Quotidianamente...

Cristoforo Colombo non poté scoprire l’America perché non aveva il visto e non aveva neppure il passaporto.
A Pedro Alvares Cabral fu proibito di sbarcare in Brasile, perché avrebbe potuto diffondere il vaiolo, il morbillo, l’influenza e altre pestilenze sconosciute nel Paese.
Hernán Cortés e Francisco Pizarro rimasero con la voglia di conquistare il Messico e il Perù, perché non avevano il permesso di lavoro.
Pedro de Alvarado fu respinto in Guatemala e Pedro de Valdivia non poté entrare in Cile, perché non avevano con sé la certificazione di buona condotta rilasciata dalla polizia.
I pellegrini del Mayflower furono restituiti al mare, perché sulle coste del Massachusetts non c’erano quote aperte d’immigrazione.

 Eduardo Galeano, La storia come avrebbe potuto essere in Le labbra del tempo