Virgilio Fossati, il primo allenatore