ladyhawke

who is it michael jackson

In questi giorni, non so cosa scrivere, mi capitano molte cose, alcune davvero pessime e di queste non voglio dir nulla, altre banali... quindi ho deciso posterò una canzone che adoro del mitico Michael Jackson e che in questi giorni mi sta aiutando molto a non soffrire...
Ma d'altra parte la situazione in cui mi trovo l'ho scelta io e non posso che incolpare me stessa se le cose non vanno bene...

Foto: Pollino, Verbania, falco sul Lago Maggiore

Who Is It
Michael Jackson

TESTO I gave her money I gave her everything I gave her everything Inside one heart could find I gave her passion My very soul I gave her promises And secrets so untold And she promised me forever And a day we'd live as one We made our vows We'd live a life anew And she promised me in secret That she'd love me for all time It's a promise so untrue Tell me what will I do? And it's doesn't seem to matter and it's doesn't seem it right ' cause the will has brought no fortune still I cry alone at night don't you judge of my composure 'cause i'm lying to myself and the reason why she left did she find someone else ? Chorus : (Who is it?) It is a friend of mine (Who is it?) Is it my brother? (Who is it?) Somebody hurt my soul (Who is it?) I can't take this stuff no more I am the damned I am the dead I am the agony inside The dying head This is injustice Woe unto thee I pray this punishment Would have mercy on me And she promised me forever That we'd live our life as one We made our vows We'd live a love so true It seems that she has left me For such reasons unexplained I need to find the truth But see what will I do? And it doesn't seem to matter And it doesn't seem right 'Cause the will has has brought No fortune Still I cry alone at night Don't judge of my composure 'Cause I'm bothered everyday And she didn't leave a letter She just up and ran away Chorus 1 Chorus 1 Chorus 2: And it doesn't seem to matter And it doesn't seem right 'Cause the will has brought No fortune Still I cry alone at night Don't you judge of my composure 'Cause I'm lying to myself And the reason why she left me Did she find in someone else? And it doesn't seem to matter And it doesn't seem right 'Cause the will has brought No fortune Still I cry alone at night Don't you judge of my composure 'Cause I'm bothered everyday And she didn't leave a letter She just up and ran away Chorus 2 : x 9 (Repeat to end)

TRADUZIONE Le ho dato soldi le ho dato tempo le ho dato tutto ciò che si può trovare in un cuore le ho dato passione tutta la mia anima le ho fatto promesse e svelato segreti mai rivelati e si è promessa per sempre che un giorno avremmo vissuto come una sola persona ci siamo scambiati i voti avremmo iniziato una nuova vita e mi ha promesso in segreto che mi avrebbe amato per sempre una promessa così falsa dimmi cosa devo fare? e non sembra importante non sembra giusto perchè la volontà di causa non ha portato fortuna piango ancora da solo alla notte non giudicate il mio stato perchè sto mentendo a me stesso e il motivo per cui mi ha lasciato l'ha trovato in qualcun altro? (chi è?) è un mio amico? (chi è?) è mio fratello? (chi è?) qualcuno ha ferito la mia anima ora (chi è?) non ce la faccio più sono dannato sono morto sono l'agonia all'interno della testa che muore è un'ingiustizia tu sia maledetto prego che questa sofferenza abbia pietà di me e si è promessa per sempre che un giorno avremmo vissuto come una sola persona ci siamo scambiati i voti avremmo vissuto un amore così vero sembra che mi abbia abbandonato per motivi non chiari devo scoprire la verità ma,guarda cosa farò! e non sembra importante non sembra giusto perchè la volontà di causa non ha portato fortuna piango ancora da solo alla notte non giudicate il mio stato perchè sto male tutti i giorni e non ha lasciato neanche una lettera si è alzata e se n'è andata via (chi è?) è un mio amico? (chi è?) è mio fratello? (chi è?) qualcuno ha ferito la mia anima (chi è?) non ce la faccio più perchè sono solo (ripeti) e non sembra importante non sembra giusto perchè la volontà di causa non ha portato fortuna piango ancora da solo alla notte non giudicate il mio stato perchè sto mentendo a me stesso e il motivo per cui mi ha lasciato l'ha trovato in qualcun altro? e non sembra importante non sembra giusto perchè la volontà di causa non ha portato fortuna piango ancora da solo alla notte non giudicate il mio stato perchè sto male tutti i giorni e non ha lasciato neanche una lettera si è alzata e se n'è andata via

fonte: http://michaeljacksonredelpop.blogspot.com/2008/12/testo-e-traduzione-who-is-it.html