Musica �...

Nuda � la terra

2009-02-15T22:03:20+01:00

Nuda è la terra, e l'anima
ulula contro il pallido orizzonte
come lupa famelica. Che cerchi,
poeta, nel tramonto?

Amaro camminare, perché pesa
il cammino sul cuore. Il vento freddo,
e la notte che giunge, e l'amarezza
della distanza... Sul cammino bianco,
alberi che nereggiano stecchiti;
sopra i monti lontani sangue ed oro...
Morto è il sole...
Che cerchi, poeta, nel tramonto?

Antonio Machado

Desnuda está la tierra

Desnuda está la tierra,
y el alma aúlla al horizonte pálido
como loba famélica. ¿Qué buscas,
poeta, en el ocaso?

¡Amargo caminar, porque el camino
pesa en el corazón! ¡El viento helado,
y la noche que llega, y la amargura
de la distancia!... En el camino blanco
algunos yertos árboles negrean;
en los montes lejanos hay oro y sangre...
El sol murió...
¿Qué buscas, poeta, en el ocaso?

La farfalla

2009-01-26T20:28:52+01:00

27 gennaio Giorno della memoria

L’ultima, proprio l’ultima,
di un giallo così intenso, così
assolutamente giallo,
come una lacrima di sole quando cade
sopra una roccia bianca
così gialla, così gialla!
l’ultima,
volava in alto leggera,
aleggiava sicura
per baciare il suo ultimo mondo.
Tra qualche giorno
sarà già la mia settima settimana
di ghetto:
i miei mi hanno ritrovato qui
e qui mi chiamano i fiori di ruta
e il bianco candeliere di castagno
nel cortile.
Ma qui non ho rivisto nessuna farfalla.
Quella dell’altra volta fu l’ultima:
le farfalle non vivono nel ghetto.

Pavel Friedann, Poesie e disegni dei bambini di Terezin, 1942-1944, trad. di G. Gandini e M. De Micheli, Lerici, Milano.

Abituato ad oceanico pieno

2009-01-24T09:05:40+01:00

Abituato ad oceanico pieno,
mi sembra qualche volta di vedere
nei modi del tuo sguardo un lieve meno:
sul bianco della rosa, mosche nere.

Un guizzo scuro appare e scompare
sull'orizzonte del tuo bel favore:
lo so, un uomo è grave da portare,
anche con la solerzia dell'amore.

Ma se è destino che non resti eterna
la tua chiara e amichevole pazienza,
se verrà il tempo in cui deve finire.

prego che quella fine sia esterna
al punto estremo della mia presenza:
io voglio amore fino al mio morire.

Roberto Piumini

Senza titolo

2009-01-17T22:04:31+01:00

Deve essere a scelta.
Cambiare, purch� niente cambi.
� facile, impossibile, difficile, ne vale la pena.
Ha gli occhi, se occorre, ora azzurri, ora grigi,
neri, allegri, senza motivo pieni di lacrime.
Dorme con lui come la prima venuta, l�unica al mondo.

Gli dar� quattro figli, nessuno, uno.
Ingenua, ma � un�ottima consigliera.
Debole, ma sosterr�.
Non ha la testa sulle spalle, per� l�avr�.
Legge Jaspers e le riviste femminili.
Non sa a cosa serva questa vite, e costruir� un ponte.
Giovane, come al solito giovane, sempre ancora giovane.

Tiene nelle mani un passero con l�ala spezzata,
soldi suoi per un viaggio lungo e lontano,
una mezzaluna, un impacco e un bicchierino di vodka.

Dove � che corre, non sar� stanca?
Ma no, solo un poco, molto, non importa.
O lo ama, o si � intestardita.
Nel bene, nel male, e per amor del cielo!

Wislawa Szymborska

Ai sospiri dell'amata

2009-01-17T22:03:42+01:00

Ai sospiri dell'amata
la notte intera si innalza;
una carezza leggera
percorre il cielo stupito.
E allora � come se nell'universo
una forza elementare
ridiventasse la madre
di tutto l'amore smarrito.

Rainer Maria Rilke