Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« La forza del passato – S... La storia di Azzurra »

Cap.13 – Da due ad uno

Post n°254 pubblicato il 12 Febbraio 2007 da bluewillow
 

Il rumore dei passi di Luke e Maggie risuonava per i vicoli ancora deserti di Redgrowe. Una fitta nebbia permeava l'aria e rendeva difficile orientarsi, ma la ragazza procedeva spedita fra le stradine del borgo di origine medioevale e l'uomo non poteva fare altro che affidarsi alla sua guida ancora una volta.
“Sono solo le sette del mattino, credi che troveremo qualcuno disposto ad ascoltarci?” chiese Luke.
“Si, la restauratrice da cui stiamo andando conosce molto bene Loach Castle ed i suoi segreti. E' lei che ha curato tutti i libri del museo della locanda. E' molto mattiniera, è probabile che sia già a lavoro.”
“Deve essere davvero un'ottima amica se tu e Mary avete così tanta fiducia in lei” ribattè Luke
“Non la definirei in questo modo. Sa essere una donna tutt'altro che piacevole. Ma ci sono persone con cui non puoi fare a meno di avere a che fare” disse Mary, fermandosi davanti alla bottega di un antiquario.
 “Caroline's antiques” lesse Luke sull'insegna.
La ragazza spinse la porta del negozio ed entrò, seguita dall'uomo.
Una donna anziana, dai folti capelli grigi raccolti in una treccia, emerse dal retro del negozio.
“Margareth, che sorpresa. Quanto tempo è che non ci vediamo?” esclamò la donna fissando meravigliata i due nuovi venuti, per poi aggiungere “Che hai combinato questa volta?”
“Ciao nonna” rispose secca la ragazza, deponendo i due mezzi manoscritti sul bancone di legno che li separava.
“Credo che dovresti dare un'occhiata a questi...” disse Maggie, guardando la donna in attesa della reazione che sapeva avrebbe visto dipinta sul suo volto.
L'anziana prese i due volumi incredula, con mani tremanti dall'emozione, poi fece un largo sorriso, come se all'improvviso avesse visto qualcosa a lungo cercato. Alzò lo sguardo verso i due ragazzi in attesa e per la prima volta sembrò notare Luke.
“E tu chi sei giovanotto?” chiese come risvegliata da un sogno.
“Mi chiamo Luke Sarton signora...” iniziò Luke
“Ha provato a tradurre il libro, è lui che ci ha portato la parte mancante nonna” lo interruppe Maggie, come se questo avesse più importanza di qualunque qualifica che Sarton potesse aggiungere al proprio nome.
“Luke...Sarton...” ripeté lentamente l'anziana. “L – S. Le tue iniziali coincidono con quelle riportate nel manoscritto.” disse la donna con evidente soddisfazione. Poi aggiunse “Credo che tu sia proprio in un bel guaio ragazzo!”

Maggie e Luke riepilogarono quanto accaduto negli ultimi giorni, insistendo sulla necessità di riunire i due tomi, in modo da ottenere un volume unico. I due misero a conoscenza l'anziana del piano che avevano escogitato durante la notte e la donna sembrò rimuginarci sopra, non del tutto convinta.
“Se qualcosa andasse storto, se capissero cosa avete in mente, le conseguenze sarebbero terribili e non sto parlando solo di quello che potrebbe accadere a voi o a me. I segreti del libro non devono cadere nelle mani sbagliate” chiarì Caroline.
“Lo so nonna, ma ora non abbiamo scelta. Non ci sono altre soluzioni. Abbiamo pochissimo tempo. Devi aiutarci. Tu sai come riunire le due parti del libro. In fondo non hai atteso altro tutta la vita” insistette Maggie.
“Già...” sospirò la restauratrice “Ma non avrei mai immaginato che saremmo arrivati ad una situazione come questa.” aggiunse guardando malinconicamente i libri.
“E sia. Quello che deve essere fatto, va fatto.” disse poi risolutamente.
Fece cenno ai due di seguirla sul retro del negozio, dove frugando in una scansia tirò fuori una scatola di legno intagliato. La donna ne estrasse delle forbici dorate, un coltellino dalla lama molto sottile, un rotolo di filo luccicante, simile a seta, ed un grosso, spesso, lungo ago.
Poi indicò a Luke una sedia che si trovava alle spalle dell'uomo “Siediti caro, per favore. “
Luke fece cenno che preferiva restare in piedi, voleva osservare ogni cosa con la massima attenzione.
“Ti sei già accorto di essere legato al libro giusto? Ogni danno inferto al libro si riflette su di te” disse. Poi a dimostrazione della propria teoria prese il volume che Sarton aveva provato a tradurre e lo scosse con violenza sul tavolo.
Le ginocchia di Luke si piegarono all'istante, facendolo cadere di schianto sulla sedia. L'uomo sentì il fiato mancargli e una serie di caldi brividi percorrergli tutto il corpo. Il dolore era così intenso che una lacrima uscì a forza dagli occhi a rigargli una guancia, mentre teneva le braccia strette attorno al busto, nell'inutile riflesso che avrebbe dovuto servire a proteggerlo da un ulteriore attacco. Dopo qualche minuto il dolore cominciò a scomparire progressivamente, fino a che l'uomo fu abbastanza lucido da guardare la donna con uno sguardo carico di risentimento: “Non era necessario. So che quel maledetto manoscritto ed io siamo uniti. E' stata una cosa inutile”.
“No, non lo è stata Luke. Devi sapere cosa ti attende. Devi capirlo a pieno. Ora dovrò togliere le vecchie rilegature, questo non ti provocherà molto dolore. Ma poi dovrò ricucire insieme i libri.” disse prendendo in mano l'ago, simile a quello di un materassaio.
“E credimi questo ti farà davvero molto male, molto più di quanto hai già provato. Potresti voler fuggire. Potresti essere violento e tentare di riprenderti il libro”
Luke ripensò ai pochi istanti precedenti: se avesse potuto sarebbe scappato sul serio. Sentiva il panico soffocarlo al solo pensiero di ripetere l'esperienza.
“No, resisterò. Sono più forte di quanto crede” disse per convincere sé stesso ancor più che la rilegatrice.
“So che è quello che vorresti Luke. Ma non lo faresti. So quello che dico. Ho già rilegato una parte di questo libro tanti anni fa. Mia figlia e mio genero, i genitori di Maggie e Mary, avevano provato a tradurre la parte di manoscritto in loro possesso e ne erano rimasti schiavi come te. In un impeto di rabbia, dovuto alla frustrazione, provarono a distruggerlo, perché sentivano che il libro aveva catturato una parte della loro anima. Ma il risultato fu solo quello che hai potuto sperimentare poco fa. Così dovetti rilegare il volume, perché fin quando il libro non fosse tornato integro il dolore non sarebbe cessato del tutto, il danno inferto era troppo grave. Ci vollero sei persone per  tenerli fermi e impedire loro di buttarsi in strada sotto qualche macchina” disse Caroline, poi aggiunse“Maggie legalo allo sedia”
Luke guardò la donna sconsolato, ma non si oppose.

[Continua...]

Per i capitoli precedenti guardare nel box laterale ,a destra, "Racconto a puntate"

Commenti al Post:
margherita_n
margherita_n il 12/02/07 alle 13:13 via WEB
Povero ragazzo... meno male che io guardo e basta, spero non mi aspettino esperienze tipo le sue!! :-) Ciao e buona giornata!
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/02/07 alle 13:14 via WEB
ciao margherita, non posso fare anticipazioni :))
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 12/02/07 alle 14:00 via WEB
Ciao piccolo genio e\\\' stupendo, credo che piaceersti alla Christie ;)) Shine
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/02/07 alle 14:58 via WEB
ciao shine, grazie per il complimentone :)
 
babilonia06
babilonia06 il 12/02/07 alle 14:19 via WEB
sei forte!
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/02/07 alle 14:58 via WEB
ehhe ciao babilonia :)
 
shine_out
shine_out il 12/02/07 alle 16:41 via WEB
eheheh ehy miss marple ... mi segui? ;))) poi dimmi cosa hai scoperto??? mi raccomando ;)))
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/02/07 alle 19:49 via WEB
ciao shine, ancora non mi dedico alle investigazioni, ad esclusione di quelle su C.J. Sansom: e devo dire che il mio idolo in campo investigativo è Sherlock :)
 
   
shine_out
shine_out il 13/02/07 alle 11:05 via WEB
... e daiiiiiiiii ... però io non sono piu' interessante di Sanson (sembra la marca delle valige) :PPPPPPPPPP ciaooooooooo a dopo sono offesa nel mio orgoglio ... piedistallo??? x fortuna sei rimasto almeno tu!!! :)))
 
     
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 12:45 via WEB
hahha ciao shine :)
 
     
shine_out
shine_out il 13/02/07 alle 14:36 via WEB
e daiiiiiiiiiii io sono + importante della marca delle valigie(devi dire Siiii) anke se non ci credi ;))) baciottolo ps: ho letto la storia di Azzurra.
 
     
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 14:37 via WEB
Bhè Shine nessuno ha detto il contrario :), io non ne ho nemmno una di valigia Samsonite poi...
 
Luke_Sky
Luke_Sky il 12/02/07 alle 19:31 via WEB
Mamma...mia... :S
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/02/07 alle 19:50 via WEB
huahuahua....immagina pure una risata malvagia, sullo sfondo di un castello alla rocky horror picture show, con i lampi e pipistrelli che volano, con il sottofondo di una musica d'organo...
 
leon972
leon972 il 12/02/07 alle 21:07 via WEB
Ciao "bluewillow", sono diverse volte che noto il tuo passaggio nel mio blog e ho deciso di ricambiare la cortesia. Complimenti, veramente bello , sembra di entrare in una libreria, dovrei imparare da te..... Poi sono passato a leggere il tuo profilo e subito ho notato nella tua descrizione le frase :"seconda stella a destra e poi diritto fino al mattino" che mi ha letteralmente rapito, essendo da sempre un fan di Star Trek.... dove è stata leggendariamente utilizzata dal buon capitano Kirk in una delle sue migliori interpretazioni. Se poi era una citazione da Piter Pan non importa, :-)) Ciao.
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 12:47 via WEB
ciao leon, la frase del mio profilo è tratta da una canzone di Bennato, che a sua volta fa riferimento proprio a Peter Pan! :)
 
RusselKane
RusselKane il 13/02/07 alle 09:24 via WEB
Buona settimana anche a te yogurtino: Kiss kiss
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 12:47 via WEB
Ciao RK :)
 
elbirah
elbirah il 13/02/07 alle 10:48 via WEB
buongiorno blue! è sempre un piacere atterrare da queste parti...c'è sempre qualcosa di interessante da leggere :) ((( adesso basta cn i complimenti, stai apposto per una settimana)stamattina mi sento buona)un bacioneee!!!!)
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 12:46 via WEB
ciao elbirah, vedo che sei di ottimo umore :)
 
nom_de_plume
nom_de_plume il 13/02/07 alle 10:59 via WEB
ciao,sono passata x 1 saluto...ritornerò x leggere. ^_-
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 12:46 via WEB
ciao iv :)
 
releardgl
releardgl il 13/02/07 alle 14:10 via WEB
allora mi ascolti!!!
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/02/07 alle 14:13 via WEB
ciao relear, certo che ti ascolto :)))!
 
shine_out
shine_out il 14/02/07 alle 10:13 via WEB
Ciaooooooooooooooooo ... la tua amica preferita ;))) mi do le arie hihihhi
 
 
bluewillow
bluewillow il 14/02/07 alle 10:33 via WEB
ciao shine, su questo blog darsi le arie è ampliamente consentito :)))!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 228
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.