Zimo&Il Fantabosco2

ti ringrazio della visita e del commento, e ti auguro un buon corso di tedesco (magari in futuro me lo imparo anche io...) ciao.

E sarebbe una grande idea, è stimolante (più della politica italiana). Bye!

ma manca la seconda parte!! quella della mucca pseudo comunista!

La mucca che mangia i libri del padre? O quella della madre che lega il bambino? Ah, che momenti...

fantastica!!!

Terribile! :D

Fantastico...penso che la prima volta che vai in Germania o in Austria hai buone possibilità di passare per extraterrestre:-) iniiare con the book is on the table come in inglese, no eh? i miei complimenti all'insegnante...e ripasso....sei molto divertente:-)

Das Buch ist... non lo so come si dice sul tavolo... auf dem Tisch, suppongo, ma non ne sono sicura. Oddio, mi hai messo in crisi. E adesso!??!? O.O' (Ommioddio, andrò in Germania senza saper dire alla gente che i libri sono sui tavoli, me misera me tapina!!)

Se vuoi ti dò l'indirizzo di un amico che ha rifugio a Villaco (Austria) a 2000 mt...lì potrai parlare di mucche e non di libri (oltre che di wienersnitzer e birra)...tornerò...

Eh, sì, più o meno come i nostri dialoghi in giapponesi... Ci s on odellecose che effettivamente mi lasciano un po' perplesso... Ma mai quanto i video de lingua...

Oh, finalmente un testo arguto! Gli studenti di solito si inventano puttanate piattissime che mi fanno scendere lo scroto -___-

Ma la mucca di che colore era? Perché se non fosse sveglia non si potrebbero trovare alberi e l'amico non arriverebbe con la mela già mangiata!!!!

Cmq tradotto in giapponese viene:
A: 私は　ともだちを　まって　います。
B: どうして　牛のとなり　いますか。
A: りんごを食べにともだちを　まって　います(から)。
B: 木のちかくに　いたい　ですか。
A: いいえ。　牛が　好きです。

Ossia:
A: Watashiwa tomodachiwo matte imasu.
B: Doushite ushi no tonari imasuka?
A: Ringowo tabeni tomodachiwo matte imasu(kara).
B: Ki no chikaku itai desuka?
A: Iie, ushiga suki desu.

Uh? Non sopporta i caratteri giappi?!?!?