Pura Coincidenza

Green, greeen grass of home..

The old home town looks the same

 - el pueblo viejo parece lo mismo

As I step down from the train

 - mientras me bajo del tren

And there to meet me is my Mama and Papa

 - y ahì para incontrarme estan mi mama y  papa

Down the road I look and there runs Mary

 - miro el camino e veo Mary que corra

Hair of gold and lips like cherries

 - pelos de oro y labios de cerezas

It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa

Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly

 - sì, vendràn todos a incontrarme, con brazos abiertos,  sonriendo dulcemente

It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa

The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry

 - la vieja casa  todavìa se queda, aunque la pintura està agrieta y seca

And there's that old oak tree that I used to play on

 - y ahì hay el viejo roble donde jugaba

Down the lane I walk with my sweet Mary

 - paseo el camino con mi dulce Mary

Hair of gold and lips like cherries

 - pelos de oro y labios de cerezas

It's good to touch the green, green grass of home

 - es bueno tocar la yerba verde, verde de mi casa

Then I awake and look around me

 - pues me desperto y miro alrededor de mi

At four grey walls that surround me

 - a los cuatro paredes grises que me rodean

And I realize, yes, I was only dreaming

 - y entiendo, sì,  que estaba solo soñando

For there's a guard and there's a sad old padre

 - porque hay una guarda y un viejo sacerdote triste

Arm in arm, we'll walk at daybreak

 - tomados del brazo al amanecer caminaremos

Again I'll touch the green, green grass of home

 - otra vez voy a tocar la yerba verde, verde de mi casa

Yes, they'll all come to see me

 - sì, todos vendràn a verme

In the shade of that old oak tree

 - en la sombra del viejo roble

As they lay me 'neath the green, green grass of home

- mientras me pondràn debajo de la yerba verde, verde di mi casa