pasqualezolla

La domenica delle palme

La domenica delle palme ricorda l’entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme per andare incontro alla morte e inizia la Settimana Santa la quale rievoca gli ulrimi giorni della vita terrena di Cristo: passione, morte e resurrezione.

Gesù entra in Gerusalemme in gran pompa; mantelli e fronde di palma vengono sparsi sul suo cammino e mentre avanza, si levano acclamazioni e grida: “Osanna al figlio di Davide!”.

Gesù ha l’accoglienza trionfale di Simone Maccabeo, il liberatore della Palestina dal giogo dell’oppressione siriana nel 42 a.C.

È tradizione, in questo giorno, scambiarsi rami di ulivo in segno di pace e fratellanza.

‘A dumèneke d’i Palme

Nu munne de gènde, benedezjune,

grazjune, pace: nu timbe de prjèzze

a Jerusalèmme s’arrefjatave

nd’u u jurne ka Gesù akkugghjévene

scengeljanne palme è kacchjetille

de vulive. Nd’u Pajése trasìje

nò da rè, ma da pòvre, karvakanne

nu ciucciarille; nd’u nòme trasìje

d’u Segnòre: k’a putènze d’u suje

ammòre devine ka perdunéje

i pekkate è k’u Patre kungeljéje.

K’a mòrte s’óp’a kròce arrekagnate

venìje, ma kuillu sagrefice have

date è dace u kuragge de ce ‘ppòne

è angarìje è è buscìje pe fà

pòste a’ veretà pace krjanne

a ndò òdje è ‘nnemecizje stace.

‘A trasute trjumbale de Gesù

a Jerusalèmme u simmele éje

d’u jì da fà akkume peregrine

p’a gavete strate vèrze u Dìje

vevènde è meserekurdjue.

La domenica delle palme

Folla, benedizioni,

lodi e pace: un clima di gioia

a Gerusalemme si respirava

nel giorno che Gesù accoglievano

agitando palme e ramoscelli

di olivo. Nella Città entrò

non da re, ma da umile, cavalcando

un asinello; nel nome entrò

del Signore: con la potenza del suo

amore divino che perdona

i peccati e col Padre concilia.

Con la morte in croce ricambiato

venne, ma quel sacrificio ha

dato e dà il coraggio di opporci

alla violenza e alla menzagna per fare

posto alla verità creando pace

dove c’è odio e inimicizia.

L’entrata trionfale di Gesù

a Gerusalemme è il simbolo

del percorso da fare come pellegrini

per la via alta verso Dio

vivente e misericordioso.