ricomincioda7

MACARONS

COMPETITION

L'Istituto Francese di Firenze, dove svolgiamo la nostra attività in lingua noi, gruppo di teatranti "C'est pour jouer", è un vulcano di iniziative: corsi, convegni, proiezioni cinematografiche, presentazioni... Quando posso vi partecipo, meno di quanto vorrei, per varie ragioni di orario, distanza...

Per il 21 marzo ha organizzato una gara: dettato (dictée) in francese! Preparato, somministrato e... premiato da un giornalista di un quotidiano francese.

Il dettato in lingua... bestia nera di ogni studente: le insidie dell'ortografia francese sono numerosissime! Tanto tempo fa anch'io lo temevo, però mi piaceva mettermi alla prova... e alla fine riuscivo anche piuttosto bene... ma parlo di una vita fa, gli ultimi dettati che feci risalgono al secondo anno della scuola superiore, dopodichè la lingua straniera all'Istituto Magistrale non si studiava più.

Chissà come me la sarei cavata, ora che sono ... pressochè autodidatta!

Insomma, io ed alcuni colleghi del gruppo di teatro (loro insegnanti di francese per davvero nelle scuole secondarie) ci siamo iscritti a questa prova. Ero soprattutto curiosa di scoprire quanto avessi dimenticato in tutti questi anni in cui la lingua orale, a livello molto colloquiale, è stata da me molto più praticata di quella scritta.

Ieri ci siamo ritrovati dunque in una sessantina di temerari di ogni età, circa la metà studenti universitari o di scuole superiori, nella severa biblioteca dell'antico palazzo Lenzi, a sudare e a confonderci tra le insidie di eccezioni, dittonghi, accenti, suoni nasali...

Il dettato non era facile, era diviso in due parti, ci si poteva arrendere dopo la prima parte al primo livello, o proseguire. Io ho proseguito, accetto le sfide fino in fondo! Diciamo che ho capito tutto quello che ho scritto, ma non ero affatto sicura di COME l'avevo scritto...

Prima della proclamazione dei vincitori hanno distribuito a tutti il testo originale e naturalmente ho scoperto di aver fatto un sacco di errori, ma erano su parole mai sentite prima o regole molto specifiche che non conoscevo o forse non ricordavo dai miei lontani studi. Insomma, mi sentivo contenta della mia prova, ma ritenevo che gli altri fossero stati quasi tutti migliori di me. Quando poi una delle mie amiche professoresse di francese ha vinto il quinto premio (tre libri), mi sono convinta del tutto che non avrei vinto nulla e mi sarei accontentata della soddisfazione personale.

Invece al terzo premio... hanno chiamato proprio me! Incredibile! Aver superato fior di professori!

WOW! E' inutile dire come mi sentissi...

E sapete cosa ho vinto? Un buono per due confezioni di MACARONS dalla più famosa pasticceria di Parigi che ha appena aperto una filiale a Firenze: i macarons di LADUREE!

Così scoprirò se sono all'altezza della loro fama... e anche la mia golosità è stata premiata!