Traduzione

Collaborazione

Qualche consiglio a proposito di collaborazione fra colleghi.

1. Scambiate le informazioni di cui venite a conoscenza (agenzie che non pagano o con cui non vi siete trovati bene).

2. Scambiate i glossari o i riferimenti a dizionari e siti internet utili per le traduzioni.

3. Quando non conoscete la lingua per cui un'agenzia vi contatta, indicate il nome di qualche valido collega, in questo modo anche i colleghi saranno invogliati a fare lo stesso!

4. Non abbiate timore di chiedere a colleghi più esperti quando non riuscite a capire qualche parola o frase, e non fatelo all'ultimo momento!