Sdoppiamo Cupido

Un appunto dimenticato

Stavo tirando fuori, dalle scatole di un trasloco di circa tre anni fa, alcuni libri di fantascienza.

In uno di questi ho trovato,  sull'ultima pagina la seguente frase

Non è dato sapere se ci rivedremo 
ma è sufficiente che il giorno finisca 
il crepuscolo cada 
e la conclusione sia nota
se ci ritroveremo sorrideremo
comunque finisca è stato un bell'addio

La mia prima ricerca su internet non ha avuto esito e ho pensato che si trattasse di parole originali di uno sconosciuto anonimo. Ma non ero convinto perché mi sembrava di averle già sentite:

Cercando meglio ho invece trovato  una frase dal Giulio Cesare di Shakespeare, leggermente diversa, a cui si deve quindi riconescere la paternità delle parole

Non occorre che un uomo sappia cosa avverrà alla fine del giorno dopo, è sufficiente che il giorno finisca e la conclusione sarà nota; se ci rincontreremo allora sorrideremo, sennò, sarà stato lo stesso un bell'addio.

Frase generalmente attribuita a Caio Giulio Cesare mentre la frase credo sia di Shakespeare, tratta appunto dalla sua tragedia Julius Caesar
o meglio di chi l'ha tradotta in italiano.

Qui cominciano i problemi perché mi sono incaponito per cercare di svelare l'arcano:

Con una certa fatica ho recuperato il testo originale (in fondo al post) (http://shakespeare.mit.edu/julius_caesar/julius_caesar.5.1.html) ed una traduzione (http://www.shakespeareweb.it/teatro/1599_giulio_cesare/giulio_cesare.htm)

Insomma la frase scritta su quel libro circa trant'anni fa di chi è?

E' una diversa versione del solito motto attribuito a Cesare, una traduzione originale?

E poi chi è che ha attribuito a Cesare frasi che non ha mai detto? Nemmeno nell'opera di Shakespeare!

Ci sarà forse una frase latina di Cesare a cui si è ispirato Shakespeare per la sua tradegia e che corrisponde alla frase che circola in italiano?

Io qui getto la spugna!

INGLESE

Act 5, Scene 1: The plains of Philippi

BRUTUS

No, Cassius, no: think not, thou noble Roman,
That ever Brutus will go bound to Rome;
He bears too great a mind. But this same day
Must end that work the ides of March begun;
And whether we shall meet again I know not.
Therefore our everlasting farewell take:
For ever, and for ever, farewell, Cassius!
If we do meet again, why, we shall smile;
If not, why then, this parting was well made.

CASSIUS

For ever, and for ever, farewell, Brutus!
If we do meet again, we'll smile indeed;
If not, 'tis true this parting was well made.

BRUTUS

Why, then, lead on. O, that a man might know
The end of this day's business ere it come!
But it sufficeth that the day will end,
And then the end is known. Come, ho! awa

ITALIANO

ATTO QUINTO - SCENA PRIMA

BRUTO

No, Cassio, no. Non credere, tu nobile romano,
che mai Bruto andrà a Roma in catene. 
Ha uno spirito troppo grande. 
Ma questo giorno deve concludere l'opera cominciata alle Idi di marzo, 
e se ci incontreremo di nuovo io non lo so. 
Perciò diamoci l'ultimo addio. Per sempre e per sempre, addio, Cassio!
Se ci incontreremo di nuovo, sorrideremo di questo. 
Altrimenti, questo commiato sarà stato ben fatto.

CASSIO

Per sempre e per sempre, addio, Bruto. 
Se ci incontreremo di nuovo, sorrideremo davvero di questo.
Altrimenti, è vero che questo commiato sarà stato ben fatto.

BRUTO

Ebbene, allora, va' avanti. Oh, se un uomo potesse sapere 
la fine delle vicende di quest'oggi prima che essa arrivi!
Ma è sufficiente che questo giorno finisca, 
e allora si saprà la fine. Andiamo, voi tutti, via!

App anche per windows?

Quello che manca al mondo Windows è proprio un repository affidabile di programmi o se vogliamo di App. 

Nel mondo windows il problema non è la mancanza di programmi gratuiti ma piuttosto il contrario, una abbondanza nella quale è difficile districarsi

Cosa fa l'utente comune di un PC: cerca su Goggle quello che gli interessa e poi scarica da uno dei link proposti.

Fra tanti risultati validi ce ne sono anche altri meno sicuri, link a programmi che potrebbero contenere virus o altro.

Per un utente inesperto un buon antivirus è fondamentale, mentre nel mondo Apple e direi anche Android se ne può fare tranquillamente a meno:

Al di là della sicurezza intrinseca di questi sistemi operativi, esiste una ulteriore e fondamentale garanzia: le App di iOS le scarichiamo solo dall'AppStore mentre quelle per Android prevalentemente dall'Android Market (anche se ce ne sono diversi altri)

E quindi tutte le App sono garantite alla fonte e l'utente si deve solo preoccupare di trovare quella giusta magari gratuita.

Ora anche Windows Phone ha il suo store (marketplace) dove già ci sono più di 70.000 app disponibili.

E se queste App per Windows Phone girassero anche su Windows 8 o sul suo successore?

Questo potrebbe magari rivoluzionare il mondo degli utenti Windows!

In effetti ci sono voci in tal senso ma mi sembra per ora nulla di certo.

E per gli smanettoni? e gli utenti più esperti? Per loro non cambierebbe niente ... non è prevista al momento la necessità di un Jailbreck per Windows!

E per concludere questo articolo serioso:

Cosa fa un cane in un iPad?
App App App App

e in un iPhone?
App App

(lo schermo è più piccolo allora ... perdonatemi :D) 

Aiuto! Mi sono sdoppiato di nuovo!!

Nato per sdoppiare finisco per sdoppiarmi.

Pensavo che fosse finita, dopo aver configurato lo sdoppiamento anche su Twitter e Facebook.

Ed invece no, ora c'è Google+.

Google Friend Connect sta per sparire e allora passiamo a questo Google+!

Nella pratica le cose si sono rilevate un po' più complicate di quanto prevedessi, perché per collegare il mio blog ho dovuto prima crearmi un altra pagina, che poi ho collegato al blog con tanto di badge.

Solo che ora mi ritrovo due identità. due serie di cerchie vuote etc. ma posso farmi +1 da solo!!!!

Come sono contento!!!!!!!!!!

Like Box di Facebook su Libero Blog

Qui come al solito vige il motto:

"lo famo strano"!

Perché se nella sezione Gestione Blog --> Box e Widget

è possibile inserire vari widget, fra questi manca quello di Facebook, il cui codice non viene accettato.

Su Libero Blog è possibile inserire un solo "Like Box" di Facebook che farà riferimento ad una pagina di nostra scelta: questo è possibile cliccando in fondo a sinistra sulla voce Facebook

Spiegazioni più dettagliate le trovate sul seguente Blog:

http://lospaziodioscar.wordpress.com/2011/12/29/come-inserire-il-plug-in-sociale-di-facebook-su-libero-blog/

Versione mobile!

Prendendo spundo da un box presente sul blog blog.libero.it/presidente (che mi aveva mandato un trackback) ho scoperto che esiste una versione mobile dei blog di libero e ho deciso di creare anche io la versione mobile del mio blog, ossia una versione compatibile con cellulari e smartphone

Per creare la versione mobile del vostro blog basta andare su tutti.libero.it, loggarsi se necessario, e seguire le semplici istruzioni!

L'indirizzo della versione mobile del mio blog è cupido.m.libero.it/

(come vedete Sdoppiamocupido si è dimezzatto per allegerire l'indirizzo)

Tra l'altro potete vedere anche come appare il vostro blog in versione mobile senza dover utilizzare uno smartphone.

La versione mobile è basata sui feed rss del blog.

Non mi ero mai accorto dell'esistenza della versione mobile dei siti di Libero (m.libero.it) perché andando con l'iPhone su blog.libero.it non c'era traccia della versione mobile, mentre altri siti, tipo blogger, reindirizzano automaticamente i dispositivi di tipo mobile verso l'apposita versione (dove eventualmente si può scegliere quale versione del sito utilizzare)

Peccato che la versione mobile non permetta di lasciare commenti ...