Saggezza Indiana

BUONGIORNO!PREGHIERA AD UN GIOVANE ALBERO

Guardami, amico!

Sono venuto per chiederti il tuo vestito.

Sono venuto per chiederti il tuo vestito.

Tu ci dai tutto quello di cui abbiamo bisogno:

il tuo legno, la tua corteccia, i tuoi rami

e le fibre delle tue radici,

poiché tu hai pietà di noi.

Tu sei volentieri pronto a darci il tuo vestito.

Io sono venuto a pregarti per questo,

donatore di lunga vita;

poiché io voglio fare di te un cestino per le radici di giglio.

Io ti prego, amico, non essere adirato con me

e non essere adirato con me,

per quello che ora sto per fare con te.

E ti prego, amico,

racconta anche ai tuoi amici,

per che cosa sono venuto da te.

Proteggimi, amico!

Tieni la malattia lontana da me,

che io non perisca per malattia o in guerra, o amico!

Preghiera degli Indiani Kwakiutl