pasqualezolla

Tu, Maria, che tanto puoi

Tu ka tande puje

Madònne d’u Karméle, de grazje chjéne,

Regine d’i Sande, nu sakke de delure

de l’alma mìje è dd’u kurpe me strèngene

da ògnèpparte è ìje me vènghe a ndanà

kume figghje a’ muréje d’a tuje

prutezjòne matèrne. Tu, Mamme de Dìje,

ka tande puje, aùttineme da Gesù

beneditte i rjale celèste d’a umertà;

kungedìjeme de ghèsse fórte

nd’i tendazjune è nd’i amarèzze

ka spisse me skumbusselèjene.

Vigghje ke ammòre sópe a mè

è arresblinne sóp’ò jì mìje pekkè

pòzze arrevà a’ cime d’a kòppe

ka éje Kriste Gesù, u Figghje tuje

è mmìje Segnòre. Te supprekéje

de sustenè ‘a mìje tenerèzze

k’i vertù tuje, d’allustrechjà k’a tuje

saggèzze i skurde nd’a kapa mìje,

è dde rescetà dind’a mè ‘a féde,

‘a speranze è ‘a karetà, pekkè

pòzze ògnè jurne  krèsce nd’ammòre

de Dìje è nd’a devuzjòne vèrze de tè.

Tu che tanto puoi

Madonna del Carmelo, piena di grazia,

Regina dei Santi, molti dolori

della mia anima e del corpo mi stringono

da ogni parte e io vengo a rifugiarmi

come figlio all’ombra della tua

protezione materna. Tu, Madre di Dio,

che tanto puoi, ottienimi da Gesù

benedetto i doni celesti dell’umiltà;

concedimi di essere forte

nelle tentazioni e nelle amarezze

che spesso mi tormentano.

Veglia con amore su di me

e risplendi sul mio cammino perché

possa giungere alla vetta del monte

che è Cristo Gesù, tuo Figlio

e mio Signore. Ti supplico

di sostenere la mia fragilità

con le tue virtù, di illuminare con la tua

sapienza le tenebre della mia mente,

e di risvegliare in me la fede,

la speranza e la carità, perché

possa ogni giorno crescere nell’amore

di Dio e nella devozione verso di te.