tuo commento era negativo, penso che tu intendessi "inversamente proporzionale", altrimenti vorrebbe dire che più sono e meglio lavorano XD

Io andrei a vedere come lavorano prima di giudicare la qualità di ognuno di loro.

Oddio un altro gruppo di "fansubber" ... ultimamente ne spuntano fuori uno al giorno... peccato che la qualità sia proporzionale al loro numero..

Lo so, ne parlammo a suo tempo e lei disse anche che oltretutto la serie non le piace. Spero che col tempo qualcosa possa cambiare e intanto vi ringrazio tantissimo del film, non ci speravo proprio. ^-^ (Gli episodi comunque sono 51, non so se questo può aiutare XD)

Si fa prima a tradurre un film che una serie TV da 52 episodi :) Purtroppo Akainatsuki non è in grado, causa lavoro, di assumersi un impegno a così lungo termine.

Lieta che d'ora in poi potremo anche eliminarlo, quel certo non so che. Ti confesso che era uno dei desideri della mia vita. E mentre mi beo con un "caro, ho sempre saputo che eri innocente" e Francy mi guarda con intenzioni omicide, lasciami anche rallegrare al pensiero che si possa sanare uno degli "scismi di pensiero" tra fan più duraturi della storia...^^ Ciao e arrisentirci presto, spero.

Già, l'episodio era il 37. Ahimé, invecchio, e si vede. I miei scritti infatti risalgono a un secolo fa, più o meno ;) . Magari un giorno verrà il tempo di rimetterci mano, ma ora quel tempo, proprio, mi manca. Altra epoca. Allora non mi sarei mai sognata di poter sfogliare C009 in italiano. E invece guarda dove siamo arrivati :) . Non apprezzavo quei due famosi episodi della serie TV, perché li avevo conosciuti attraverso il doppiaggio italiano, ascoltato con le orecchie di una bambina. Credo che per tutti sia stata la stessa cosa, e credo che quella "prima impressione" poi sia rimasta un po' per ognuno, aldilà di tutto quello che è venuto dopo. Già per gli adulti la prima impressione è quella che conta, figurarsi per la mente di un bambino :) . Ho agognato di poter avere il manga in italiano anche per questo, perché già potendolo sfogliare in giapponese (ahimé, senza conoscerlo, né senza conoscere nessuno che potesse illuminarmi sulle contraddizioni dell'anime), si vedeva che c'era sotto qualcosa d'altro. E devo dire che il manga ha avuto modo di riabilitare di molto il nostro eroe agli occhi della polemizzante platea, ma io, in realtà, non ne avevo bisogno: lo difendevo a spada tratta già da tempo. Tuttavia, ancora oggi, nonostante il manga e tutto, tuttavia, quei due episodi li guardo ancora con un certo non so che. Good night and good luck ;)

Vuoi dire il 37, vero?^^ Be', ho la conferma che almeno la battuta finale del narratore è FEDELE^^ Per il resto, mi informerò! Sinceramente, è stata una bella sorpresa questo messaggio da te. Pensavo (dai tuoi scritti & altro) che fossi una sostenitrice dell'opinione opposta. Concordo sul fatto che il manga ha fatto molto per chiarire quale sia il carattere ORIGINALE di Joe... per altri sproloqui al riguardo, ripassa domani se vuoi! XP

A suo tempo, lo ammetto candidamente, anch'io mi lasciavo sviare dal fantasioso adattamento italiano. Nonostante questo ho sempre difeso Joe a spada tratta, contro chi lo definiva un Don Giovanni impenitente. Il manga credo ci abbia mostrato Joe per quello che è: un individuo dotato di una estrema gentilezza ed altruismo, che, uniti a un innegabile fascino, finiscono per attrarre le giovini pulzelle che gli capitano intorno. Ma da parte del nostro eroe non c'è mai stato niente di più che una normale volontà di proteggere delle persone in pericolo. Credo che il doppiaggio del film sia abbastanza fedele e verosimile. Anche lì, nel comportamento di Joe, io non ho mai visto niente di più che la volontà di salvare la sfortunata principessa. D'altra parte è lei stessa, in ultima ratio, a confermarci quali siano i reali sentimenti del ragazzo. Più che altro io sarei curiosa di sapere che cosa dicono realmente i dialoghi dell'episodio #39 ;) . Buon proseguimento :)

Cos'è un viaggar?^^