TWILIGHT

STEPHENIE MEYER RISPONDE ALLE DOMANDE DEI FANS (PRIMA PARTE)

Qualche giorno fa, la scrittrice Stephenie Meyer è stata ospite di Ophra Winfrey - come già vi avevo detto. Per l'occasione è stata data la possibilità ai fan di inviarle - tramite web - delle domande. La nostra cara Zia Steph ne è rimasta così colpita che ha deciso di pubblicare le più frequenti e le più interessanti sul suo sito web in modo da dare la possibilità a tutte di leggerle.
Ma prima di partire con le domande, inziamo col parlare dell'argomento che sta a cuore a tutti, ovvero Midnight Sun. Ecco cosa dice la Meyer a proposito.

'Ho scoperto che non esiste risposta che io possa dare che cambi la sostanza o il tenore della miriade richieste, suppliche e pretese perchè venga finito Midnight Sun, così mi sento un pò sciocca a rispondere ancora a questa domanda. Ma è la domanda più diffusa, così ho deciso di fare un altro tentativo.Non sto lavorando a Midnight Sun adesso. Non houn piano per quando mi ci metterò; adesso come adesso non so quale sarà il momento giusto per questo. Nelle vostre domande ci sono delle conclusioni errate circa la situazione che cercherò di sistemare direttamente. Primo Midnight Sun non è finito e chiuso in una cassetta di sicurezza, in attesa che io superi la faccenda della sua uscita (in rete ndr). Se fosse pronto, lo butterei io stessa sugli scaffali delle librerie. Mi piacerebbe essere in grado di darlo a tutte le persone che lo stanno ansiosamente aspettando. Secondo, non sono arrabbiata per la sua uscita (in rete). Non lo sono più da tanto tempo; ho superato la cosa dopo circa tre settimane. Terzo, e più importante, non sto cercando di punire nessuno. Non la persona che lo ha messo su internet, non le persone che lo hanno letto, nessuno. Come ho detto, mi renderebbe davvero felice essere in grado di darlo a tutti quelli che lo vogliono. Quindi perchè questa attesa? Perchè non è finito e messo al sicuro. Non è pronto, e finirlo non è una semplice questione di sedersi di fronte al mio pc e digitare le parole; le parole devo essere nella mia testa per poter essere digitate, e adesso non lo sono. Devo essere nel momento giusto per scrivere qualsiasi storia e tentare di forzarmi ad essere nel momento giusto ho scoperto che è uno spreco di tempo. Tornerò su Midnight Sun quando la storia tornerà ad essere per me interessante. Il fatto che la gente lo voglia così fortemente non mi rende automaticamente in grado di scriverlo; è una sorta di opposto in effetti. Ho bisogno di essere da sola con una storia per scriverla e Midnight Sun è piuttosto affollata, se capite cosa intendo. La gente scrive per diverse ragioni. Io ho sempre scritto per rendermi felice. Se mi piace una storia, sento il flusso di creatività assorto in un mondo e allora scrivo e scrivo veloce. Se non lo sento, non riesco a scrivere. Non sono mai stata una che scrive su commissione e non riesco ad immaginare di lavorare in quel modo. Come sarebbe bello poter dire al mio autore preferito “Sai, mi piacerebbe davvero leggere un buon libro sulle questioni di mafia. Scrivilo per me, ok?” o anche “Vorrei il seguito di quest’ultimo”. Non è così che funziona. Funziona che il mio autore preferito scriva un libro su ciò che lo/la interessa. Magari ci vorrà un anno. Magari ce ne vorranno cinque. Se è qualcosa che voglio leggere, lo compro o lo cerco in libreria. Se non lo è, trovo qualcos’altro da leggere. Fine. (Tutto questo vale anche per la scrittura sui vampiri in generale. I vampiri e io? Siamo in pausa). Sono abbastanza sicura che questo non rallenterà le suppliche e le richieste, non volevo pensaste che ignoravo la questione. Nel frattempo ci sono tanti buoni libri in giro. Ne ho raccomandati alcuni sul mio sito e qualunque bibliotecario sarebbe lieto di mostrarvi più opzioni. Lo stesso vale per gli impiegati di librerie indipendenti. Chiedete consiglio e vi riempiranno le braccia di cose fantastiche!'

Passiamo adesso a qualche domanda e risposta interessante.

Qual'è stata la tua cosa preferita di Chris Weitz e quanto è stata diversa la sua interpretazione dei libri rispetto a Catherine Hardwicke?

La mia cosa preferita di Chris Weitz: tutto. Suona iperbolico, ma lui è davvero così fantastico. Se segui alcune interviste del cast sentirai questa cosa più e più volte. Noi adoriamo tutti Chris. Vorrei dire che la cosa che preferisco di Chris come regista, dalla mia posizione unica, è la sua passione per essere fedele al materiale originale. Si è davvero immerso nel mondo di Twilight ed è arrivato sul set già con la sensazione di questo sulla sua testa. Eravamo molto sulla stessa lunghezza d'onda. Seconda cosa, ascoltava veramente bene tutti, cast e staff.
Confrontanto New Moon e Twilight, direi che la differenza più grande nello stile è che Chris è più classico, mentre Catherine è un pò più tagliente e moderna. Non volevo che entrambi i film fossero uguali. Mi piace vedere differenti interpretazioni. Dopo tutto, due persone non vedono le stesse cose quando leggono un romanzo. Mi piace vedere questa visuale.

Ciao Stephenie, rimanendo fedeli al romanzo, mi piacerebbe sapere se c'erano scene mancanti nella sceneggiatura originale che hai insistito per avere nel film?

Una specie. Nella sceneggiatura originale la scena in cui Jacob va a trovare di notte Bella nella sua stanza non c'era. Le informazioni essenziali c'erano ma erano sparse in altre scene. Mi mancava molto quella scena, ma il cambiamento (e il taglio) sono una parte del processo di adattamento - specialmente quando scrivi libri molto lunghi - così ero pronta a lasciar perdere. E poi Chris Weitz ha sentito anche lui come se avessimo di quella scena e ne ha scritto una bellissima versione che amo. E abbiamo vissuto tutti felici e contenti.

Sono curiosa di sapere se avresti voluto scrivere la sceneggiatura di New Moon o qualcosa dei films? Melissa ha fatto un buon lavoro finora, ma pensi che i films sarebbero stati diversi se tu avessi messo più mano alla sceneggiatura?

Non credo che sarei brava ad adattare i miei libri. Come si può dire, mi piace scrivere storie lunghe. Devo tagliare molto nel processo di editing (Twilight era 10.000 parole più lungo nella sua forma grezza) e ciò che rimane è quello che è assolutamente vitale per me. Non potrei farlo obbiettivamente. Penso che farei un adattamento migliore se avessi una certa distanza dal lavoro. Quindi si, i films sarebbero stati diversi se avessi scritto io la sceneggiatura - sarebbero durati sei ore - il che sarebbe stato fantastico per alcune persone ma in questo modo non sarebbero mai stati realizzati.

Ciao Stephenie - qual'è la tua scena preferita del film New Moon?

Non posso davvero sceglierne una sola. Amo così tante cose. La prima conversazione di Bella ed Edward nel parcheggio, molto....il quadro.....il monologo di Jessica.....Le scene nel garage di Jacob....La prima volta che si vedono i lupi!! ....Jacob nella stanza di Bella (grazie Chris!!)...Il momento sott'acqua....Quello che si vede mentre suona la fantastica canzone di Tom Yorke....Tutta la parte dell'Italia...E potrei andare avanti. E' tutto così bello.

Ciao Stephenie, so che la tua scrittura è stata ispirata molto dalla musica che ascoltavi, quindi la mia domanda è quanta influenza hai avuto sulla musica che è stata scelta per il film?

Non molta. Ho fatto una breve lista di quelle che desideravo e ne ho ottenuta una su quattro, il che è molto se ci si pensa. Quello su cui sono stata accontentata: una canzone dei Muse. I miei desideri che non sono stati esauditi: una canzone dei Blue October, una canzone di Marjorie Fair e una canzone del Motion City Soundtrack. Ciascuno di questi artisti ha avuto una grossa parte nel processo di scrittura di New Moon, e mi sarebbe piaciuto vederli inclusi (nel film), ma alla fine la colonna sonora è davvero fantastica, quindi non ho rimpianti.

Cosa ne pensi della scelta di Robert Pattinson come Edward, cioè è come ti eri immaginata che Edward fosse ed è riuscito a rappresentare le giuste emozioni?

Inizialmente - quando Gill (il produttore) mi chiamò e mi disse: 'Stiamo per fare un provino a questo ragazzo, Robert Pattinson. Cercalo su Google e vedi cosa ne pensi' - la mia opinione fu che Rob avrebbe potuto essere una buona versione di Edward fisicamente. Certo, non l'Edward che avevo nella mia testa, ma comunque una rappresentazione buona e interessante. C'è qualcosa di ultraterreno nel suo viso, ho pensato mentre lo guardavo in Harry Potter e cercavo le sue foto online. Se i vampiri esistessero davvero, quello sarebbe il genere di faccia che vi aspettereste che avessero, giusto? Quindi fui contenta della scelta di Catherine Hardwicke, perchè stavamo andando a trovare qualcuno che sembrava la persona nel mio cervello. Ho continuato ad avere questa opinione per un pò. Ho incontrato Rob qualche volta e sono rimasta impressionata dalla qualità di pensieri che aveva messo nel personaggio (anche se non siamo ancora del tutto d'accordo sullo stato emotivo di Edward - Rob sostiene che Edward sia più depresso di quanto io credo che sia) ed ero ansiosa di vedere quale sarebbe stata la sua versione di Edward. Salto ad un pai di settimane dopo, quando andai a Portland per assistere alle riprese. Catherine disse 'azione'. Rob entrò nel personaggio e io rimasi a bocca aperta. Basta dire, davvero azzeccato. Lui non sta interpretando una versione di Edward, sta interpretando Edward. C'è ancora una bella differenza tra l'Edward di Robert Pattinson e l'Edward nella mia testa, ma ci sono dei momenti in cui sembrano stranamente simili. Non sono ancora sicura di come faccia, ma sono contenta che ci riesca. Penso faccia un ottimo lavoro. Naturalmente, molto del merito di questo va anche a Kristen. Contribuisce a creare l'altra metà delle fantastiche vibrazioni tra Edward e Bella. Sono stata sul set di tre film ora, e ringrazio ancora ogni giorno la mia buona stella perchè ha firmato per questo franchise.

(FINE PRIMA PARTE).

Fonte: Twilight Italia