Creato da perlarosadifiume il 05/03/2007
...............

co_lori

 

 

 

Archivio messaggi

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

Area personale

 

FACEBOOK

 
 

 

website stats

 

 

 

 
 

Ultime visite al Blog

cassetta2alvinplusthejumpingRoHarLuperlarosadifiumePapermoon68patapumpclaudio.f5puntinoluminosoPerturbabiIePerturbabileellesse4lintelligenzaetuttoEremoDelCuoremariomancino.m
 

 

« Messaggio #72pensiero per Bruno Trentin »

mots hier

Post n°73 pubblicato il 23 Agosto 2007 da perlarosadifiume

Jack Vettriano: Lazy Hazy Day

 A. De Barre: La Gitane


Hier, on parlait de choses et d'autres...

Hier, on parlait de choses et d'autres,

Et mes yeux allaient recherchant les vôtres;


Et votre regard recherchait le mien
Tandis que courait toujours l'entretien
.


Sous le sens banal des phrases pesées
Mon amour errait après vos pensées;


Et quand vous parliez, à dessein distrait,
Je prêtais l'oreille à votre secret:


Car la voix, ainsi que les yeux de Celle
Qui vous fait joyeux et triste, décèle,


Malgré tout effort morose et rieur,
Et met au plein jour l'être intérieur.


Or, hier je suis parti plein d'ivresse:
Est-ce un espoir vain que mon coeur caresse,


Un vain espoir, faux et doux compagnon?
Oh! non! n'est-ce pas? n'est-ce pas que non?

Paul Verlaine

 arte contemporanea e poesia decadentista ..

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/perlarosadifiume/trackback.php?msg=3153051

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
perlarosadifiume
perlarosadifiume il 23/08/07 alle 23:00 via WEB
va bene eccoti la traduzione: Parlavamo del più e del meno, ieri ieri i miei occhi cercavano i tuoi, tu pure andavi andavi in cerca del mio sguardo intanto che il discorso continuava. Sotto il senso banale delle frasi il mio amore seguiva i tuoi pensieri, e quando tu parlavi mi fingevo distratto ed ascoltavo il tuo segreto: poichè la voce e gli occhi di Colei che ti fa triste e gioioso rivelano, malgrado ogni sforzo mesto e allegro, l'essere interiore illuminandolo. Ieri dunque son partito inebriato: il mio cuore spera vanamente, ha una speranza vana, falsa e dolce? No, è vero ? Non è vero che no ?
(Rispondi)
 
 
zapata71
zapata71 il 24/08/07 alle 00:06 via WEB
Che bella Lory, grazie! ... sotto il senso banale delle frasi il mio amore seguiva i tuoi pensieri ...
(Rispondi)
 
 
 
perlarosadifiume
perlarosadifiume il 24/08/07 alle 00:13 via WEB
bella vero? l'intensità delle sensazioni mi arriva davvero, per quello ho scelto questo brano..pensare che a verlaine piacevano gli uomini..questa è una poesia rivolta ad una lei..forse e solo ipoteticamente perchè l'amore è amore senza distinzione..ti piace vettriano? arte contemporanea, grande artista
(Rispondi)
 
 
 
 
zapata71
zapata71 il 26/08/07 alle 15:50 via WEB
Ciascuno di noi ha i suoi problemi, e Verlaine aveva i suoi: gli piacevano gli uomini, boh ... la donna, a mio avviso, è la "invenzione" più bella ke si potesse mai pensare di creare, non considerarla è un'offesa al Bello della Vita. A proposito di Vettriano, poi, debbo dirti ke non lo conoscevo, ed oggi apprezzo quest'opera (ke mi piace) grazie a te, signorì! bacio
(Rispondi) (Vedi gli altri 1 commenti )
 
 
 
 
perlarosadifiume
perlarosadifiume il 02/09/07 alle 21:31 via WEB
nobili pensieri..mi inchino a loro e ti do anch'io un bacio :-)
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963