LA QUARTA PARETE

Sono d'accordo con Haraucourt. Partire é un po' morire, morire a ciò che si ama, lasciando un po' di sé stessi...fino all'addio supremo. Profondo il pensiero di questo scrittore che non conoscevo.

Grazie per la traduzione. L'ho sentita alla radio e trascritta a mano. Conoscevo il primo verso che credevo fosse un aforisma. Invece è una poesia del tipo Rondel per via dello schema metrico a due rime. Non conoscevo nemmeno io l'autore né il Rondel.

Non è certo una poesia-slogan che sceglierebbero alpitur o francorosso o il tucano ....ma per quanto riguarda i viaggi con costacrociere ben si attaglia questo "partire è un po' morire". A parte gli scherzi e le partenze turistiche.

Ah! No. In questo caso, partire è per sempre ma arrivare è anche( ti piace il ma anchismo?)rinascere.