Creato da lisalibera il 30/09/2012

Pura Coincidenza

Album di Ritagli

 

 

Je vole...

Post n°84 pubblicato il 08 Maggio 2017 da lisalibera

 

Mes chers parents, je pars.
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfant, ce soir.
Je n'm'enfuis pas. Je vole.
Comprenez bien, je vole.
Sans fumée, sans alcool,
Je vole. Je vole.

C'est jeudi. Il est cinq heures cinq.
J'ai bouclé une petite valise
Et je traverse doucement
L'appartement endormi.
J'ouvre la porte d'entrée
En retenant mon souffle
Et je marche sur la pointe des pieds,
Comme les soirs où je rentrais après minuit,
Pour ne pas qu'ils se réveillent.
Hier soir à table,
J'ai bien cru que ma mère
Se doutait de quelque chose.


Elle m'a demandé si j'étais malade
Et pourquoi j'étais si pâle.
J'ai dit que j'étais très bien,
Tout à fait clair.
Je pense qu'elle a fait
Semblant de me croire,
Et mon père a souri.

En passant à côté de sa voiture,
J'ai ressenti comme un drôle de coup.
Je pensais que ce s'rait plus dur
Et plus grisant, un peu
Comme une aventure,
En moins déchirant.
Oh, surtout ne pas se retourner,
S'éloigner un peu plus.
Il y a la gare
Et après la gare,
Il y a l'Atlantique
Et après l'Atlantique...

C'est bizarre, cette espèce de cage
Qui me bloque la poitrine.
Ça m'empêche presque de respirer.
Je m'demande si, tout à l'heure,
Mes parents se douteront
Que je suis en train de pleurer.
Oh, surtout ne pas se retourner,
Ni des yeux, ni de la tête,
Ne pas regarder derrière,
Seulement voir ce que je me suis promis,
Et pourquoi, et où, et comment.

Il est sept heures moins cinq.
Je me suis rendormi
Dans ce train qui s'éloigne un peu plus.
Oh, surtout ne plus se retourner,
Jamais.

Mes chers parents, je pars.
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'avez plus d'enfant, ce soir.
Je n'm'enfuis pas. Je vole.
Comprenez bien, je vole.
Sans fumée, sans alcool,
Je vole. Je vole.

 
 
 

Green, greeen grass of home..

Post n°83 pubblicato il 18 Aprile 2017 da lisalibera
 

The old home town looks the same

 - el pueblo viejo parece lo mismo


As I step down from the train

 - mientras me bajo del tren


And there to meet me is my Mama and Papa

 - y ahì para incontrarme estan mi mama y  papa


Down the road I look and there runs Mary

 - miro el camino e veo Mary que corra


Hair of gold and lips like cherries

 - pelos de oro y labios de cerezas

 

It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa


Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly

 - sì, vendràn todos a incontrarme, con brazos abiertos,  sonriendo dulcemente


It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa

 

The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry

 - la vieja casa  todavìa se queda, aunque la pintura està agrieta y seca


And there's that old oak tree that I used to play on

 - y ahì hay el viejo roble donde jugaba


Down the lane I walk with my sweet Mary

 - paseo el camino con mi dulce Mary


Hair of gold and lips like cherries

 - pelos de oro y labios de cerezas


It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa

 

Then I awake and look around me

 - pues me desperto y miro alrededor de mi


At four grey walls that surround me

 - a los cuatro paredes grises que me rodean


And I realize, yes, I was only dreaming

 - y entiendo, sì,  que estaba solo soñando


For there's a guard and there's a sad old padre

 - porque hay una guarda y un viejo sacerdote triste


Arm in arm, we'll walk at daybreak

 - tomados del brazo al amanecer caminaremos


Again I touch the green, green grass of home

 - otra vez voy a tocar la yerba verde, verde de mi casa

 

Yes, they'll all come to see me

 - sì, todos vendràn a verme


In the shade of that old oak tree

 - en la sombra del viejo roble


As they lay me 'neath the green, green grass of home

- mientras me pondràn debajo de la yerba verde, verde di mi casa

 

 
 
 

Buona Pasqua...

Post n°82 pubblicato il 16 Aprile 2017 da lisalibera

 

 

 
 
 

Si Dieu Existe...

Post n°81 pubblicato il 14 Aprile 2017 da lisalibera
 

 

 

Mi hanno chiesto di spiegare il significato di questa canzone: 

Questa canzone evoca il momento en cui si sente fallire,

quando si bussa alla porta della morte. 

 

Nessuno,
Non c’è più nessuno
La mia anima che si sgomenta,
Volando via,
Mi lascia senza vita.

Nessuno,
Ho bisogno, non ho nessuno
Il mio essere capitombola,
Tutti i miei sensi mi abbandonano
Non so se ho paura.

Guardo da lassù,
Il corpo del mio spirito.
Le nostre facce alla rovescia,
Picolo, picolo.

Si Dio existe,
E che ti ama,
Come ami
Gli uccelli.
Come un pazzo, come un angelo.

Puoi camminare
Finalmente sulle stelle,
Aspirato.
Come un pazzo, come un angelo
 

Nessuno
Non c’è più nessuno.
La mia anima che si sgomenta,
Volando via,
Mi lascia inanimato.

Nessuno,
Ho bisogno, non ho nessuno
Il mio essere capitombola
Tutti i miei sensi mi abbandonano         
Non so se ho paura.


Tu guardi da lassù,
Il corpo de tu Spirito.
Le nostre facce alla rovescia,
Piccolo, piccolo.

Si Dio esiste,
E che ti ama,
Come ami
Gli uccelli.
Come un pazzo, come un angelo.

Puoi camminare
Finalmente sulle stelle,
Aspirato.
Come un pazzo, come un angelo.

Nessuno…


 

 

 
 
 

Inno alla bellezza del mondo..

Post n°80 pubblicato il 26 Marzo 2017 da lisalibera

 

 

 
 
 
Successivi »
 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Settembre 2017 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

ULTIME VISITE AL BLOG

je_est_un_autrelisaliberaaligi4mgf70salvatoremaenza.67cile54virgola_dfcristina_70Carto_il_Postaleanima_on_lineil_pabloles_mots_de_sableTerzo_Blog.Giussoulesoul
 

ULTIMI COMMENTI

Dean Martin aveva une voce molto speciale.. per questo ho...
Inviato da: lisalibera
il 19/04/2017 alle 06:08
 
https://youtu.be/v2ssbgThljU Rio Bravo Ciao Lisa
Inviato da: bepaapranz
il 18/04/2017 alle 20:43
 
un affettuoso abbraccio e Buona Pasqua :) :)
Inviato da: Luxxil
il 14/04/2017 alle 20:42
 
bel brano, un sorriso Gi÷
Inviato da: Luxxil
il 06/02/2017 alle 18:33
 
Penso che sia la mia preferita di Gordon Lightfoot....
Inviato da: lisalibera
il 05/01/2017 alle 06:38
 
 

CHI PUĎ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore pu˛ pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom