La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/respirieparole/trackback.php?msg=8665224

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

BLUE

almaplaena il 08/04/10 alle 01:15 via WEB

bellissimo questo quadro! e l'abbinamento con la poesia, poi...perfetto! :))

Rispondi

corina_vasile il 08/04/10 alle 18:23 via WEB

ora aspetto la critica di Vieni per la traduzione! ;)

Rispondi

almaplaena il 08/04/10 alle 23:35 via WEB

Davvero? non sapevo che Vieni conoscesse anche il romeno moldavo! ah, quante cose si vengono a scoprire qui dentro! :)))

Rispondi

corina_vasile il 08/04/10 alle 23:49 via WEB

questa e' una traduzione dal romeno. per fortuna il romeno non e' una lingua dialettale, anzi', non ha proprio dialetti ma solo regionalismi. se no, Vieni mi distruggerebbe all'istante ;)

Rispondi

Vieniviaadesso il 09/04/10 alle 09:09 via WEB

Bella immagine e traduzione ineccepibile, condivido ogni passaggio e sfumatura.... la classe non è acqua... @-@ Non male questi Cristina Di Sinistra e Nicola Stanato..... (se dobbiamo tradurre traduciamo fino in fondo)

Rispondi

almaplaena il 09/04/10 alle 13:18 via WEB

Non ho parole...

Rispondi

corina_vasile il 09/04/10 alle 14:08 via WEB

wow!Vieni hai una carriera da tradu(i)ttore assicurata! ;)

Rispondi

Vieniviaadesso il 09/04/10 alle 16:52 via WEB

^__^ comoda, comoda..... ne ho di frecce al mio arco checchè ne dica quella là..... @-@

Rispondi

paolavolpoca il 10/04/10 alle 22:26 via WEB

.... stò vieni... @_@

Rispondi

daianasara il 08/04/10 alle 10:20 via WEB

il colore blu ha il dono di lavare le anime...Nichita diceva-"È per questo che quando mi brucia nel profondo dei miei occhi / le mie luci mai spente / Suave il mio dolore blu mi stendo sopra la testa / per tenere il posto del mio cielo/..Bellissimo il quadro di Cristina Lefter...

Rispondi

corina_vasile il 09/04/10 alle 08:44 via WEB

per me Nichita e' il piu' grande poeta rumeno di tutti i tempi. un genio della parola e del sentire la cui troppo breve esistenza ha impedito di regalarci tutta l'immensita' del suo spirito.

Rispondi

unangeloababilonia il 08/04/10 alle 18:38 via WEB

Sì, Alma ha già detto tutto. Ecco un poeta di calibro mondiale, Stanescu. Davvero bella la traduzione... Il quadro è quasi un albero diventato farfalla...

Rispondi