horse latitudes

Remember, I will still be here,

(ricorda io sarò ancora qui)

As long as you hold me, in your memory

(finchè tu mi terrai nella tua memoria)

Remember, when your dreams have ended,

(ricorda quando i tuoi sogni finiscono)

Time can be trascended 

(il tempo può essere trasceso)

Just remember me

(solo ricordandomi)

I am the one star that keeps burning, so brightly

(io sono la stella che arde così luminosa)

It is the last night to fade into the rising sun.

(questa è l'ultima notte per dissolversi nel sole nascente)

I'm with you,

(io sono con te)

Whenever you tell

(ogni volta che narri)

My story,

(la mia storia)

For I am all I've done.

(perchè io sono tutto ciò che ho fatto)

Remember, I will still be here,

(ricorda io sarò ancora qui)

As long as you hold me, in your memory

(finchè tu mi terrai nella tua memoria )

Remember me 

(ricordami)

I am that one voice, in the cold wind

(io sono quella voce nel vento freddo)

That whispers 

(che sussurra)

And if you listen, you're hear me call across the sky

(e se tu ascolti mi senti gridare attraverso il cielo)

As long as

(finchè)

I still can reach out, and touch you

(io ancora posso uscire  e toccarti)

Then I will never die

(poi io non morirò mai)

Remember, I'll never leave you

(ricorda io non ti lascerò mai)

If you will only

(se tu solamente)

Remember me

(mi ricorderai)

Remember me

(ricordami)

Remember I will still be here

(ricorda io sarò ancora qui)

As long as you hold me

(finchè mi terrai)

In your memory

(nella tua memoria)

Remember

(ricorda)

When your dreams have ended

(quando i tuoi sogni finiscono)

Time can be trascended

(il tempo può essere trasceso)

I live forever

(io vivo per sempre)

Remember me

(ricordami)

REMEMBER ME

(ricordami)

REMEMBER ... ... ... ME!

(ricordami!)

can you remember, remember my name?

puoi ricordare, ricordare il mio nome?

a thousand oceans i have flown

un centinaio di oceani ho percorso

and cold spirits of ice

e freddi spiriti di ghiaccio

all my life

tutta la mia vita

i am the echo of your past

sono l'eco del tuo passato.

i am returning the echo of a point in time

sto tornando l'eco di un punto nel tempo

distant faces shine

volti lontani brillano

a thousand warriors i have known

un centinaio di guerrieri ho conosciuto

and laughing as the spirits appear

e sogghigno mentre gli spiriti appaiono

all your life

tutta la tua vita

shadows of another day

ombre di un altro giorno

And if you ear me talking on the wind

e se tu mi senti parlare nel vento

you've got to understand

tu hai capito

we must remain

dobbiamo rimanere

PERFECT STRANGERS

PERFETTI SCONOSCIUTI

I know i must remain inside this silent well of sorrow

so che devo rimanere dentro questo silenzio colmo di tristezza

A strand of silver hanging through the sky

un filo d'argento teso attraverso il cielo

touching more than you see

tocca molto più di ciò che tu vedi

the voice of ages in your mind

la voce delle ere nella tua mente

is aching with the dead of the night

sta ferendo con la morte della notte

precious life / your tears are lost in falling rain

vita preziosa / le tue lacrime sono perse nella pioggia che cade

And if you ear me talking by the wind

e se mi senti parlare nel vento

you've got to understand

tu hai capito

we must remain

noi dobbiamo restare

PERFECT STRANGERS

PERFETTI ESTRANEI

I have often told you stories                                                    

Ti ho spesso raccontato storie

about the way                                                                         

 sulla strada

i live the life of a drifter                                                        

ho vissuto la vita del "girovago"

waiting for the day                                                                  

aspettando il giorno

when i'd take your hand                                                           

quando potrò prenderti per mano

and sing your songs                                                                    

e cantare le tue canzoni

then maybe you would say                                                            

poi forse tu vorrai dire

come lay with me love me                                                             

vieni stenditi con me amami

and i would surely stay                                                             

e io sicuramente vorrò restare

But i feel i'm growing older                                          

Ma sento che sto diventando più vecchio

and the songs that i have sung                                                        

e le canzoni che ho cantato

echo in the distance                                                                    

echeggiano nella distanza

like the sound                                                                             

come il suono

of a windmill goin' ' round                                                 

di un mulino a vento che gira intorno

i guess i'll always be                                                                       

e capisco che sarò sempre

a soldier of fortune!                                                                         

un soldato di ventura!

Many times i've been traveller                                              

talvolta sono stato un viaggiatore

i looked for something new                                                             

cercavo qualcosa di nuovo

in days of old                                                                               

"in giorni di vecchiaia"

when nights were cold                                                                  

quando le notti erano fredde

i  wandered without you                                                               

io girovagavo senza di te

but those days i thought my eyes                                      

ma quei giorni pensavo che i miei occhi

had seen you standing near                                                            

ti vedessero stare vicino

though blindness is confusing                                                       

sebbene la cecità confonda

it show that you're not here                                                       

mostra che tu non sei qui

Now i feel i'm growing older                                     

adesso sento che sto diventando più vecchio

and the songs that i have sung                                                       

e le canzoni che ho cantato

echo in the distance                                                                   

riecheggiano nella distanza

like the sound                                                                               

come il suono

of a windmill goin' 'round                                                  

di un mulino a vento che gira intorno

i guess i'll always be                                                                 

io capisco che sarò sempre

a soldier of fortune                                                                     

un soldato di ventura

yes i can ear the sound                                                                  

sì io posso sentire il suono

of a windmill goin' 'round                                                   

di un mulino a vento che gira intorno

i guess i'll always be                                                                  

io capisco che sarò sempre

a soldier of fortune!                                                                      

un soldato di ventura

il mio amico canugiovanni2010, mi ha parlato di questa bellissima preghiera. l'ho cercata su internet. è stata scritta da Antonio Fogazzaro e recitata per la prima volta sull'incrociatore corrazzato "GARIBALDI" (in armi dal 1899 al 1915), alla fonda nella rada di Gaeta. per antica tradizione viene letta in navigazione al tramonto, con equipaggio schierato in coperta e al termine di ogni Santa Messa celebrata sulle navi e negli stabilimenti della Marina Militare Italiana.

A TE o Grande Eterno Iddio,

Signore del cielo e dell'abisso,

cui obbediscono i venti e le onde,

noi uomini di mare e di guerra,

Ufficiali e Marinai d'italia,

da questa Sacra Nave armata della Patria

leviamo i cuori!

Salva ed esalta nella Tua Fede,

o Gran Dio, la Nostra Nazione,

dai giusta gloria e potenza alla Nostra Bandiera,

comanda che la tempesta e i flutti servano a Lei,

poni sul nemico il terrore di Lei,

fa che per sempre la cingano in difesa petti di ferro

più forti del ferro che cinge questa nave,

a Lei per sempre dona vittoria.

Benedici o Signore,

le nostre case lontane, le care genti;

benedici nella cadente notte il riposo del Popolo,

benedici noi, che per Esso,

vegliamo in armi sul mare.

                                   BENEDICI

mia riflessione: la Nostra Patria, la Nostra Bandiera, il Nostro Popolo! c'è ancora qualcuno in Italia che, come me, ama la Patria e ciò che rappresenta? ama l'Italia e vuole vederla migliorare e smettere di cadere nel baratro?

Pippo e Cecco, due ricchi e importanti fratelli spesso in lite, quando fanno pace decidono di dare un pranzo per tutti i notabili del Paese. Pippo fa la spesa e Cecco cucina.

Pippo, prima di andare a prendere i notabili per scortarli con tutti gli onori alla Fattoria, dice a Cecco:- Mi raccomando, fanne pulito! - E Cecco risponde:- Sicuro! ... Fidati ...!- E si spoglia. Così tutto a nudo si mette ai fornelli.

Torna Pippo con tutti i pezzi grossi, a braccetto con il più amato che è un po' zoppo, e trova Cecco in quello stato. Pippo:- Oh Cecco, ma che fai!?!- E Cecco:- Mi hai detto fanne pulito, e mi sono messo a nudo! Più pulito di così!- 

E Pippo:- E i panni? - Cecco risponde:- Li ho messi in piazza, così li lavo! - 

Comunque il pranzo ebbe molto successo e se ne parlò per tutto il Paese. Più puliti di così, c'è solo da levargli la pelle! Così a questi fratelli molesti come serpenti, i semplici Paesani potranno delle loro pelli farne comode scarpe, per dire veramente di esserseli messi ai piedi! Perchè, se da serpenti quando aprono bocca avvelenano, da scarpe quando aprono bocca possono sempre essere buttati via ...

... a spazio a nuovi/vecchi serpenti ...