pasqualezolla

Festa della Mamma

Ancora una volta voglio augurare a tutte le Mamme del mondo tanta gioia, serenità e buona salute perché la somma della pazienza degli uomini di tutto il pianeta terra è inferiore alla pazienza di una sola di voi che date il cuore come giaciglio ai nascituri, cuore che è fatto di tutte le stelle che illuminano la notte.

Auguti a tutti voi che reggete il mondo con quella stessa mano con la quale dondolate la culla dei vostri piccoli e che con le vostre ginocchia siete la migliore accademia esistente; a voi che reggete le chiavi dell’anima e la cui comprensione è come un cerotto di emozioni per un ferito.

Auguri, Mamme!

Pe dì Mamme dòje vóte ‘a vòkke vase

‘A lettrature de sèmbe ‘a chjù andike

medecine d’u munne éje. Apprime

de se pusà nzòpe a tavulètte

de tèrra mòlle, have vuce pulezzate,

alme akkujatate. Ghèsse a u fà

kundenuéje ògnèvvóte ka ‘na mamme

s’avasce sóp’ò bòmmine suje nzunne

d’a strakkuèzze, è arrakkònde ‘na stòrje,

kande ‘na kanzòne. Ammòre, durcèzze,

attakkaminde, premure, pavure,

sinze, ucchjatazze, fòrze, tenerume,

a timbe dèbbete, rerute sònne kòse

ka sckitte ‘na mamme akkanòsce

è nninde de chjù bèlle nd’u munne d’arte

ce stace de ‘na ninnanònne kandate

da ghèsse. ‘A juvendù s’assèkke, ‘a ‘mmòre

méne véne, i frònne d’a ‘mmecizje kadene,

ma ‘a speranze ammucciate de ‘na mamme

chjù a lunghe sópakkambe de ògnèkkòse

pekkè ghèsse ce mbrèste i vrazze suje

dòppe ka nda scille l’have kagnate,

ce arrjale l’ucchje suje pe ‘splurà

i prufunnetà d’u kòre è cce dace

i veretà ka kòndene, i granne prengipje

ka kunjèjene i mòmmabbìje d’u karattre.

Arrekòrde ka da krjature, kuann’éve

ndrestute, mamma mìje me decéve

de chjude l’ucchje è a ‘na kòse penzà

bèlle. Mò ka vècchje sònghe l’ucchje

spisse chjuse sònne è u penzire và

sèmbe a ghèsse. Agurje Mamme, dòce

paròle ka ògnèvvóte ka se dice

dòje vóte ‘a vòkke face vasà.

Per dire Mamma la bocca bacia due volte

La letteratura eterna la più antica

medicina del mondo è. Prima

di depositarsi su tavolette

d’argilla, ha purificato delle voci,

placato delle anime. Essa a farlo

continua ogni volta che una mamma

si china sul suo bambino intorpidito

dalla stanchezza, e racconta una storia,

canta una canzone. Amore, dolcezza,

attaccamento, premure, paura,

istinto, occhiatacce, forza, fragilità,

tempismo, sorrisi sone cose

che solo una mamma conosce

e nulla di più bello nel mondo dell’arte

c’è di una nenia cantata

da lei. La giovinezza appasisce, l’amore

viene meno, le foglie dell’amicizia cadono,

ma la speranza segreta di una mamma

sopravvive più a lungo di tutto

perché lei ci presta le sue braccia

dopo averle trasformate in ali,

ci dona i suoi occhi per esplorare

la profondità del cuore e ci dà

le verità che contano, i grandi principi

che coniano la moneta del carattere.

Ricordo che da ragazzino, quando ero

triste, mia madre mi diceva

di chiudere gli occhi e pensare ad una cosa

bella. Ora che sono anziano gli occhi

spesso sono chiusi e il pensiero va

sempre a lei. Aguri Mamme, dolce parola

che ogni volta che si pronuncia

due volte la bocca  fa baciare.