Random Thoughts

C'è della magia in quel pezzo, vero? Non so... io lo trovo... ipnotico!
Il francese non lo parlo, quindi ho chiesto la traduzione del testo ad una mia amica bretone. Lei ha fatto del suo meglio, ma mi ha detto che ci sono espressioni e sfumature il cui fascino non sa come rendere in un'altra lingua. Be'... ne è venuto fuori questo:

If the sheets of our loves would fall back
the sweat of our fevers would evaporate
if the words of our euphoria would get bored
the cloths of our passion would tear
if the tissue of my skin would fade
the silks of my face would disintegrate
if the knots of your wishes would loosen
the fire of your insanity would dampen
would you be silent?

Infidel, run away
Infidel caught by the sirens' song.

If the prime of life would betray me
my fountain of youth would dry up
if the bonds of your desires would relax
the flame of our trances would dampen
would you be silent?

Infidel, running away
Infidel caught by the sirens' song
Unfaithful sirens.

purtroppo il video non posso vederlo:"This video contains content from Naive. It is not available in your country.",ma il testo è veramente interessante.Ciaoo Joe

La cantante si chiama "Claire Diterzi" ed il titolo del brano è "Infidèle"

grz dell'informazione,ciao Joe