Un omaggio alla mia terra, la Sardegna. Questa bellissima canzone dei Tazenda con Eros Ramazzotti - Domo mea
« Ossimoro e Sinestesia | L'Esperanto » |
Canzoni a Confronto. Love is Blue. Cover
L'amour est bleu Douce est ma vie Quand je suis à toi. Love Is Blue è una nota canzone francese portata al successo dalla cantante greca Vicki nel 1967. . Da notare che il testo in lingua inglese stravolge il significato della canzone che nell’originale racconta una storia d’amore che tra gli alti e i bassi si conclude bene, da qui il titolo L’amore è azzurro, ma in inglese Blue oltre che azzurro significa triste, e spesso nelle canzoni si fa uso di questo gioco di parole sul doppio significato del termine: infatti nella versione inglese si racconta di una storia d’amore finita male, irrecuperabile. Notevole è il senso metaforico dell’alternanza dei colori presenti nel testo sia inglese che francese. per significare i momenti belli e quelli brutti. Il sole che splende, l’arcobaleno, sono metafore che ricorrono spesso nei testi delle canzoni anglosassoni per significare che le cose vanno bene, o al contrario male, quando questi elementi vengono meno o si parla di pioggia, e di temporali.
Testo della canzone (lingua originale) Love Is Blue (*) Blue, blue, my world is blue Blue is my world now I'm without you Gone, gone, the love we knew Black, black, the nights I’ve known When we met, how the bright sun shone Blue, blue, my world is blue Grey, grey, my life is grey Red, red, my eyes are red Blue, blue, my world is blue
Testo della canzone (Traduzione in italiano) Triste, triste, il mio mondo è triste
|
GLI ALTRI MIEI BLOG
TAG
ULTIMI COMMENTI
AREA PERSONALE
CERCA IN QUESTO BLOG
MENU
I MIEI BLOG AMICI
- Rosario
- 1A canzone al giorno
- Le carezze mai date
- La vera me stessa
- MUSICAEPOESIA
- Il mondo di Leo
- Dal Baule del nulla
- DarkSoul
- Parole Pensieri
- Benvenuti
- Italiano in Attesa
- Piacevole ascolto
- History Red Line
- La Neve Nell'anima
- Mistherya
- Paradise Rock
- Mappamundi
- Maranatha
- Reghion
- Altrove- Signorina Golightly
- PREPARIAMOCI - AlfCosmos
- antonia nella notte di Ossimora
- Enodas
- Massimo Coppa
- r a p i d e di Tantestelle
- LIBERA NOS, DOMINE
- Ravvedimento morale
- Angolo nascosto di Surfinia
- Tempeste e sereni
- Il cielo in 1 stanza di Elyrav
- salsedine del sogno
- ECCHIME
- E un Bridimondo
- finestra sul mondo di Orma Libera
- IO E LA MIA ESSENZA di Marco Aurelio
- spes.ultima.dea
- Pensieri
- Il diario di Nancy
- La parola...
- ricomincioda7
- SENZA PRETESE
- Parolando
- ANIMA APERTA
- Zacinto mia
- il bagnasciuga
- UNA VITA ORDINARIA
- COLTIVATE
- Benvenuti!
- Cuspide
- NellInfinito
- tanto per esserci
Inviato da: norise1
il 18/04/2024 alle 16:24
Inviato da: elyrav
il 16/04/2024 alle 09:07
Inviato da: Cherrysl
il 12/04/2024 alle 20:06
Inviato da: elyrav
il 11/04/2024 alle 09:23
Inviato da: jigendaisuke
il 08/04/2024 alle 19:20