È necessario credere alle favole! Queste sono spesso dedicate alla scoperta di un tesoro nascosto, o al fiorire di un seme sconosciuto. Anche dentro l’orco più verde può nascondersi un cuore puro e generoso, e troppo spesso, sempre troppo spesso, ci affrettiamo a giudicare l’aspetto, come se la scorza di un albero potesse raccontarci la qualità dei frutti che produce. Nelle favole una componente essenziale resta la musica, quelle senza musica sono solo canovacci in attesa di essere completati, ecco allora come mai anche io sono rimasto incantato da questa fiaba vera, dove un personaggio dall’aspetto singolare, quasi un Bertoldo delle Highlands, lascia attonita l’intera platea appena prende volo il suo canto, melodioso come quello di una principessa. Dallo spettacolo British Got Talent, soprattutto dalla voce meravigliosa di Susan Boyle, il brano “I Dreamed a Dream” tratto dai Miserabili, del quale faccio seguire la traduzione, perché... niente è per caso.
Favole e musica
È necessario credere alle favole! Queste sono spesso dedicate alla scoperta di un tesoro nascosto, o al fiorire di un seme sconosciuto. Anche dentro l’orco più verde può nascondersi un cuore puro e generoso, e troppo spesso, sempre troppo spesso, ci affrettiamo a giudicare l’aspetto, come se la scorza di un albero potesse raccontarci la qualità dei frutti che produce. Nelle favole una componente essenziale resta la musica, quelle senza musica sono solo canovacci in attesa di essere completati, ecco allora come mai anche io sono rimasto incantato da questa fiaba vera, dove un personaggio dall’aspetto singolare, quasi un Bertoldo delle Highlands, lascia attonita l’intera platea appena prende volo il suo canto, melodioso come quello di una principessa. Dallo spettacolo British Got Talent, soprattutto dalla voce meravigliosa di Susan Boyle, il brano “I Dreamed a Dream” tratto dai Miserabili, del quale faccio seguire la traduzione, perché... niente è per caso.