Sottouncielodistelle

"Quando è il momento, ti prego, lasciami andare"

Un veterinario ha spedito una poesia molto
 toccante al proprietario di un cane che era
 stato appena addormentato per sempre.

Sii pronto, questo articolo potrebbe

strapparti qualche lacrima.

Ma potrebbe essere di grande conforto

per te nel caso tu abbia da poco perso

il tuo amico a quattro zampe.

Se sei un amante degli animali,

allora saprai che non c'è niente

di peggio che perdere il proprio amico.

Quando arriva quel terribile momento,

non c'è nulla che possa alleviare il tuo dolore,

soprattutto se hai dovuto prendere la straziante

decisione di addormentarlo per sempre.

Un centro veterinario degli Stati Uniti

ha cercato un modo per rendere questo

dolore più sopportabile, inviando

questa poesia, che abbiamo tradotto

per te, a tutti i proprietari di animali che

hanno da poco perso il loro migliore amico.

L'ultima battaglia

Se io dovessi diventare fragile e debole

E se il dolore non mi permettesse di dormire,

Allora farai ciò che deve essere fatto

Per questo - l'ultima battaglia - non può essere vinta.

Sarai triste, lo capisco

Ma non lasciare che il dolore resti nella tua mano,

In questo giorno, più di tutti gli altri,

Il tuo amore e la tua amicizia dovranno superare la prova.

Abbiamo avuto molti anni felici,

Tu non vorresti che io soffrissi.

Quando è il momento, ti prego, lasciami andare.

Portami là dove i miei bisogni tendono,

Solo, resta con me fino alla fine

Tienimi stretto e parlami

Fino a quando i miei occhi non vedranno più nulla.

So che con il tempo capirai

Che mi hai fatto una gentilezza.

Anche se la mia coda ha scodinzolato per l'ultima volta,

Sono stato salvato dal dolore e dalla sofferenza.

Non pensare che sia stato tu

Ad aver deciso di fare questa cosa;

Siamo stati così vicini - noi due - in questi anni,

Non lasciare che il tuo cuore si riempia di lacrime.

anche la regina tifa Fiorentina :) dal web

rarità