oltrelaluce

FORSE, GLI ANGELI SONO PAROLE CHE SALGONO E SCENDONO TRASCINANDO LUCE. GIACOBBE VIDE LA SCALA E CAPI'...

Lo scheletro di cristallo

Il notaio inforcò gli occhiali e cominciò a leggere: “Vi chiederete,miei cari, perchè vi abbia fatto convocare per l'apertura di un testamento privo di contenuti. Già in vita, infatti, vi ho donato tutto ciò che possedevo. Ciascuno di voi ha ottenuto quello che desiderava e può operare nel settore che gli è più congeniale. Lascio una famiglia serena, ricca e unita negli affetti. Ma c'è una cosa che non ho dato perchè è legata a un episodio della mia vita che ancora considero inspiegabile. Mi è sembrato un sogno, ma l'esistenza della cosa dimostra che non lo è stato”.

A questo punto il notaio si interruppe e guardò i tre figli del miliardario Kest. Dan, proprietario di un'azienda farmaceutica quotata in borsa; Ross, amministratore e socio di maggioranza di una multinazionale leader nel settore delle telecomunicazioni; e Tim, il minore, poeta e visionario, ma proprietario della banca di famiglia che il padre gli aveva donato con la clausola di non dirigerla lui, ma di affidarla ad esperti banchieri. Tim, insomma, non doveva lavorare, ma solo incassare i dividendi. Il notaio, avendo notato la perplessità dei tre, cercò di chiarire la circostanza: “Vostro padre venne nel mio studio circa un anno fa con un pacchetto e i fogli che vi sto leggendo. Mi incaricò di convocarvi dopo la sua morte e di leggervi ciò che aveva scritto. Aggiunse di custodire il pacchetto in cassaforte e di aprirlo davanti a voi solo dopo aver terminato la lettura. Non mi ha detto a chi consegnare il contenuto e quando gliel'ho chiesto mi ha risposto che non era affar suo. I tre giovani uomini si guardarono, perplessi. Il padre era considerato un eccentrico ma non un pazzo, anzi, molti lo apprezzavano per la sua genialità ed il suo anticonformismo. “Prosegua” disse Dan il maggiore dei tre. “La ascoltiamo”.

Il notaio riprese a leggere: “C'è una storia che non voglio portarmi nella tomba e, inoltre, non so dove lasciare la cosa. Tutto accadde mentre ero giovane e non ancora miliardario. Durante un viaggio a Gerusalemme, feci la scommessa con un amico di passare una notte chiuso nel Santo Sepolcro. Riuscii ad aggirare l'ispezione prima della chiusura nascondendomi in una nicchia sopraelevata rispetto al pavimento e coperta da un blocco di pietra. Compiuta la bravata, cominciai ad annoiarmi e mi addormentai. Mi svegliai di colpo, tutto intorpidito, perchè avevo i piedi bagnati. Cercai di muovermi appoggiandomi a una sporgenza, ma sentii uno scatto. La pietra su cui mi trovavo ruotò di colpo e mi si aprì dinnanzi una visione incredibile. In fondo a un cunicolo invaso da almeno cinquanta centimetri d'acqua si apriva uno spazio da cui proveniva un chiarore diffuso. Preoccupato per la mia posizione, decisi di andare a vedere se esisteva un'altra uscita. Avanzai con estrema cautela e, in breve, mi ritrovai in una cella circolare invasa dall'acqua. Al centro, su una pietra sepolcrale era posato uno scheletro da cui irraggiava il soffuso chiarore che si spandeva per l'ambiente. Mi avvicinai. Lo scheletro sembrava composto da ossa umane di puro cristallo. Non riuscii a toccarlo perchè una forte scossa mi impediva di accostare la mano oltre un certo limite. Anche l'acqua che arrivava a lambire la pietra sepolcrale era respinta in un piccolo vortice che la allontanava dallo scheletro. Il suo livello,però, continuava a crescere. Ai piedi dello scheletro c'era un piccolo vaso tondeggiante fornito di uno stretto beccuccio per immettere o far uscire liquido. Lo presi senza difficoltà. Era leggero, sembrava vuoto. Avvicinando il beccuccio alle narici, percepii un intenso profumo di fiori. Preoccupato dall'acqua che ormai mi arrivava alle cosce, decisi di tornare indietro. Il vaso mi scivolò dalle mani bagnate, ma riuscii a riprenderlo senza danneggiarlo. Ripercorsi il cunicolo e risalii sulla mia pietra che subito ruotò riportandomi nella posizione di partenza. Mi resi conto di aver perso il senso del tempo perchè era già mattina e i guardiani avevano riaperto il sepolcro. Cominciavano a entrare i primi visitatori. Mi confusi con essi e uscii. Per giorni rimuginai sull'accaduto. Lo scheletro era un vero enigma, quanto al piccolo vaso mi pentii di averlo preso. Avrei potuto distruggerlo, ma cadendomi dalle mani aveva assorbito dal beccuccio un po' di quell'acqua per cui decisi di tenerlo, come prova di non aver sognato. Molti anni dopo lo mostrai a una archeologo che confermò la sua antichità: era un ariballo, tipo di vaso globoso che si usava per conservare oli profumati. Questa vicenda mi fece tornare alla mente gli antichi mistici che dicevano di essere saliti nei Sacri Palazzi di Dio. Alcuni di loro erano stati spaventati da una materia luminosa che avevano scambiato per acqua prossima a travolgerli. E un racconto, in particolare, mi aiutò a capire: Parlava delle acque sfrontate che si ribellarono a Dio quando, durante la creazione, le volle dividere in superiori e inferiori. Tutte le acque salirono e all'ordine divino risposero “ Non scenderemo.” Dio si adirò e disse:” Sappiate che intendo far passare calzati i miei figli in mezzo a voi”.

Ripensai la mia avventura alla luce di questa frase e le acque superbe mi apparvero come le cose di questo mondo non sottomesse alla Legge eterna dell'Essere Assoluto. Solo chi avverte in sé quella Legge può sopportare il mondo senza perdersi. Io mi sono sempre piegato al giogo di quella Legge. Ho accumulato un'ingente ricchezza senza far torto ad alcuno. Credo che questo sia il capolavoro della mia vita. Oltre a voi, miei cari. Quando vi verranno lette queste righe, forse sarò nei Sacri Palazzi e certamente non scambierò le forse luminose per acqua. Da lì o dal nulla vi benedico. Credo che neppure il nulla,ormai, possa spezzare la catena della vita che scorre, fulgida e cristallina, nei figli di Dio coi piedi calzati. Calzati, protetti dalla Legge. E anche se io non sono, ciascuno di voi è, irripetibilmente, anello fulgido della mia catena.” La voce del notaio si incrinò e lesse le ultime parole a fatica. Anche i tre giovani uomini erano commossi e il silenzio regnò nella stanza per alcuni minuti. Poi, il notaio si alzò, aprì la cassaforte e prese un pacchetto. Lo aprì con cautela e ne trasse un piccolo vaso di argilla. Lo pose sul tavolo e chiese:” Chi lo prende?” Dan si alzò e rivolto a Tim disse:” Sei tu il poeta di famiglia, mi sembri il più adatto acustodirlo”. Dei tre, infatti, Tim era il più commosso. Guardò Ross che fece un cenno d'assenso. Solo allora, Tim si avvicinò al tavolo. Prese il vasetto con estrema delicatezza, per rimetterlo nella scatola, ma proprio allora squillò il telefono. Tim si voltò e, in quell'attimo, il vaso gli cadde di mano. Andò in frantumi. I cocci si sparsero sul tavolo e fra essi apparvero, enormi e splendenti, tre purissimi diamanti.

340 384 86 54

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...

  Gotye

http://www.youtube.com/watch?v=xedBw1aRkRY

TRADUZIONE

Di tanto in tanto penso a quando stavamo insieme
Come quando hai detto che eri felice da morire
Ho detto a me stesso che eri giusta per me
Ma mi sentivo così solo in tua compagnia
Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora

Si può diventare dipendenti da questo tipo di tristezza
Come la rassegnazione alla fine,
sempre alla fine
Perciò quando abbiamo scoperto che
non eravamo fatti l'uno per l'altro
Beh, hai detto che potevamo comunque essere amici
Ma ammetto che ero contento che fosse finita

Ma non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo
e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo
e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
permettere ai tuoi amici di collezionare
le tue registrazioni e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

Di tanto in tanto penso a tutte le volte che mi hai dato la colpa
Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io
Ma non voglio vivere così
Leggendo tra le righe di ogni parola che pronunci
Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
E ti avrei beccato a uscire con qualcuno che un tempo conoscevi

Ma non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo
e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo
e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
permettere ai tuoi amici di collezionare
le tue registrazioni e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

che un tempo conoscevo, che un tempo conoscevo
qualcuno...

ciao MIRIAM

ti auguro d' aver trovato i raggi del sole...

    Un giorno tutti quanti l'animali
    Sottomessi ar lavoro
    Decisero d'elegge' un Presidente
    Che je guardasse l'interessi loro.

    C'era la Societa de li Majali,
    La Societa der Toro,
    Er Circolo der Basto e de la Soma,
    La Lega indipendente

    Fra li Somari residenti a Roma,
    C'era la Fratellanza
    De li Gatti soriani, de li Cani,
    De li Cavalli senza vetturini,
    La Lega fra le Vacche, Bovi e affini...
    Tutti pijorno parte a l'adunanza.

    Un Somarello, che pe' l'ambizzione
    De fasse elegge' s'era messo addosso
    La pelle d'un leone,
    Disse: - Bestie elettore, io so' commosso:
    La civirtà, la libbertà, er progresso...
    Ecco er vero programma che ciò io,
    Ch'è l'istesso der popolo! Per cui
    Voterete compatti er nome mio... -

    Defatti venne eletto propio lui.
    Er Somaro, contento, fece un rajo,
    E allora solo er popolo bestione
    S'accorse de lo sbajo
    D'ave' pijato un ciuccio p'un leone!

    - Miffarolo!... Imbrojone!... Buvattaro!...
    - Ho pijato possesso,
    - Disse allora er Somaro - e nu' la pianto
    Nemmanco si morite d'accidente;
    Silenzio! e rispettate er Presidente!

Trilussa - (1930)