Osservazioni

EDUARDO


'o munno d' 'e pparole


Si t' 'o ddico nun me cride
manco si pittass' 'o sole
pecché 'o munno d' 'e pparole
mpara ll'arte d' 'o pparlà.

E tu saje ca st'arte è l'arte
ca se sceglie 'o traditore
pecché l'ommo senza core
fa furtuna c' 'o pparlà.

Io, gnorsì, pire sò chillo
c'ha liggiuto e s'è applicato;
c' 'o mestiere s'ha 'mparato,
e se serve d' 'o pparlà...

Se capisce ca parlanno,
nciucio, mbroglio... e faccio 'ammore.

Ma però tengo nu core
e cu te, che vuò parlà!

________________


Tradurre Uduardo, è come falsificare le sensazioni esposte nel suo scritto, è come "guardare" la fotografia d'una scultura, nella speranza che qualcuno mosso da curiosità, faccia sua la cultura che sa esprimersi in maniera così intensa.

____________________________



Il mondo delle parole


Se te lo dico, non mi credi
nemmeno se colorassi il sole
perchè il mondo delle parole
insegna l'arte di parlare

E tu sai che questa è l'arte
che si sceglie il traditore
perchè l'uomo senza cuore
fa fortuna con le parole

IO, sissignore, pare sia quello
che ha letto e s'è applicato
che il mestiere s'è imparato
e si serve del parlare

Si capisce che parlando
"inciucio", imbroglio .... e faccio l'amore

Ma però ho un cuore
e con te, che vuole parlare
_____________________________

Qui ... LA PAROLA 1 ®

Qui ... LA PAROLA 3 ®