Creato da atapo il 15/09/2007
Once I was a teacher

ASCOLTA...

 

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 1

 

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 2

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 3

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 4

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 6

GATTI DI FAMIGLIA

 



BETO


 
CHILLY

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 74
 

Ultimi commenti

Io non ho nessun gatto "domestico", ma il mio...
Inviato da: atapo
il 23/03/2024 alle 19:21
 
la natura si risveglia...io ho tante violette selvatiche,...
Inviato da: lalistadeidesideri79
il 15/03/2024 alle 11:02
 
Ah! Ah! Le mie ortensie sono a pianterreno... potrei...
Inviato da: atapo
il 21/01/2024 alle 23:41
 
"Devo fare entrare in testa alla gente...
Inviato da: cassetta2
il 08/01/2024 alle 18:20
 
Davvero!
Inviato da: atapo
il 19/12/2023 alle 23:26
 
 

Ultime visite al Blog

NonnoRenzo0atapoArianna1921lalistadeidesideri79monellaccio19ossimoraprefazione09cassetta2exiettogianor1marinovannisurfinia60myrgipacorabanneneveleggiadra0
 

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

Tag

 

Cerca in questo Blog

  Trova
 
 

Contatta l'autore

Nickname: atapo
Se copi, violi le regole della Community Sesso: F
Età: 72
Prov: FI
 

 

« "LA SCUOLA MIGLIORE..."DUE ANNI »

FRANCESE PER CUCCIOLI

Post n°610 pubblicato il 01 Dicembre 2010 da atapo
 

MINIGUIDA  TURISTICA

Meki Megara, Reflejos

Oggi è stata lezione-bricolage. Mentre coloravano, ritagliavano, incollavano, la conversazioni libere sottovoce rimbalzavano da uno all'altro (me compresa e mi diverto anch'io...ma non glielo dico), un po' in italiano, un po' in francese (io chiedevo cose, loro più o meno rispondevano)

Ab. è marocchino, segue da tre anni le mie venti lezioni annuali, ma finora i risultati non erano brillanti, quest'anno mi pare abbia fatto un ...salto di qualità. Gli chiedo: "A casa parlate in francese o in arabo?"

"In arabo"

"E in estate quando vai in Marocco dai tuoi parenti, in casa parlate francese o arabo?"

"In arabo. Ma qualche volta anche in francese."

"Ah sì? E quando?"

"Quando ci sono i turisti"

"I turisti? Che ci fanno a casa tua? O avete un albergo?"

"Nooo! I turisti quando passano davanti a casa mia e non sanno la strada e ce la chiedono...allora rispondiamo in francese!"

Immagino la scena...che gentilezza!  Allora si deve impegnare, il ragazzo!

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/ricomincioda7/trackback.php?msg=9577344

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
stelladanzanteforeve
stelladanzanteforeve il 01/12/10 alle 22:52 via WEB
.-) tenero ! un caro saluto, buona serata prof! Marie
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 02/12/10 alle 11:46 via WEB
Sì, è un caro ragazzino! E grazie per il PROF!
(Rispondi)
trampolinotonante
trampolinotonante il 02/12/10 alle 08:01 via WEB
bellissimo!! Quando anni addietro andai in gita in Grecia, ricordo che la gente alla quale chiedevo informazioni era felicissima di parlarmi in italiano.Ma non dovremmo essere noi a sapere qualcosa della lingua del paese che stiamo visitando? Giusto per rispetto, ritengo, essendo in casa altrui. Mi è sempre capitato qua in Italia di sentire stranieri chiedere a me o ad altri, informazioni parlando italiano, anche se malamente. Simpaticissimo il ragazzo, educazione innata, naturale. Ciao, atapo. Buonagiornata! tt
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 02/12/10 alle 11:53 via WEB
In molti paesi c'è un forte senso dell'ospitalità: quando siamo stati turisti in Tunisia eravamo molto "coccolati" dagli abitanti. In Tunisia, come in Marocco, il francese è la seconda lingua e per fortuna perchè l'arabo (e il parlato poi, diverso in ogni stato) non è semplice da imparare. Però sono contenti se diciamo in arabo qualche saluto, oppure "grazie" (in fondo per loro il francese è la lingua dei dominatori passati). Qui a Firenze invece la maggior parte dei turisti chiede informazioni nella sua lingua, o al massimo in inglese storpiato, come se tutti i Fiorentini dovessero essere poliglotti!
(Rispondi)
mpt2003
mpt2003 il 02/12/10 alle 09:18 via WEB
è molto carino questo ragazzo...di una tenerezza infinita, rispettoso e attento all'altro.......ciao! mp
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 02/12/10 alle 11:54 via WEB
Infatti è molto educato, una dote che molti allievi italiani hanno dimenticato...
(Rispondi)
magdalene57
magdalene57 il 02/12/10 alle 14:22 via WEB
Educazione, rispetto per l'adulto e tanto senso di appartenenza. Cose che noi abbiamo dimenticato e di cui abbiamooltremodo paura. E infatti... si vede dove siamo arrivati..
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 03/12/10 alle 22:03 via WEB
E purtroppo non diamo un buon esempio a chi viene da altri paesi...che spesso velocemente si adeguano.
(Rispondi)
eccomiqui4
eccomiqui4 il 02/12/10 alle 15:28 via WEB
Con un ragazzo come lui quasi viene voglia di far da turista in Marocco! Troppo carino e gentile lui ^__^
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 03/12/10 alle 22:04 via WEB
Non ci sei mai stata? Nemmeno io. E ne avrei voglia davvero! Anche di tornare in Tunisia...
(Rispondi)
Coralie.fr
Coralie.fr il 02/12/10 alle 21:47 via WEB
Bonjour, qualche anno fa in Italia, ho avuto anc'io un ragazzino marocchino e non parlava affatto italiano: era arrivato solo da pochi giorni ma si esprimeva benissimo in francese. Merci pour ton messagge, je viens de le lire et vais me reinsegner. MERCI et bonne soirée.
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 03/12/10 alle 22:07 via WEB
Credo che in Marocco il francese venga ancora insegnato a scuola, dev'essere la seconda lingua ufficiale. Io ho avuto diversi alunni marocchini ai miei piccoli corsi di francese, così mantengono (o meglio, imparano per quando tornano là in vacanza) questa lingua.
(Rispondi)
artemisia_gent
artemisia_gent il 02/12/10 alle 23:20 via WEB
come mi manca la scuola sotto certi aspetti... com'è tenero questo bambino, mi ha fatto venire in mente scende di miei alunni stranieri. Prima avevo molti russi, romeni e nordafricani... mi mancheranno perchè nella nuova scuola ci sono molti dominicani...
(Rispondi)
 
atapo
atapo il 03/12/10 alle 22:10 via WEB
Ma ormai ritorni, no? Anche da te ormai arrivano da tutto il mondo, si iscrivono alle scuole superiori e questo mi sembra importante, però la didattica dovrà prestare attenzione e cercare nuove strade, nel caso sia da rafforzare l'italiano.
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963