IL VENETO PER TUTTI

andare si dice 'ndar , e quando si scrive di solito si usa mettere sempre l'apostrofo

son 'ndati al mar, ma no avon catà nessun

- siamo andati al mare, ma non abbiamo trovato nessuno

come vedete il verbo andare si scrive, apostrofo n, 'ndati

in veneto di solito le doppie non si pronunciano, però capita a volte di doverle scrivere. ecco che nessun si scrive con due s ma si pronuncia con una s e mezza. spero di essermi spiegato.

avon sta per abbiamo, voce del verbo avere. in molte zone del veneto però si usa dire avemo

si insomma il dialetto veneto in quanto dialetto e non lingua, differenzia per certe aspressioni da paese a paese.

la stessa frase la potreste sentire pronunciare in questo modo

semo 'ndai al mare, ma no avemo catà nessun

vocaboli

tosat - ragazzo

tosa - ragazza

tosatel - bambino

toseta - bambina

moroso - fidanzato

morosa - fidanzata