Creato da Semfim il 21/11/2004

Un uomo nudo.

Blog personale di uno qualsiasi

 

 

« Messaggio #21Messaggio #23 »

Post N° 22

Post n°22 pubblicato il 15 Dicembre 2004 da Semfim
 

Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,

te pareces al mundo en tu actitud de entrega.

 

Mi cuerpo de labriego salvaje  te socava

y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.

 

Eres toda de espumas delgadas y ligeras

y te cruzan los besos y te riegan los días.

Fogonazo de luces, paloma de gredas rubias,

líbrame de esta noche que acosa y aniquila.

 

Pequeña rosa, rosa pequeña,

a veces, diminuta y desnuda,

parece que en una mano mía cabes

 

De tus caderas a tus pies

quiero hacer un largo viaje.

 

En ese territorio,

de tus pies a tu frente,

andando, andando, andando,

me pasaré la vida.

 

Yo soy el que te espera en la estrellada noche,

sobre las playas áureas, sobre las rubias eras.

Yo te encontré después de la tormenta,

la lluvia lavó el aire

y en el agua

tus dulces pies brillaron como peces.

Abandonado como los muelles en el alba.

Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.

 

Pablo Neruda

 

 

 

Commenti al Post:
farfalladombra
farfalladombra il 15/12/04 alle 18:55 via WEB
Stupenda nel suo significato...ma in lingua acquisisce una musicalità magica ^__^ grazie
 
 
Semfim
Semfim il 15/12/04 alle 19:16 via WEB
Si, anche se si perde qualche parola, esprime un maggiore significato con la maggiore musicalità che naturalmente ha rispetto la traduzione.
 
 
ChecchoDinho
ChecchoDinho il 26/06/13 alle 12:23 via WEB
che significato ha questa poesia?
 
a_vul
a_vul il 15/12/04 alle 20:31 via WEB
(...che tempismo, giusto quando al post precedente ti scirvevo che volevo far la figa improvvisandomi oratrice di spagnolo, quando in realtà non lo so... beh!!! Domani l'avrò tradotta, mi costasse anche star in piedi tutta la notte... noi russi vecchio stile, siamo gente d'onore, e ti do parola, la capirò!!!) zio vania stacca tra mezz'ora, rilancia l'ora del te, con quella dell'aperitivo prima di cena.
 
Semfim
Semfim il 15/12/04 alle 20:38 via WEB
Lo spagnolo l'hai agevolato con il tuo saluto..... e una lingua che mi mi piace anche se ho molte lacune, vada per l'aperitivo, ciao.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

CONTATTA L'AUTORE

Nickname: Semfim
Se copi, violi le regole della Community Sesso: M
Età: 54
Prov: SP
 

LETTURE IN CORSO:

  
 
immagine 
 

FACEBOOK

 
 

NEL SEGNO DI SEMFIM :

Citazioni nei Blog Amici: 3
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Coulomb2003Alf.28occhiodivolpe2gizzoragnocooper.75gigio964tereabcdpsicologiaforensehell399gaglio.giacQQZZLLnoir.mysterelady_violablumaurizio_gualdi
 

ULTIMI COMMENTI

 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963