Creato da eugeniot il 29/08/2005

Luce Emergente

RICERCA

 

 

« Io fui giàAssurdità dell ABITUDINE »

the unending rose

Post n°111 pubblicato il 09 Agosto 2012 da eugeniot

A los quinientos años de la Hégira

Persia miró desde sus alminares

la invasión de las lanzas del desierto

y Attar de Nishapur miró una rosa

y le dijo con tácita palabra

como el que piensa, no como el que reza:

Tu vaga esfera está en mi mano. El tiempo

nos encorva a los dos y nos ignora

en esta tarde de un jardín perdido.

Tu leve peso es húmedo en el aire.

La incesante pleamar de tu fragancia

sube a mi vieja cara que declina

pero te sé más lejos que aquel niño

que te entrevió en las láminas de un sueño

o aquí en este jardín, una mañana.

La blancura del sol puede ser tuya

o el oro de la luna o la bermeja

firmeza de la espada en la victoria.

Soy ciego y nada sé, pero preveo

que son más los caminos. Cada cosa

es infinitas cosas. Eres música,

firmamentos, palacios, ríos, ángeles,

rosa profunda, ilimitada, íntima,

que el Señor mostrará a mis ojos muertos.

- Jorge Luis Borges -

Nel cinquecentesimo anno dall’Egìra

la Persia guardò giù dai suoi minareti

l’invasione delle lance del deserto

e Attar di Nishapur contemplò una rosa

e le disse con parole senza suono,

più come uno che pensa che come uno che prega:

La tua fragile sfera è nella mia mano. Il tempo

c’incurva entrambi e ci ignora

in questo pomeriggio di un giardino perduto.

La tua forma lieve è umida nell’aria.

La incessante marea  del tuo profumo

investe la mia vecchia faccia che declina.

Ma ti ho conosciuto assai prima di quel bambino

che ti scorse negli strati d’un sogno,

oppure qui, in questo giardino, una mattina.

La bianchezza del sole può esser tua

o l’oro della luna o la vermiglia

fermezza della spada nella vittoria.

Io son cieco e ignorante ma intuisco

che son molte le strade. Ogni cosa

è infinite cose. Sei musica,

firmamenti, palazzi, fiumi, angeli,

rosa profonda, illimitata, intima,

che Dio mostrerà ai miei occhi morti.

 

 

 

Farid al Din ‘Attar  è stato un poeta mistico persiano, fu ispiratore di Jalal al Din Rumi per le sue concezioni del sufismo.

Borges lo immagina vecchio e cieco, come vecchio e cieco era anch’egli,  nell’atto di parlare a una rosa, mentre la Persia subiva l’invasione dei Mongoli.

Così, mentre il mondo brucia e gli eventi precipitano l’uno sull’altro senza tregua, è possibile cercare l’incanto di una rosa.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

LA MUSICA IN TESTA...

 

 

The Mists of Avalon (L.McKennitt)

Orlando (mus. Nyman)


Betty Blue 37.2° le Matin

Đurđevdan (Ederlezi)
Festa della Primavera

 

ULTIME VISITE AL BLOG

mitic98eugeniotlubopogiornataok2011Be_RebornFanny_WilmotLolieMiuElemento.Scostantecile54iodany1lacey_munrochristie_malryil_pabloSoloDaisyMeme_nto
 

PENSIERI SPARSI E NON SPERSI

Cosa c'è di male nelle citazioni?
Prima che a scrivere, impariamo a pensare.

immagine

Credo che non vedrò mai
una poesia
bella come un albero.
Ma le poesie
le fanno gli sciocchi
come me.
Un albero può farlo
solamente Dio.

«immaginera un mercante di pillole perfezionate che calmavano la sete. Se ne inghiottiva una alla settimana e non si sentiva più il bisogno di bere.
"Perché vendi questa roba?" disse il piccolo principe.
"È una grossa economia di tempo", disse il mercante, "Gli esperti hanno fatto dei calcoli. Si risparmiano 53 minuti a settimana".
"E cosa se ne fa di questi 53 minuti?"
"Se ne fa quel che si vuole..."
"Io", disse il piccolo principe, "se avessi 53 minuti da spendere, camminerei adagio adagio verso una fontana..."»

immagine


immagine ' il tempo che hai perduto
per la tua rosa
che ha fatto la tua rosa
così importante.

(A. de Saint-Exupery)

 


 

 

AREA PERSONALE

 

ULTIMI COMMENTI

Grande intellettuale. Oggi più che mai si avverte la...
Inviato da: lubopo
il 02/04/2022 alle 14:12
 
Sub ITA ancora meglio su https://youtu.be/_YOqWqo9ctA
Inviato da: eugeniot
il 30/01/2017 alle 10:11
 
Una serena domenica delle palme per te!
Inviato da: Afroditemagica
il 20/03/2016 alle 18:20
 
Una lieta giornata per te!
Inviato da: Afroditemagica
il 28/02/2016 alle 18:07
 
Un lieto pomeriggio per te!! Un sorriso!!!
Inviato da: Afroditemagica
il 24/11/2015 alle 12:53
 
 

NON SEI SOLA!

Nessuno tocchi Clementina

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 32
 

hit counter

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

CONTATTA L'AUTORE

Nickname: eugeniot
Se copi, violi le regole della Community Sesso: M
Età: 65
Prov: RM
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

NICK ANCESTRALE

 

Copyright ©

Questa opera è pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons
Il materiale esposto può essere  citato, copiato e diffuso purchè:
- si citi l'autore
- non venga alterato
- non se ne tragga guadagno.

Sarebbe cortese chiedere prima di prelevare.

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963